PROCUREMENT UNIT на Русском - Русский перевод

• группа по закупкам
• отдел закупок
• закупочного подразделения
• закупками подразделением
• группу по закупкам
• группе по закупкам

Примеры использования Procurement unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procurement Unit.
Группа закупок.

Contact Person: Murod Ruziev, Procurement Unit.
Контактное лицо: Мурод Рузиев, отдел закупок.

Procurement Unit.
Группа по закупкам.

The administrative officer also supervises the Procurement Unit.
Административный сотрудник выполняет также функции начальника Группы закупок.

Procurement Unit Mogadishu.
Группа закупок Могадишо.

Undertook procurement activities directly, without involving the Procurement Unit;
Осуществлял закупочную деятельность самостоятельно, не привлекая Группу по закупкам;

Best regards, Procurement Unit UNDP in Uzbekistan.
С уважением, Отдел закупок ПРООН в Узбекистане.

Contact Person for Inquiries(Written inquiries only) UNDP CO Uzbekistan, Procurement Unit 4.
Контактное лицо( Только для письменных вопросов) Отдел закупок, Представительство ПРООН в Республике Узбекистан ул.

UNDP Global Procurement Unit, PSO/BOM Copenhagen.
ПРООН, Группа по глобальным закупкам, PSO/ BOM Копенгаген.

In 1998-1999, the Board found further examples where UNFPA had failed to channel procurements requests through the Procurement Unit.
В двухгодичный период 1998- 1999 годов Комиссия выявила новые случаи, когда ЮНФПА не направлял запросы относительно закупок через Группу по закупкам.

Currently, the Procurement Unit processes 2,600 invoices per year.
Сейчас Группой по закупкам ежегодно обрабатывается 2600 счетов- фактур.

The date that the requisition was prepared and approved on IMIS was not necessarily the date that the requisition was submitted to the procurement unit for action;
Дата подготовки конкретной заявки и регистрация ее утверждения в ИМИС не обязательно является датой представления заявки на рассмотрение закупочного подразделения;

UNDP Contact Person's Name: Procurement Unit Title: UNDP Uzbekistan Address: 4, taras Shevchenko str.
Контактное лицо ПРООН: Отдел закупок Должность: ПРООН в Узбекистане Адрес: Ул.

In its report on the biennium 1992-1993, the Board of Auditors recommended that all procurement requests be channelled through the Procurement Unit.
В своем докладе за двухгодичный период 1992- 1993 годов Комиссия ревизоров рекомендовала направлять все запросы относительно закупок через Группу по закупкам.

The Procurement Unit has developed the UNODC field office procurement report.
Группа по закупкам подготовила доклад о закупочной деятельности отделений УНП ООН на местах.

The P-2 post will be redeployed from the Procurement Unit and the 4 Field Service posts from the Communications Unit..
Должность класса С- 2 будет переведена из Группы закупок, а четыре должности категории полевой службы- из Группы связи.

The Procurement Unit will continue to obtain the necessary financial information from vendors.
Группа закупок будет продолжать получать необходимую финансовую информацию от поставщиков.

Although it is too early to determine cost implications, the procurement unit is taking appropriate action to identify a service provider.
Хотя еще трудно определить последствия этого проекта с точки зрения затрат, закупочные подразделения уже занимаются подбором подходящего поставщика услуг.

The Procurement Unit will also stress the importance of this issue at future procurement training sessions.
Группа по закупкам будет также уделять особое внимание важности этой проблемы в ходе будущих учебных мероприятий, посвященных вопросам закупочной деятельности.

Some of the procurement services that the Middle East Office Procurement Unit renders to its operations centres were not formally documented.
По ряду связанных с закупками услуг, оказываемых Группой закупок Ближневосточного отделения его оперативным центрам, не велось официальной документации.

Does the procurement unit maintain detailed records of procurement proceedings and communications for all procurement activities?
Подразделение закупок ведет подробную документацию по тендерам на закупки и сохраняет всю информацию, связанную с закупочной деятельностью?

In the remaining case, the country office did not use the headquarters Procurement Unit and thus incurred greater costs than necessary.
В последнем случае представительство в стране не прибегло к услугам Группы по закупкам в штаб-квартире, в результате чего возникли более значительные расходы, чем это было необходимо.

The Procurement Unit in Amman will comprise one Procurement Officer(Field Service) and one Procurement Assistant Local level.
Группа по закупкам в Аммане будет укомплектована одним сотрудником по закупкам( категория полевой службы) и одним помощником по закупкам местный разряд.

For successful procurement and contract management, it is essential to have close cooperation between the procurement unit and requisitioners.
Для эффективных закупок и управления исполнением контрактов крайне важно наладить тесное сотрудничество между занимающимися закупками подразделениями и заказчиками.

UNFPA senior management and the procurement unit have continued to emphasize the necessity of strictly applying established procedures to all procurement requests.
ЮНФПА и Группа по закупкам продолжали подчеркивать необходимость строгого соблюдения установленных процедур в отношении требований на закупки..

In 1996-1997, the Board found that the Information and External Relations Division of UNFPA approached consultancy firms directly rather than through the Procurement Unit.
В 1996- 1997 годах Комиссия установила, что Отдел информации и внешних сношений ЮНФПА обращался непосредственно к фирмам- консультантам, а не через Группу по закупкам.

The Procurement Unit is responsible for all the international and local purchasing in support of the Tribunal's activities, with the exception of local purchasing at Kigali.
Группа по закупкам отвечает за все международные и местные закупки в поддержку деятельности Трибунала, за исключением местных закупок в Кигали.

The Board noted that the scope of procurement services that the Middle East Office Procurement Unit rendered to the operations centres was not formalized.
Комиссия отметила, что масштабы услуг в области закупок, предоставляемых Группой закупок Ближневосточного отделения оперативным центрам, не определены в официальном порядке.

UNDCP does not have its own procurement unit and therefore uses the services of the United Nations Office at Vienna to procure items for headquarters.
ЮНДКП не имеет собственного подразделения по закупкам и потому при осуществлении закупок для своей штаб-квартиры пользуется услугами Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.

As the project needed to go ahead urgently in three districts, the Procurement Unit negotiated a $70,000 cost saving with the local firms.
Поскольку необходимо было срочно начать реализацию этого проекта в данных трех районах, Группа по закупкам провела с местными фирмами переговоры о купле- продаже, добившись экономии на сумму в размере 70 000 долл. США.