PROCUREMENT REFORM IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• проведению реформы системы закупок

Примеры использования Procurement reform implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be implemented by the Procurement Reform Implementation Team PRIT.
Будет осуществлено Группой по проведению реформы системы закупок ГПРЗ.

The Procurement Reform Implementation Team due to be established should focus on the whole range of internal control issues.
Группа по проведению реформы системы закупок, которая будет создана в ближайшее время, должна сосредоточить свое внимание на широком круге вопросов, касающихся внутреннего контроля.

Additional changes in performance management will be part of the Procurement Reform Implementation Team agenda.
Дополнительные изменения в порядок управления служебной деятельностью будут внесены в рамках работы Группы по проведению реформы системы закупок.

To be implemented as part of the Procurement Reform Implementation Team agenda in consultation with other stakeholders.
Будет осуществляться в рамках программы работы Группы по проведению реформы системы закупок в консультации с другими участниками.

The amount of $20,000 is requested for travel in relation to the development of procurement training programmes by staff members of a newly established Policy, Compliancy and Training Section, which would take over the work of the Procurement Reform Implementation Team.
Сумма в размере 20 000 долл. США испрашивается для оплаты поездок в связи с разработкой программ обучения по вопросам организации закупочной деятельности сотрудниками вновь созданной Секции по вопросам политики, соблюдения правил и процедур и учебной подготовки, которая возьмет на себя функции Группы по проведению реформы системы закупок.

To be implemented by the Procurement Reform Implementation Team in consultation with the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Legal Affairs.
Работа будет осуществляться силами Группы по проведению реформы системы закупок в консультации с Департаментом операций по поддержанию мира и Управлением по правовым вопросам.

In line with its recommendation in paragraph 37 above, the Committee is deferring action on the requirements associated with assistance to the Procurement Reform Implementation Team until its consideration of the report to be submitted in May 2006.
В соответствии с рекомендацией, содержащейся в пункте 37 выше, Комитет откладывает принятие решения по вопросу о потребностях в связи с оказанием помощи Группы по проведению реформы системы закупок до рассмотрения им доклада, который будет представлен в мае 2006 года.

To be implemented by the Procurement Reform Implementation Team in conjunction with the Department of Management and the Department of Field Support; not a specific deliverable.
Работа будет осуществляться силами Группы по проведению реформы системы закупок вместе с Департаментом по вопросам управления и Департаментом полевой поддержки, а не обособленно.

In order to facilitate the development and implementation of procurement reform measures, the Procurement Division had established the Procurement Reform Implementation Team, mandated to coordinate and implement reform initiatives and subsequent measures.
Для содействия разработке и осуществлению мер по реформированию системы закупок Отдел закупок создал Группу по проведению реформы системы закупок, которой было поручено осуществлять координацию, инициативы по реформированию и последующие меры.

A procurement reform implementation team has been established to coordinate the procurement reform agenda for the 18-month period from December 2006 to June 2008.
Создана группа по проведению реформы системы закупок для координации работы по реформированию закупочной деятельности в течение 18месячного периода: с декабря 2006 года по июнь 2008 года.

The Procurement Division is now leading the effort to build upon the early successes recorded by the procurement reform implementation team during the launch of the training in the fundamentals of procurement, which is mandatory training for procurement staff.
Отдел закупок в настоящее время возглавляет усилия по наращиванию того первоначального успеха, который был достигнут группой по проведению реформы системы закупок при организации обучения основам закупочной деятельности, которое является обязательным для закупочного персонала.

In addition, the Procurement Reform Implementation Team and the new Planning, Compliance and Monitoring Section would continue to develop and implement various procurement reform initiatives.
Кроме того, Группа по проведению реформы системы закупок и новая секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля будут продолжать разрабатывать и осуществлять различные инициативы в области реформы системы закупок..

An amount of $430,400 is therefore requested so that the Procurement Service can recruit two additional staff(1 P-5, 1 P-4) under general temporary assistance to provide the Procurement Reform Implementation Team with the resources required to begin the reform process.
В этой связи испрашиваются ассигнования в размере 430 400 долл. США, с тем чтобы Служба закупок могла нанять двух дополнительных сотрудников( один сотрудник С5 и один сотрудник С4) по статье временного персонала общего назначения для обеспечения Группы по проведению реформы системы закупок ресурсами, необходимыми для начала процесса реформирования.

Work has commenced by the Procurement Reform Implementation Team with assistance from the Office of Human Resources Management in revising hiring standards and processes for the procurement staff.
При содействии Управления людских ресурсов Группа по проведению реформы системы закупок начала пересмотр процедур и стандартов набора персонала для осуществления закупочной деятельности.

