PROCUREMENT PROJECTS на Русском - Русский перевод

• закупочные проекты
• проектов закупок

Примеры использования Procurement projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation Procurement Projects Division.
Ориентированные Отдел по закупочным проектам.

Seek opportunities for participation of the client in the tender and procurement projects;
Поиск возможностей для участия клиента в тендере, закупках и проектах;

All procurement projects for the Operation are in full compliance with the relevant resolutions.
Все закупочные проекты Операции полностью учитывают соответствующие резолюции.

In the Defence Report, there is clear political backing for these procurement projects.
В докладе по обороне приводится четкое политическое обоснование этих проектов закупки.

Since February 2011, a range of collaborative procurement projects has been implemented by UNDP, UNFPA and UNOPS.
С февраля 2011 года ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС осуществили ряд совместных проектов в области закупок.

In 2012, the CPAG collaborated, with impressive results, on some 14 procurement projects.
В 2012 году ГСЗД весьма эффективно сотрудничала в реализации порядка 14 закупочных проектов.

Ensure that all procurement projects for the Organization are in full compliance with relevant resolutions para. 22.
Обеспечить, чтобы все закупочные проекты Организации полностью учитывали соответствующие резолюции пункт 22.

The Relocation Project Team has been assembled, headed by the former chief of the Division for Procurement Projects.
Была сформирована Проектная группа по вопросам переезда, которую возглавляет бывший начальник Отдела по проектам закупок.

Since 2011, a range of common procurement projects have taken place, with similarly positive results.
С 2011 года реализован целый ряд совместных проектов в области закупок с аналогичными положительными результатами.

Based on estimates in 2010, the Group achieved $40 million in savings, by collaborating on more than 14 procurement projects.
По оценкам, в 2010 году объединение усилий в более чем 14 проектах по закупкам позволило Группе сэкономить 40 млн. долл. США.

In 2013, additional joint procurement projects are planned or are in their nascent stages.
В 2013 году запланированы или находятся на начальных этапах разработки дополнительные совместные проекты в области закупок.

However, revenue decreased from 2010 to 2011, mainly as a result of the decline in large-scale procurement projects in Peru and India.
Однако в 2011 году объем поступлений по сравнению с 2010 годом снизился, главным образом в результате сокращения проектов крупномасштабных закупок в Перу и Индии.

Requests the Secretary-General to ensure that all procurement projects for the Organization are in full compliance with relevant resolutions;
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы все закупочные проекты Организации полностью учитывали соответствующие резолюции;

It is also working with institutions supporting women-owned businesses interested in public procurement projects.
Кроме того, Департамент сотрудничает с организациями, которые оказывают поддержку предприятиям в собственности женщин, заинтересованным в участии в проектах государственных закупок.

Fourth, there are two major procurement projects that will need a considerable amount of extra funding, starting from the early 2020s.
В-четвертых, имеется два крупных проекта закупки, которые потребуют значительной суммы дополнительного финансирования с начала 2020- х годов.

The experts advise that not only are the issues concerned new to most countries, they are also substantially different in many aspects from traditional public procurement projects.
По мнению экспертов, связанные с этим вопросы являются не только новыми для большинства стран, но они также по многим аспектам существенно отличаются от традиционных проектов в области публичных закупок.

Furthermore, collaborative procurement projects on freight forwarding and freight insurance were completed, and an initiative on the joint procurement of vehicles was launched.
Кроме того, были завершены совместные закупочные проекты по экспедированию и страхованию грузов, а также началась реализация инициативы по совместной закупке транспортных средств.

On the basis of these criteria, decentralized offices were opened in 1995 in Kuala Lumpur(UNOPS Asia Office) and in 1996 in Geneva(the Rehabilitation and Social Sustainability Unit) and Copenhagen Procurement Projects Division.
С учетом этих критериев децентрализованные отделения были открыты в 1995 году в Куала-Лумпуре( Отделение УОПООН в Азии), а в 1996 году в Женеве( Группа по вопросам восстановления и социальной устойчивости) и Копенгагене Отдел закупок для проектов.

The Common Procurement Activities Group is collaborating on more than 24 procurement projects, sharing contracts, pooling experience and research, and exchanging best practices.
Группа по совместной закупочной деятельности сотрудничает в рамках более чем 24 закупочных проектов, заключает совместные контракты, обобщает опыт и результаты исследований и осуществляет обмен передовым опытом.

As a result of many procurement projects and the cultivation of contacts among key account suppliers, an information pool has gradually developed which can be used by everyone in the company if they need assistance with upcoming new investments or have problems with suppliers.
В результате выполнения целой серии проектов по закупкам и формирования сети контактов среди ключевых поставщиков постепенно был собран большой объем информации, который теперь доступен всем сотрудникам компании при принятии решений о новых инвестициях или при возникновении проблем с поставщиками.

The establishment of cost centres and improved measures of common-cost apportioning are indicating that the Division for Procurement Projects, which is the primary implementer of MSA projects, is recovering its operational costs.
Создание центров по установлению расходов и совершенствование механизмов распределения общих издержек говорят о том, что Отдел по закупочным проектам, который является основным исполнителем проектов по соглашениям об оказании управленческих услуг, покрывает свои оперативные расходы.

