What is the translation of " PRODUCING STATISTICS " in German?

• Erstellung von Statistiken
• Erstellen von Statistiken

Examples of using Producing statistics in English and their translations into German

C producing statistics.
X Erstellung von Statistiken.

Co-operation with other actors producing statistics in this area.
Zusammenarbeit mit anderen Akteuren, die einschlägige Statistiken erarbeiten.

Producing statistics for the members in order to improve market transparency.
Erstellung von Statistiken für die Mitglieder zur Verbesserung der Markttransparenz.

Until we understand that, there is no point in producing statistics.
Ehe man das nicht begriffen hat, kann man überhaupt keine Statistiken anfertigen.

The costs of producing statistics must also be considered in the light of the cost of not having statistics, or only having statistics of insufficient quality.
Die Kosten für die Erstellung von Statistiken müssen auch im Lichte der Kosten für fehlende Statistiken bzw. für Statistiken unzureichender Qualität erwogen werden.

This data is evaluated by the BETRA Beton- und Baustoffverfahrenstechnik GmbH with a view to gaining information on user behaviour and producing statistics.
Diese Daten werden von der BETRA Beton- und Baustoffverfahrenstechnik GmbH ausgewertet, um das Nutzerverhalten kennen zu lernen und Statistiken aufzustellen.

LUCAS contains data from most of the registers mentioned above and is specially designed for producing statistics on the flows within the education system and the transition from education to the labour market.
LUCAS enthält Daten aus den meisten der oben genannten Registern und wurde speziell für die Erhebung von Statistiken über die Übergänge vom Bildungssystem auf den Arbeitsmarkt gestaltet.

The intention is that an Institute should be created, with a budget of EUR 54.5 million, with the specific function of monitoring men's and women's equality of opportunity by producing statistics and reports.
Ein eigenes Institut mit einem Budget von 54,5 Millionen Euro soll geschaffen werden, das über die Chancengleichheit von Mann und Frau mit der Erstellung von Statistiken und Berichten wachen soll.

This includes producing statistics on and analyzing how you use our services and performing market research and customer satisfaction surveys and getting your feedback through other feedback functions.
Dies beinhaltet die Erstellung von Statistiken zu unseren Diensten, die Auswertung Ihres Nutzungsverhaltens in Bezug auf die Dienste, Durchführung von Marktforschung und Untersuchungen zur Kundenzufriedenheit und den Erhalt von Rückmeldungen durch Sie durch sonstige Rückmeldefunktionen.

To supervise EU waste policy more efficiently, the Commission suggests a common framework for producing statistics on waste in the Member States: COM(99)31 fin.
Zur effektiveren Kontrolle der EU Abfallpolitik schlägt die Kommission einen einheitlichen Rahmen zur Erstellung von Statistiken über die Abfallbewirtschaftung in den Mit gliedstaaten vor: KOM(99) 31 endg.

It is therefore extremely important for the irregularities to be investigated without delay and for correct procedural routines to be devised, so ensuring that Eurostat's activities are focused upon producing statistics.
Daher ist es von größter Bedeutung, dass die Unregelmäßigkeiten unverzüglich untersucht und Routinen für korrekte Verfahren geschaffen werden, mit deren Hilfe sichergestellt wird, dass die Arbeit von Eurostat sich auf das Erstellen von Statistiken konzentriert.

The new rules aim at harmonising the different mechanisms currently used by Member States for producing statistics in order to better develop, implement and monitor common asylum and international protection legislation.
Diese neuen Vorschriften dienen der Harmonisierung der verschiedenen Mechanismen, die die Mitgliedstaaten derzeit zur Erstellung von Statistiken verwenden, und sollen so helfen, die Entwicklung gemeinsamer Rechtsvorschriften im Bereich Asyl und internationaler Schutz sowie ihre Umsetzung und deren Überwachung zu verbessern.

For 50 years, France has overcome this problem by bringing them together under the one roof of the INSEE, which accomplishes the rare feat in the international arena of both producing statistics and analysing them.
Frankreich hat das Problem sei 50 Jahren dadurch gelöst, dass es die beiden Seiten unter einem Dach vereint hat, dem des INSEE nämlich, das Statistiken sowohl erstellt als auch analysiert, was international gesehen selten ist.

First, the requirements for producing statistics in the Member States, as they are included in several Regulations in the form of deadlines for transmission from national statistical institutes( NSIs) to the European Commission( Eurostat), must be sufficiently high.
Erstens müssen die Anforderungen für die Erstellung von Statistiken in den Mitgliedstaaten, wie sie in mehreren Verordnungen in Form von Fristen zur Übermittlung von den nationalen statistischen Ämtern an die Europäische Kommission( Eurostat) festgelegt sind, ausreichend hoch sein.

Further work on this statement was put on hold until well into 1997, as first it was necessary to resolve the important question of producing statistics on the use of animals in research.
Die weitere Arbeit an dieser Erklärung wurde bis weit in das Jahr 1997 zurückgestellt, weil es zunächst notwendig war, das wichtige Problem der Ausarbeitung von Statistiken über den Einsatz von Versuchstieren zu lösen.

