PRODUCING STATISTICS на Русском - Русский перевод

• подготовки статистических данных
• составлении статистики
• производстве статистических данных
• подготовке статистических данных

Примеры использования Producing statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compiling and producing statistics in the area of gender.
Собирать и подготавливать статистические данные по вопросам, касающимся женщин;

At the same time, GSIM supports current ways of producing statistics.
При этом ТМСИ поддерживает и текущие подходы к разработке статистики.

Producing statistics in countries/regions/areas with a small and/or widely spread population.
Статистическое производство в странах/ регионах/ областях с небольшим населением и/ или низкой плотностью населения.

It also supports current approaches of producing statistics.
Кроме того, она поддерживает современные подходы к производству статистических данных.

As a result, timeliness in producing statistics can be improved and respondent burden reduced.
В результате, своевременность при производстве статистических данных может быть улучшена, а нагрузка на респондентов- снижена.

It is also triggered by the need to reduce the burden on respondents and the costs for producing statistics.
Это также вызвано необходимостью сокращения нагрузки на респондентов и сокрашением расходов для получения статистики.

Therefore, producing statistics on organized crime requires tools that go beyond traditional data-collection systems.
Поэтому для подготовки статистических данных об организованной преступности необходимы инструменты, выходящие за рамки традиционных систем сбора данных.

In many countries, the NSOs are responsible for producing statistics in all these fields.
Во многих странах НСУ несут ответственность за производство статистических показателей во всех этих областях.

By producing statistics on population or employment based on administrative data, they have learned about the influence the actual registers have on the quality of the statistics..
При составлении статистики по населению или занятости на основании административных данных, они изучили влияние, которое такие регистры оказывают на качество статистики..

Over the years, the Nordic NSIs have presented a number of reports on producing statistics based on administrative sources.
С течением времени североевропейские НСИ представили ряд отчетов по составлению статистики на основе административных источников.

In producing statistics based on administrative data it is not possible to exercise the same control over the content of basic data as in the production of questionnaire-based statistics..
При составлении статистики на основе административных данных невозможно осуществлять такой же контроль над содержанием базовых данных, как при составлении статистики на основе анкет.

Presenting concrete examples and best practices from different countries in producing statistics on global production;
Приведения конкретных примеров и описанием передового опыта разных стран в производстве статистических данных по глобальному производству;.

The experience of European Union countries in producing statistics on non-hazardous and hazardous industrial waste will be considered during the session.
На заседании будет рассмотрен опыт стран Европейского союза в составлении статистики безопасных и опасных промышленных отходов.

In line with the Commission's mandate, the Statistics Division has initiated work on draft guidelines for producing statistics on violence against women.
Во исполнение мандата, порученного Комиссией, Статистический отдел приступил к составлению проекта руководящих принципов по подготовке статистики насилия в отношении женщин.

The National Bank is responsible for producing statistics of capital flows, statistics on trade in services and the Balance of Payments.
Национальный Банк ответственен за производство статистики движений капитала, статистики в сфере услуг и платежного баланса.

In the paper, a protocol was developed for selecting the best source for producing statistics in less than ideal situations.
В этом документе был разработан протокол для выбора наилучших источников для подготовки статистических данных в<< неидеальных>> условиях.

A variety of estimation methods for producing statistics when adequate and reliable data on individuals are deficient or unavailable.
Различные методы оценки для подготовки статистических данных, когда соответствующих и надежных данных о физических лицах недостаточно или они недоступны.

Regular discussion, in ad hoc internal commissions of the State Committee, of proposals from employees of statistical bodies for reducing the working time and resources spent on producing statistics;
Регулярного обсуждения в рамках работы специальных внутренних комиссий ГКСУ предложений сотрудников органов статистики, направленных на сокращение затрат рабочего времени и экономию средств на подготовку статистической информации;

Initially, the Supreme Court started producing statistics on phone tapping as a response to the high public interest on this issue.
Первоначально Верховный суд начал публиковать статистические данные о случаях прослушивания телефонных разговоров в ответ на повышенный общественный интерес к этому вопросу.