The exchange of information with staff members at local level is crucial for success.“Often procurement projects come about as a result of information provided by operational units within our Group,” says Schulze-Bentrop.“Feedback on the quality of our suppliers' products or services is also essential for our work.” At the ReFood plant in Marl, a threemonth test was carried out to examine the quality of container wheels from different suppliers.
Ключевую роль в успехе компании на местном уровне играет обмен информацией с сотрудниками.« Проекты поставки зачастую возникают в результате обмена информацией между операционными подразделениями Группы компаний»,- говорит д-р Шульце- Бентроп.« Для нашей работы также очень важна обратная связь по поводу качества продукции наших поставщиков или предоставляемых ими услуг».

The Office has established cost centres and improved measures of common cost apportionment. These actions indicate that the Operations Division, which is the primary implementer of management service agreement projects(the Division for Procurement Projects), is recovering its operational costs.
УОПООН создало центры по калькуляции расходов и усовершенствовало меры по распределению общих расходов, и накопленный опыт свидетельствует о том, что оперативный отдел, являющийся главным исполнителем проектов на основе соглашений об оказании управленческих услуг( Отдел закупочных проектов), возвращает свои оперативные издержки.

The decline was mainly due the phasing-out of large-scale procurement projects in India, and changes in the legislative environment in Peru that made it difficult for international organizations to administer public funds.
Снижение в основном связано с постепенным сокращением числа крупномас- штабных проектов закупок в Индии и изменениями в законодательной среде в Перу, которые затрудняли международным организациям управление государственными средствами.

The Management Services and Special Procurement Section provides advisory services in respect of all management services agreements carried out by the Office, directly undertakes procurement activities required by the OPS Japanese Procurement Programme, the OPS Nordic consultancy funds and so on, and provides directly other technical support to procurement projects for Governments.
Секция управленческого обслуживания и специальных закупок предоставляет консультативные услуги в отношении всех соглашений об управленческом обслуживании, заключенных Управлением, непосредственно занимается закупками, осуществление которых предусматривается программой закупок в Японии УОП, соглашением УОП со странами Северной Европы о консультационных фондах и т. д., а также оказывает другое техническое содействие в отношении проектов закупок для правительств.

He also pointed out that information on the relocation of the Division for Procurement Projects(PRP) to Copenhagen and the Rehabilitation and Social Sustainability Unit(RESS) to Geneva had been provided to ACABQ and all questions responded to.
Он также отметил, что информация о перебазировании Отдела по закупочным проектам( ОЗП) в Копенгаген и Группы по вопросам реабилитации и социальной устойчивости( ГРСУ) в Женеву была представлена ККАБВ и были даны ответы на все вопросы.

The OPS Management Services and Special Procurement Section will continue to provide advisory services in respect of all Management Services Agreements(MSAs) carried out by the Office, as well as to undertake directly procurement activities required by the present OPS Japanese Procurement Programme, OPS Nordic consultancy funds, etc., and to provide directly other United Nations/OPS technical support to procurement projects for Governments.
Секция управленческого обслуживания и специальных закупок УОП будет по-прежнему предоставлять консультативные услуги в отношении всех соглашений об управленческом обслуживании( СУО), осуществляемых Управлением, и непосредственно осуществлять закупки по действующей программе закупок УОП с Японией, соглашениям УОП со странами Северной Европы о консультативных фондах и т. д., а также непосредственно предоставлять другие услуги УОП Организации Объединенных Наций по технической поддержке проектов закупок для правительств.

We have been engaged in the machining industry for more than 10 years, and have participated in the procurement projects of many large international procurement companies, including auto parts, medical equipment parts, military parts, civilian product parts, etc.
Мы занимаемся обрабатывающей промышленностью более чем16949 лет, и участвовали в закупочных проектах многих крупных международных закупочных компаний, включая автозапчасти, детали медицинского оборудования, военные части, детали гражданских товаров и т. д.

We have been engaged in the machining industry for more than 10 years, and have participated in the procurement projects of many large international procurement companies, including auto parts, medical equipment parts, military parts, civilian product parts, etc.
Мы занимаемся обрабатывающей промышленностью более чем10 лет, и участвовали в закупочных проектах многих крупных международных закупочных компаний, включая автозапчасти, детали медицинского оборудования, военные части, детали гражданских товаров и т. д. Продукты обработки муланов Mulan- лучший выбор для международных покупателей.

The reduced turnover for 2007 is due to the announced partial merger, since IAPSO did not take on long-term procurement projects and resources available to handle procurement volume were reduced due to staff departures in anticipation of the merger.
Уменьшение объема оборота за 2007 год произошло вследствие объявления о частичном объединении функций, поскольку МУУЗ не принималось за долгосрочные проекты в области закупок и поскольку ресурсы, выделенные на соответствующий объем закупок, были сокращены по причине убытия персонала в преддверии объявленного объединения.