We will also process your Personal Information for other legitimate business purposes such as producing statistics, analysing how successful our marketing campaigns are, the number of visitors to our website and complying with other contractual, legal and regulatory obligations and duties.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auch zu weiteren legitimen geschäftlichen Zwecken wie etwa der Erstellung von Statistiken, der Erfolgsauswertung unserer Marketingkampagnen, der Erfassung der Zahl der Besucher unserer Website sowie zur Erfüllung sonstiger vertraglicher, gesetzlicher und aufsichtsrechtlicher Verpflichtungen und Erfordernisse.

This option involves a programme for 2018-2020 that will keep the structure of the current programme while taking into account possible ways of harnessing the potential of‘big data' for producing statistics, the ESS Vision 2020 and the new needs of users.
Diese Option sieht ein Programm für 2018-2020 vor, das die Struktur des aktuellen Programms beibehält und gleichzeitig möglichen Wegen der Nutzung des Potenzials von Massendaten für die Erstellung von Statistiken, der ESS-Vision 2020 und dem neuen Bedarf der Nutzer Rechnung trägt.

The current independent control systems for EPCs should be strengthened to ensure certificates are of good quality, can be used for compliance checking and for producing statistics on the regional/national building stocks.
Die derzeit bestehenden unabhängigen Kontrollsysteme für Energieeffizienzausweise sollten gestärkt werden, um sicherzustellen, dass die Energieeffizienzausweise von hoher Qualität sind und zur Überprüfung der Einhaltung der Mindestanforderungen sowie zum Erstellen von Statistiken über den nationalen/regionalen Gebäudebestand verwendet werden können.

I have to say the same of the development of coordination between the various Committees and Working Parties in the Commission in general and in Eurostat in particular, which in one way or another concern themselves with producing statistics in their respective areas.
Das gleiche gilt für die Verbesserung und Koordinierung zwischen den einzelnen Ausschüssen und Arbeitsgruppen der Kommission im allgemeinen und Eurostats im besonderen, die in irgend einer Form in irgendwelchen Teilbereichen mit der Produktion von Statistik befaßt sind.

Produces statistics from HTTP server log files.
Fertigt Statistiken aus HTTP-Server-Logdateien an.

Not all EU Member States produce statistics on immigration and emigration.
Nicht alle EU-Mitgliedstaaten erstellen Statistiken über Zu- und Abwanderung.

Eurostat produces statistics on a range of issues related tointernational migration and asylum.
Eurostat erstellt Statistiken für eine Reihe von Themen im Zusammenhang mit internationaler Wanderung und Asyl.

Produce statistics that help you understand how the Service Users use web pages, which will improve their structure and content;
Statistiken schaffen, die Sie verstehen erlauben, wie die Service-Anwender profitieren von Websites, es erlaubt die Verbesserung der Struktur und den Inhalt von Websites;

More than 70 agencies in the United States Federal Government produce statistics of interest to the public.
Mehr als 70 Institutionen der US-amerikanischen Bundesregierung produzieren statistische Daten, die von öffentlichem Interesse sind.

Produce statistics that help us to understand how the Service Users benefit from web pages, which allows the improvement of their structure and content;
Erstellen Statistiken, die uns zu verstehen, wie die Service-Anwender profitieren von Web-Seiten, die die Verbesserung ihrer Struktur und der Inhalt kann helfen;

Because of that PhenQ was launched just several years back, couple of research studies have been carried out that could produce statistics to reveal its efficiency.
Aufgrund der Tatsache, dass PhenQ wurde nur einige Jahre zurück veröffentlicht haben nur wenige Studien durchgeführt worden, die Statistiken zu erstellen könnte, um seine Leistung zu offenbaren.

Many government agencies still use SCB's services, but with the option of placing the work elsewhere or producing statis­tics themselves.
Viele staatliche Stellen nutzen nach wie vor die Dienste des SCB, können die Arbeit jetzt aber auch anderswohin verge­ben oder selbst Statistiken erstellen.

The Ministry's program has been directed towards this goal for several years, through the implementation of specific projects that produce statistics for de-centralized administration units regions and provinces.
Das Programm des Ministeriums ist seit einigen Jahren durch die Implementierung spezifischer Projekte zur Erstellung von Statistiken für dezentralisierte Verwaltungseinheiten(Regionen und Provinzen) auf dieses Ziel ausgerichtet.

Because of the fact that PhenQ was released just numerous years back, few researches have actually been conducted that might produce statistics to expose its performance.
Als ein Ergebnis der Tatsache, dass PhenQ wurde erst vor einigen Jahren ins Leben gerufen, einige Studien haben tatsächlich durchgeführt wurde, dass die Statistiken erstellen können, um seine Effizienz zu offenbaren.

Thirdly, how can the text be applied to national official authorities which themselves produce statistics or which define the conditions for the production of these statistics by other bodies?
Drittes Problem: Wie soll die Verordnung auf die einzelstaatlichen Behörden angewendet werden, die selbst Statistiken erstellen oder die Bedingungen für die Erstellung solcher Statistiken durch andere Institutionen vorschreiben?