PROCUREUR на Русском - Русский перевод

• прокурор
• procureur
• прокурора
• прокурору
• прокурором

Примеры использования Procureur на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will talk to the procureur as soon as I can.
Я поговорю с прокурором как только смогу.

Procureur général with the Supreme Court of Togo since October 2009.
Генеральный прокурор при Верховном суде Того с октября 2009 года.

If you speak now, the procureur will be easier on you.
Заговорите сейчас, прокурор будет снисходительней.

Magistrate specializing in economic and financial cases; procureur.
Магистрат, специализирующийся на экономических и финансовых делах; прокурор.

I cannot simply tell the procureur to re-open this case because of a picture.
Я не могу приказать прокурору заново открыть дело из-за рисунка.

The Anti-corruption Brigade transmitted 260 complaints of corruption to the Procureur général in 2014 247 in 2013.
В 2014 году Антикоррупционная бригада направила генеральному прокурору 260 жалоб на коррупцию в 2013 году-- 247.

This case concerned the immunity of the procureur de la République and the Head of the National Security Service of Djibouti.
Речь шла об иммунитете прокурора Республики и главы службы национальной безопасности Джибути.

The procureur général visited him in prison to encourage him to end his strike and stated that although he could not fix a date for a hearing himself he would contact the"appropriate authorities.
Генеральный прокурор посетил его в тюрьме, с тем чтобы побудить его прекратить голодовку и заявил, что, хотя он сам не может назначить дату разбирательства, он обратится к" соответствующим властям.

Siméon Nchamihigo(former substitut du Procureur) completed his defence during the reporting period.
Симеон Нчамиго( бывший заместитель прокурора) завершил представление своей версии защиты за отчетный период.

The Procureur général follows the progress of the investigation carried out by the reporting judge appointed by the President.
Генеральный прокурор следит за ходом расследования, проводимого докладчиком, который назначается председателем.

The Court's decision was appealed both by the State Prosecutor(Procureur de la République) and by the author.
Данное решение суда было обжаловано как государственным прокурором( Procureur de la République), так и автором.

Ii The Procureur général has the power to dismiss cases, which he is entitled to exercise at various stages of the proceedings.
Ii Генеральный прокурор обладает правом закрыть дело, которым он может воспользоваться на любом этапе разбирательства.

The prosecutorial functions for the Tribunal are carried out by the Procureur général(Prosecutor) attached to the Cour des comptes.
Функции прокурора в суде осуществляет генеральный прокурор при Счетной палате.

Lambert v. Québec(Procureur général) involved a social assistance beneficiary registered in the Stages en milieu de travail(STM)[internship] program.
Québec( Procureur général) касалось одного получателя социальной помощи, записавшегося на программу" Стажировка на рабочем месте" СТМ.

He noted, in the case of Medjnoune v. Algeria(Communication No. 1297/2004), that the author had in fact ended his hunger strike after receiving the visit of the procureur général, but was still awaiting a date to be set for his hearing.
Что касается дела<< Меджнун против Алжира>>( Сообщение№ 1297/ 2004), то он отмечает, что автор прекратил голодовку после встречи с Генеральным прокурором, но дата слушания его дела до сих пор не назначена.

In 2012 the club appointed Robert Procureur, former general manager of Muangthong United, to be the new Director of Football.
В 2012 году клуб назначил новым спортивным директором Роберта Прокурера, бывшего генерального менеджера« Муангтонг Юнайтед».

In theory, upon request to see a doctor, the officer in charge informed the director of the establishment of the request, who in turn informed the Procureur, who was responsible for authorising any transfer of detainees to medical facilities.
Теоретически при поступлении от задержанного просьбы посетить врача дежурный сотрудник информирует об этом начальника учреждения, который, в свою очередь, передает эту информацию прокурору, уполномоченному санкционировать доставку задержанных в медицинские учреждения.

In the author's view, according to domestic law, the procureur général is the only person who can request the president of the criminal court to list a case for hearing.
По мнению автора, в соответствии с внутренним законодательством генеральный прокурор является единственным лицом, которое может просить председателя уголовного суда назначить дело для рассмотрения.

It comprises the Bailiff as ex officio President, 12 Conseillers who are regarded as the most senior and experienced members of the States, 33 People's Deputies, 10 Douzaine Representatives, 2 Representatives of the States of Alderney, and HM Procureur and HM Comptroller.
В ее состав входят бейлиф в качестве председателя ex officio, 12 советников, которые считаются самыми старшими и опытными членами Штатов, 33 народных депутата, 10 представителей районных советов( дузенов), два представителя Штатов Олдерни, а также Прокурор Ее Величества и Контролер Ее Величества.

