PROCURES на Русском - Русский перевод

• закупает
• приобретает
• обеспечивает
• приобретением

Примеры использования Procures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brother Gundersen procures food and sundries from the Chinese.
Брат Гундерсен закупает еду и прочее у китайцев.

In the area of cryogenics and refrigeration our company procures.
В области криогеники и охлаждения наша компания обеспечивает.

UNICEF procures vaccines and provides technical assistance.
ЮНИСЕФ закупает вакцины и оказывает техническую помощь.

The company employs and trains local employees and procures fruit from local farmers.
Компания нанимает на работу и обучает местных сотрудников, а также закупает фрукты у местных фермеров.

Brody successfully procures the list the next day while Roya distracts Estes.
Броуди успешно добывает список на следующий день, пока Ройя отвлекает Эстеса.

UNFPA values the importance of quality in each and all the medical devices and equipment that it procures.
ЮНФПА придает важное значение обеспечению качества всех без исключения медицинских приборов и оборудования, которые им закупаются.

Directly or indirectly procures or collects means to; or.
Прямо или косвенно приобретает или собирает средства; или.

Procures, uses or offers any person for the production and trafficking in drugs;
Приобретает, использует или предлагает какое-либо лицо для производства и оборота наркотиков;

Anson breaks into Maggie's office, procures the corresponding medical records, and delivers them to Carrie.
Энсон врывается в офис Мэгги, добывает соответствующие медицинские записи и доставляет их Кэрри.

According to its 2016 Sustainability Report, the Company preferentially employs local people and procures local services.
Согласно отчету« Устойчивое развитие» за 2016 год, НАК преимущественно принимает на работу местных жителей и закупает местные услуги.

The Government currently procures all of the cotton production and 50% of the wheat produced.
Правительство в настоящее время закупает весь урожай хлопка и половину урожая пшеницы.

As a participant in the WHO Bulk Procurement Scheme for HIV test kits, Supply Division procures only kits that are approved by WHO.
Являясь участником плана оптовых закупок наборов для проверки на ВИЧ ВОЗ, Отдел снабжения закупает лишь наборы, утвержденные ВОЗ.

WHO also procures medical equipment and health infrastructure supplies.
ВОЗ также обеспечивает поставки медицинского оборудования и предметов снабжения инфраструктуры здравоохранения.

The method is faster since it reactivates, procures AND adds the license file in a single action.
Это более быстрый способ, поскольку повторная активация, получение И добавление файла лицензии происходит за одно действие.

It procures fertilizer from two companies that have been winning the tender for the last ten years.
Оно закупает удобрения у двух компаний, которые побеждали в этом тендере последние десять лет.

Regarding Anti Retroviral therapy, the government of Swaziland procures the ARV drugs for the people who need them.
Что касается анитретровирусной терапии, то правительство Свазиленда обеспечивает АРВ- препаратами лиц, испытывающих в них потребность.

She procures beans grown by women farmers across Latin America and Sumatra and is looking for female suppliers in Africa.
Она закупает кофейные бобы, выращиваемые женщинами- фермерами по всей Латинской Америке и на Суматре, и ищет поставщиков в Африке.

The trend towards diversification of the type of goods that IAPSO procures will continue, as required by the cooperating partners.
В соответствии с требованиями партнеров по сотрудничеству тенденция к диверсификации видов товаров, закупаемых МУУЗ, будет продолжена.

The state procures power from enterprises that produce it using renewable energy sources at the prices advantageous for such producers.
Государство закупает у предприятий вырабатываемую энергию за счет использования ВИЭ по выгодным для производителей ценам.

For mitigating the consequences of tariff rates increase, the Company procures power resources under long-term contracts at fixed prices.
Чтобы уменьшить последствия повышения тарифных ставок, Компания покупает энергетические ресурсы на основе долгосрочных контрактов с фиксированной ценой.

Procures any means used in a serious or ordinary offence, knowing that it is to be so used, or.
Предоставило средство, которое было использовано для совершения преступления или деликта, осознавая, что оно будет использовано с этой целью, а также любое лицо.

The harmony between washing machine and automatic dosage of the washing and cleaning detergents procures hygienic purity and new finishing of the wipe mops.
Нужное сочетание между стиральной машиной и автоматической дозировкой моющих и чистящих моющих средств обеспечивает гигиеническую чистоту и новое применение протирочным швабрам.

The national pension procures minimum pension to those persons who are not entitled to the pension depending on the work contribution.
Народная пенсия обеспечивает минимальную пенсию тем людям, у которых не возникает права на пенсию, зависящую от трудового стажа.

Within the scope of signed partner projects, ISTC's Procurement Department procures all necessary equipment, materials and services, including in areas such as.
В рамках подписанных Партнерских проектов Отдел Закупок МНТЦ приобретает все необходимое оборудование, материалы, а также обеспечивает предоставление услуг на выполнение работ по проекту, в том числе в таких областях как.

Procures weapons, instruments or any other means used in preparing, facilitating or committing the act;
Приобрели оружие, инструменты или какие-либо другие средства, позволившие совершить соответствующее деяние, фактически подготавливая его или облегчая, или обеспечивая его совершение;

I am leasing this building[from Cartu Group] and accordingly whoever procures it we are going to stay here as long as our contract is valid,” Kakha Bekauri stressed.
Я взял это здание[ у« Карту группы»] в аренду, следовательно, кто бы его ни купил, останется здесь до того времени, до которого у нас оформлен контракт»,- отметил Бекаури.

WFP also procures cereals and other commodities in the region for use in feeding operations in the region and elsewhere.
МПП также осуществляет в этот регион поставки зерновых и других товаров, предназначенных для использования в ходе операций по снабжению продовольствием в этом и в других регионах.

The same penalty is foreseen for the perpetrator who, for a reward, procures a female person or who enables the commission of unnatural carnal knowledge for reward paragraph 3.
То же наказание предусматривается для лица, которое за вознаграждение предоставляет лицо женского пола или способствует совершению противоестественных половых сношений за вознаграждение пункт 3.

UNRWA procures such insurance under a global policy from a Palestinian insurance company that covers UNRWA vehicles in all of its five fields of operation and in Israel.
БАПОР получает такую страховку в рамках общего договора с палестинской страховой компанией, который охватывает транспортные средства БАПОР во всех его пяти оперативных зонах и в Израиле.

A person who intentionally organizes, directs, aids, abets, facilitates, counsels or procures the commission of a serious crime involving an organized criminal group commits an offence.
Лицо, которое умышленно организует, руководит, подстрекает, пособничает, содействует, дает советы или обеспечивает совершение серьезного преступления с участием организованной преступной группы, совершает преступление.