PROCURER на Русском - Русский перевод

• поставщик
• сутенер
• покупателя

Примеры использования Procurer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thank you, procurer.
Спасибо спасатель.

A procurer is anyone who.
Сутенером является тот, кто.

We forgot the procurers!
Мы забыли сутенеров!

The procurer may be the user or catalysing/aggregating demand of others.
Закупщик может являться пользовате- лем или катализатором/ агрегатором спроса других пользователей.

You said you were a procurer?
Был, говоришь, поставщиком?

Programme implementers and procurers, including procurement agencies and central medical stores; and.
Исполнители программы и закупщики, в том числе закупочные учреждения и центральные медицинские склады; и.

Wendi went from vic to procurer.
Вэнди прошла путь от жертвы к сводничеству.

I am simply a shop owner, and procurer… of difficult-to-find objects.
Я просто владелец магазина, и поставщик… труднодоступных вещей.

What proportion of women/men has a pimp/procurer?
Какой процент женщин/ мужчин имеет сутенера/ сводника?

I am, by vocation, shall we say, a procurer of rare and valuable artifacts.
Я, по призванию, скажем так, искатель редких и ценных артефактов.

Under that article, the following persons are deemed to be procurers.
Согласно этой статье, сутенерами считаются.

The Criminal Code defines the procurer as a person who.
В Уголовном кодексе сутенер определяется как лицо.

Who was liable for prosecution: the client or the procurer?
Кто подлежит судебному преследованию: клиент или сутенер?

Here the law is more intent on punishing the procurer rather than sanctioning the victim.
Цель закона заключается в том, чтобы наказать покупателя, а не жертву.

Measures to enforce the Criminal Code against procurers.
Принятие мер по применению положений Уголовного кодекса в отношении сутенеров;

First, the procurer must know of the existence of the contract and intend to interfere with its performance.
Во-первых, подстрекатель должен быть осведомлен о существовании договора и намереваться воспрепятствовать его исполнениюСм.

Shall I send out the procurer for you?
Послать поставщика за ужином?

The Act gives a very long list of persons who should be considered procurers.
Закон содержит весьма внушительный ряд определений лиц, которые считаются сутенерами.

The ideal case is that public procurers have access to a sufficient number of competitive offers.
В идеале государственные закупочные организации должны располагать достаточным числом конкурирующих друг с другом тендерных предложений.

Where is the Head of my Nuclear Program and Procurer of Women?
Где Глава моей Ядерной Программы и Поставщик Женщин?

UNFPA is the world's largest public sector procurer of contraceptives and has played a major role in addressing unmet need.
ЮНФПА является крупнейшим в мире покупателем контрацептивных средств в государственном секторе и играет основную роль в удовлетворении неудовлетворенных потребностей.

The average cost saving was about 20% for centralized agencies and around 9% for hybrid procurers.
В среднем, экономия составляет около 20% для централизованных агентств и 9% для гибридных закупщиков.

The training aims to raise awareness of sustainability and SP among procurers in national authorities in developing countries.
Обучение имеет целью повысить осведомленность в вопросах устойчивости и УЗ среди снабженцев в национальных органах власти в развивающихся странах.

Completeness of delivery defined by the customer, based on the capabilities of its design organization and procurers.
Комплектность поставки определяет заказчик, исходя из возможностей его проектной организации и снабженцев.

In several cases investigated by the Panel, Iranian procurers or their agents purchased items on an"ex-works" basis.
В ряде ситуаций, по которым Группа проводила расследования, иранские закупочные организации или их агенты приобретали предметы на основе принципа<< франко-завод.

Contracting software development without receiving the source code files adds a substantial risk for the procurer.
Закупка программного обеспечения без получения файлов с исходными кодами связана с существенным риском для покупателя.

In 2012, UNICEF continued its crucial role as one of the world's largest procurers of insecticide-treated mosquito nets.
В 2012 году ЮНИСЕФ продолжал играть кардинальную роль как один из крупнейших в мире поставщиков обработанных инсектицидами противомоскитных сеток.

For the procurer of illicit goods seeking to avoid detection, the advantages of Free Trade Zones and Transhipment Hubs are that less stringent export controls are often applied by states to goods being transhipped or routed through free trade zones than to goods entering their territory through other means.
Для приобретателей незаконной продукции, которые стремятся избежать обнаружения, преимуществами зон свободной торговли и перевалочных узлов также является тот факт, что государства часто применяют менее жесткие меры экспортного контроля в отношении товаров следующих транзитом или через зоны свободной торговли, нежели в отношении грузов, поступающих на их территорию другими способами.

States conduct many kinds of transactions with businesses: as owners, investors, insurers, procurers or simply promoters.
Государства осуществляют множество коммерческих операций с корпорациями, действуя в качестве собственников, инвесторов, страховщиков, поставщиков или просто рекламных агентов.

Also essential are the identification, arrest and conviction of customers, consumers, procurers, intermediaries and accomplices and provision for penalties commensurate with the gravity of such offences.
Крайне важными моментами также являются выявление, арест и осуждение клиентов, потребителей, сводников, посредников и сообщников, а также определение мер наказания, сопоставимых со степенью тяжести таких правонарушений.