The Advisory Committee notes that an amount of $430,400 is requested for the recruitment of two additional staff(1 P-5 and 1 P-4) under general temporary assistance to provide the Procurement Reform Implementation Team the resources needed to begin the reform process, in follow-up to the recommendations of the Deloitte and Touche consulting report A/60/727, para. 403.
Консультативный комитет отмечает, что испрашиваются ассигнования в размере 430 400 долл. США для найма дополнительно двух сотрудников( 1 С5 и 1 С4) по статье временного персонала общего назначения для обеспечения Группы по проведению реформы системы закупок ресурсами, необходимыми для начала процесса реформирования во исполнение рекомендаций, содержащихся в докладе консультантов компании<< Делойт энд Туш>> A/ 60/ 727, пункт 403.

Work has commenced by the Procurement Reform Implementation Team with assistance from the Office of Human Resources Management in developing competency modules for the Procurement Service.
При содействии Управления людских ресурсов Группа по проведению реформы системы закупок приступила к разработке типового перечня квалификационных требований к персоналу Службы закупок..

The Procurement Reform Implementation Team had also contributed to updating the Procurement Manual and to a proposal for the streamlining of the vendor registration system, which would first be implemented at Headquarters as a pilot programme.
Кроме того, Группа по проведению реформы системы закупок участвовала в обновлении Руководства по закупкам и разработке предложения относительно мер по упорядочению системы регистрации поставщиков, которые сначала будут осуществляться в Центральных учреждениях на экспериментальной основе.

The establishment in March 2007 of the Procurement Reform Implementation Team to coordinate the procurement reform agenda is among a number of initiatives that have contributed to the strengthening of internal controls within the Procurement Service.
Создание в марте 2007 года Группы по проведению реформы системы закупок с целью координирования осуществления программы реформы системы закупок является одной из ряда инициатив, реализация которых способствовала укреплению механизмов внутреннего контроля в Службе закупок..

The Procurement Reform Implementation Team has initiated its work to implement various procurement reform initiatives focusing on strengthening internal control measures, optimization of acquisition and procurement management to strategic management of United Nations procurement..
Группа по проведению реформы системы закупок начала свою работу по выполнению различных инициатив по реформе закупочной деятельности, направленных на укрепление механизмов внутреннего контроля и оптимизацию управления процессом закупок для обеспечения стратегического руководства деятельностью Организации Объединенных Наций в области закупок..

The establishment of the Procurement Reform Implementation Team to coordinate the procurement reform agenda was among the first major actions undertaken by the Procurement Division of the Secretariat following the adoption of General Assembly resolution 61/246.
Создание Группы по проведению реформы системы закупок для координации программы работы в области реформы системы закупок было первым крупным шагом, предпринятым Отделом закупок Секретариата после принятия резолюции 61/ 246 Генеральной Ассамблеи.

While the establishment of the Procurement Reform Implementation Team and the Planning, Compliance and Monitoring Section should help to ensure that reform efforts were not neglected, his delegation was, nevertheless, concerned that the implementation of a number of measures had been delayed.
Хотя создание Группы по проведению реформы системы закупок и Секции планирования, обеспечения соблюдения и контроля должно помочь привлечь должное внимание к вопросам реформирования, его делегация, тем не менее, выражает обеспокоенность в связи с тем, что осуществление ряда мер было отложено.

Implementation of procurement reform in.
Осуществление реформы закупочной деятельности в Секретариате.

Implementation of procurement reform in the.
Осуществление реформы закупочной деятельности.

The implementation of procurement reform in the.
Осуществление реформы закупочной деятельности в Секретариате.

Percentage of targets achieved in the implementation of procurement reform.
Процентная доля показателей, достигнутых в осуществлении реформы закупочной деятельности.

The implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat.
Осуществление реформы закупочной деятельности в Секретариате Организации Объединенных Наций.

Implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat A/50/7/Add.13; A/C.5/50/13/Rev.1.
Осуществление реформы закупочной деятельности в Секретариате Организации Объединенных Наций A/ 50/ 7/ Add. 13 и A/ C. 5/ 50/ 13/ Rev. 1.

Welcomes the progress made in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat.
Приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении реформы закупочной деятельности в Секретариате Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to take fully into consideration the provisions of its resolution 55/247 of 12 April 2001 on procurement reform in the implementation of the present resolution;
Просит Генерального секретаря полностью учесть положения ее резолюции 55/ 247 от 12 апреля 2001 года о реформе системы закупок при осуществлении настоящей резолюции;

In addition, OIOS intends to submit to management and to the General Assembly at its sixty-second session a comprehensive report on the management of procurement systems and the implementation of procurement reform.
Кроме того, УСВН намерено представить руководству и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии всеобъемлющий доклад об управлении системами закупок и осуществлении реформы закупочной деятельности.