ЗАКУПАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are purchased
• are procured
• are bought
• procurement
• were purchased

Примеры использования Закупаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кажется, все в панике закупаются.
There seems to be some sort of panic purchasing.

Яблоки закупаются в объеме от 1 тонны.
The apples are purchased in value of 1 tonne.

Они прямо сейчас в Нью-Йорке закупаются для тебя.
They're in New York shopping for you right now.

Такие предметы обычно закупаются на единовременной основе.
These are normally purchased on a one-time basis.

Быстроизнашивающиеся детали и механизмы закупаются заблаговременно.
Wearing parts and mechanisms are purchased in advance.

Новые машины закупаются с целью обновления парка грузовиков.
New cars are purchased for the purpose of updating the fleet of trucks.

Многие пассажиры именно по этой причине закупаются косметикой в аэропортах.
A lot of passengers buy cosmetics in airports for this reason.

Разрабатываются или закупаются новые и уникальные системы вооружений.
New and unique weapon systems are being developed or procured.

Фондом закупаются учебные материалы, оплачиваются сами курсы.
The Foundation purchases educational materials and pays for the courses.

Тренажеры, как правило, закупаются авиаперевозчиком вместе с новыми самолетами.
Trainers, as a rule, are bought by the carrier with new planes.

Все материалы, из которых делается белье Дикой Орхидеи, закупаются в Европе.
All the materials used to make underwear for Wild Orchid are purchased in Europe.

Материалы( 30) закупаются компанией X и отправляются компании Y.
The material inputs(30) are purchased by company X and shipped to company.

Некоторые лекарственные средства закупаются по одному разу в год, другие- один раз в два года.
Some medicines are procured once a year; others every two years.

Эти медикаменты закупаются медицинскими округами в рамках системы перевода средств.
These medicines are purchased by health areas through the system of transfers.

Материалы для производства наших изделий закупаются крупными оптовыми партиями в европейских странах.
Materials for the production of our products are bought in bulk large in European countries.

Продукты закупаются в супермаркете, отдыхающие готовят сами и экономят на ресторанах и кафе.
Products purchased in the supermarket, vacationers prepare yourself and save on restaurants and cafes.

Подлинные запасные части закупаются непосредственно у производителей турбокомпрессоров.
We purchase original spare parts directly from turbocharger manufacturers.

Ключевым сотрудникам также требуется обучение внутри компании, когда закупаются передовые специализированные оборудования.
Key staff also require in-house training when advanced specialised equipment is being procured.

Золотые слитки, которые мы поставляем, закупаются из надежных источников и изготовлены из 100% чистого золота.
The gold bars that we supply are procured from trusted sources and made of 100% pure gold.

Эти установки закупаются у норвежской компании Kongsberg, сумма сделки достигает 110 миллионов евро.
These installations are purchased from the Norwegian company Kongsberg, the transaction amount reaches 110 million euros.

Кроме того, на средства компании закупаются материалы, необходимые для деятельности мастерских.
The company also subsidises the purchase of materials necessary for running the workshops.

Услуги внешних фирм закупаются на основе проведения конкурентных торгов, и за качеством и своевременностью их работы осуществляется тщательный контроль.
Outside firms are procured by competitive bidding and monitored closely for quality and timeliness.

Учебники в системе обязательного образования закупаются МОИМС и раздаются учащимся во временное пользование на весь учебный год.
Textbooks for compulsory education are bought by MERYS and lent to the pupils throughout the school year.

Лабораторные тест-системы закупаются в значительной степени децентрализовано, что может создать риски, связанные с обеспечением и контролем качества.
Laboratory test procurement is largely decentralized, which might create risks for quality assurance and control.

Из-за ограниченной доступности рынков медицинские принадлежности закупаются в Европе, что приводит к увеличению расходов при оказании такой помощи.
Owing to limited access to markets, supplies are procured from Europe, thereby increasing the costs of such assistance.

Все препараты для взрослых и детей закупаются через Глобальный фонд и Фонд Клинтона, специализирующийся на лекарствах для детей.
All drugs for adults and children are procured through the Global Fund and the Clinton Foundation for drugs for children.

Для тонкой работы используются специальные профессиональные кисти различных мировых производителей, которые закупаются в Греции.
For the craftsmanship of the icon painting different kinds of special professional brushes of worldwide known producers are purchased in Greece.

В настоящее время все противотуберкулезные препараты первого и второго ряда( ППР и ПВР, соответственно) закупаются Правительством Республики Беларусь.
Currently, all first- and second-line anti-TB drugs(FLDs and SLDs, respectively) are procured by the Government of Belarus.

Поскольку сгруппированные лекарственные средства закупаются у одного поставщика, то подобные закупки могут оказывать относительно серьезное воздействие на показатели.
As bundled medicines are procured from a single provider, such procurement can have relatively large impact on the figures.

Все остальные МТР закупаются дочерними обществами и совместными предприятиями, а ПАО« НОВАТЭК» при этом выполняет контролирующую и методологическую функции.
All other categories of materials and equipment are purchased by subsidiaries and joint ventures, while NOVATEK controls the procurement process and provides guidelines.