In the author's view, according to domestic law, the procureur général is the only person who can request the president of the criminal court to list a case for hearing.
По мнению автора, в соответствии с национальным законодательством Генеральный прокурор является единственным лицом, уполномоченным просить председателя уголовного суда включить то или иное дело в список дел к слушанию.

It is the duty of the Governing Board of each Bar Council to decide on applications for admission to the Bar; decisions on such matters by the Board may only be appealed by the applicant and the Public Prosecutor(Procureur Général) of the.
В обязанности правления каждой коллегии входит принятие решений по официальным заявлениям о приеме в члены Коллегии адвокатов; решения правления по таким вопросам могут обжаловаться только заявителем и государственным обвинителем( Procureur Général) компетентного апелляционного суда в течение двух месяцев со дня получения уведомления о решении.

In the author's view, according to domestic law, the procureur général is the only person who can request the president of the criminal court to list a case for hearing.
По мнению автора, в соответствии с национальным законодательством прокурор как раз и является должностным лицом, уполномоченным обращаться к председателю уголовного суда с ходатайством о рассмотрении того или иного дела.

The procureur général visited him in prison to encourage him to end his strike and stated that although he could not fix a date for a hearing himself he would contact the"appropriate authorities.
Генеральный прокурор посетил его в тюрьме с целью побудить его прекратить голодовку и заявил, что, хотя он лично не может установить конкретную дату рассмотрения дела, он обратится в" компетентные органы.

The Anti-Corruption Brigade transmitted 156 complaints of corruption to the Procureur général in 2012 for further action, in comparison to 252 in 2011, signifying a decrease of 48 per cent.
В 2012 году Бригада по борьбе с коррупцией передала 156 жалоб о коррупции Генеральному прокурору для принятия соответствующих мер, тогда как в 2011 году таких жалоб было 252, т. е. на 48 процентов меньше.

At this workshop, participants asked the Procureur général de la République près la Cour suprême(Prosecutor General of the Republic to the Supreme Court) to draft a directive for the prosecutors on the need"to effectively investigate cases of torture and death in custody.
На этом семинаре участники попросили Генерального прокурора Республики при Верховном суде подготовить проект директивы для прокуроров о необходимости" эффективного расследования случаев пыток и смерти в заключении.

Judge Jorda brings with him considerable experience as a prosecutor, having been Procureur général at the Court of Appeal in Bordeaux from 1985 to 1992, and then Procureur général at the Court of Appeal in Paris.
Судья Жорда обладает большим опытом работы в качестве обвинителя и был генеральным прокурором в апелляционном суде в Бордо с 1985 по 1992 год, а затем генеральным прокурором в апелляционном суде в Париже.

Magistrate; visiting magistrate; procureur; Head of the Delinquency Prevention Division, Inter-Ministerial Commission on Cities; responsibility for settling conflicts of interest involving external experts and collaborators at the Medicines Agency.
Магистрат; судья по вопросам исполнения наказаний; прокурор; референт по вопросам предупреждения преступности в межведомственной городской комиссии; фармацевтическое агентство, ведал улаживанием конфликта интересов в деятельности экспертов и внешних подрядчиков.

This became one of the grounds on which the Court did not recognize the immunity of the Procureur général of the Republic of Djibouti and the Head of the National Security Service of Djibouti from being summoned as witnesses to a French court.
Это стало одной из причин, по которым Суд не признал иммунитет прокурора Республики Джибути и Руководителя службы национальной безопасности Джибути от вызова в качестве свидетелей во французский суд.

First post held: Deputy to the Procureur de la République in the Court of First-Instance, First Class, Lomé; Other posts held: examining magistrate-- Vice-President of the Court of Appeal of Lomé-- President of the Court of Appeal of Kara-- Supreme Court Judge.
Первая должность: заместитель Прокурора Республики в суде первой инстанции, первый разряд, Ломе; другие должности: судебный следователь, заместитель председателя Апелляционного суда Ломе, председатель Апелляционного суда Кары, судья Верховного суда.

They comprise the Bailiff as ex-officio Presiding Officer, the two Law Officers(HM Procureur and HM Comptroller) who have a voice but no vote, and the voting members are the forty five People's Deputies and the two Representatives of the States of Alderney.
В ее состав входят бейлиф в качестве председателя ex- officio, два высокопоставленных юриста( Прокурор Британской короны и Контролер Британской короны), имеющих право участвовать в дискуссиях, но не имеющих права голоса, сорок пять имеющие право голоса народных депутатов и два представителя Штатов Олдерни.