One of their common experiences is that the use of administrative records in censuses is the last step in a process that begins with producing statistics on different subject areas, depending on the type of registers available.
Кроме того, их объединяет опыт использования административного учета при переписи населения как последнего этапа процесса, который начинается с составления статистики в различных предметных областях в зависимости от типа доступных регистров.

However with so many agencies producing statistics in often overlapping areas, coordination and cooperation are key to a coherent system of official statistics..
Вместе с тем в условиях столь большого количества организаций, производящих статистику в нередко перекрывающихся областях, залогом согласованности системы официальной статистики являются координация и сотрудничество.

Statistical capacity-building efforts tend to emphasize producing statistics at the expense of using statistics..
В рамках усилий по наращиванию статистического потенциала основное внимание уделяется, как правило, подготовке статистических данных в ущерб использованию статистических данных..

Another problem in producing statistics on violence is that institutions such as INE and PNC have resource constraints that prevent them employing the equipment and staff needed to generate information in question.
Еще одна проблема при подготовке статистических данных по делам о насилии заключается в том, что НИС и Национальная гражданская полиция имеют ограниченные ресурсы в плане необходимого оборудования и кадрового обеспечения для сбора данной информации.

The major conclusions of the meeting refer to the finalization of the set of core statistical indicators for measuring violence against women using statistical surveys and the development of guidelines for producing statistics on violence against women.
Основные выводы касаются окончательного согласования набора основных статистических показателей для оценки масштабов насилия в отношении женщин с использованием данных статистических обследований и для разработки руководящих принципов подготовки статистических данных о насилии в отношении женщин.

This means that register-based data is very suitable for producing statistics on small groups, both small social groups and small geographical areas.
Следовательно, данные на основе регистров очень хорошо подходят для производства статистики малых групп, как малых социальных групп, так и малых территориальных единиц.

In the area of business statistics, major developments over the past decade or so have been determined by two main drivers: on the one hand the need to deal with new and emerging needs for statistics, and on the other the need to reduce the burden on respondents, as well as the costs for producing statistics.
В области статистики предприятий основные изменения на протяжении приблизительно последних десяти лет определялись двумя основными движущими силами: с одной стороны, необходимостью удовлетворять новые и появляющиеся потребности в статистической информации, а с другой стороны, необходимостью снижения нагрузки на респондентов, а также издержек по подготовке статистических данных.

Considering that the Committee's goals relate to capacities for producing statistics, monitoring improvements in the technical and institutional capacity of a national statistical system is desirable.
С учетом того, что цели Комитета касаются потенциала для подготовки статистических данных, желательно обеспечить мониторинг улучшений технического и институционального потенциала национальной статистической системы.

The completion of the work on the guidelines for producing statistics on violence against women will require the incorporation of all the inputs from the consultative meeting, which is expected to be accomplished by the end of January 2012.
Для завершения разработки руководящих принципов для подготовки статистических данных, касающихся насилия в отношении женщин, потребуется включить в документ все материалы консультативного совещания, что, предположительно, будет обеспечено к концу января 2012 года.

The key conclusion of the meeting was that statistical organizations have to combine efforts to face common issues in relation to using big data and work towards common solutions, such as producing statistics with a short life expectancy, taking a multidisciplinary approach to big data, and agreeing on a common classification for the different types of big data.
Главный вывод, сделанный на этом совещании, заключался в том, что статистические организации должны объединить усилия для решения общих вопросов, связанных с использованием больших данных, и вести поиск таких общих решений, как подготовка статистических данных с коротким сроком службы, применение междисциплинарного подхода к использованию больших данных и согласование общей классификации различных видов больших данных.

Request the United Nations Statistics Division to initiate and conduct work on developing a set of Guidelines for Producing Statistics on Violence Against Women that will provide full methodological guidance regarding the selection of core and additional topics, sources of data, relevant statistical classifications, outputs, wording of the questions and all other pertinent issues.
Просить Статистический отдел Организации Объединенных Наций инициировать и взять на себя работу по составлению набора руководящих принципов для подготовки статистических данных по насилию в отношении женщин, который будет служить полномасштабным методологическим пособием в отношении выбора основных дополнительных тем, источников данных, релевантных статистических классификаций, планируемых результатов, формулировок вопросов и всех других соответствующих аспектов.