PRODUCTION AND USE OF NUCLEAR ENERGY на Русском - Русский перевод

• производство и использование ядерной энергии
• производство и применение ядерной энергии
• производить и использовать ядерную энергию
• производство и использование атомной энергии
• производством и использованием ядерной энергии
• производства и использования ядерной энергии
• производстве и использовании ядерной энергии
• производить и использовать атомную энергию

Примеры использования Production and use of nuclear energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulates the development, production and use of nuclear energy in Canada;
Регулирует вопросы освоения, производства и использования ядерной энергии в Канаде;

There should be no interpretation of the Treaty that would jeopardize the inalienable right of States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Не должно быть никаких таких толкований Договора, которые ущемляли бы неотъемлемое право государств исследовать, производить и использовать ядерную энергию в мирных целях.

The Treaty acknowledges the inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, in conformity with articles I and II of the Treaty.
В Договоре признано неотъемлемое право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях в соответствии со статьями I и II Договора.

In that context, we wish to underscore that article IV of the NPT guarantees the inalienable rights of all States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
В этом контексте мы хотели бы подчеркнуть, что статья IV ДНЯО гарантирует неотъемлемое право всех государств на разработку, исследование, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

We recognize the inalienable right of NPT parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination and in conformity with articles I and II of the NPT.
Мы признаем неотъемлемое право участников ДНЯО развивать исследования, производство и применение ядерной энергии в мирных целях, без дискриминации и в соответствии со статьями I и II ДНЯО.

In this connection, the scope of such a treaty must be clearly defined in order to ensure the preservation of the inalienable right of States to develop the research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
В этой связи надо четко определить сферу охвата такого договора, дабы обеспечить сохранение неотъемлемого права государства развивать исследования, производство и применение ядерной энергии в мирных целях.

We reiterate our recognition of Iran's right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes in conformity with its NPT obligations.
Мы вновь заявляем о нашем признании права Ирана развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях в соответствии с его обязательствами по ДНЯО.

Africa wishes to underscore the inalienable right of developing countries to engage in the research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Африка хотела бы подчеркнуть неотъемлемое право развивающихся стран заниматься исследованием, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях.

Ukraine recognizes the right of NPT parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I and II of the NPT.
Украина признает неотъемлемое право участников ДНЯО заниматься исследованиями, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и соответствии со статьями I и II ДНЯО.

Africa underscores the inalienable right of the non-nuclear-weapon States to engage in the research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Африка подчеркивает неотъемлемое право государств, не обладающих ядерным оружием, заниматься исследованием, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях.

We reaffirm the inalienable right of all States Parties to the NPT to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination but also in conformity with their non-proliferation obligations and safeguards obligations under the Treaty, and provided that peaceful nuclear activities are not diverted for weapons purposes.
Мы вновь подтверждаем неотъемлемое право всех государств-- участников ДНЯО развивать научные исследования, производство и использование атомной энергии в мирных целях без дискриминации, но делать это они должны в соответствии со своими обязательствами по Договору в отношении нераспространения и предусмотренных этим договором гарантий и при условии, что мирная ядерная деятельность не будет направляться на достижение целей, связанных с оружием.

Recognizing the right of all States Parties to develop research, production and use of nuclear energy in all fields;
Признание права всех государств- участников развивать исследования, производство и использование ядерной энергии во всех областях;

Reaffirms that, under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, all the States parties enjoy the inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with its articles I, II and III, and supports the work of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in assisting States parties, in particular developing countries, in the peaceful uses of nuclear energy;.
Вновь подтверждает, что согласно Договору о нераспространении ядерного оружия все государства- участники имеют неотъемлемое право развивать исследования, производить и использовать атомную энергию в мирных целях без дискриминации и в соответствии с его статьями I, II и III, и поддерживает работу Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) по оказанию помощи государствам- участникам, особенно развивающимся странам, в деле использования ядерной энергии в мирных целях;

Africa also underscores the inalienable right of the non-nuclear-weapon States to engage in the research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Африка также подчеркивает неотъемлемое право государств, не обладающих ядерным оружием, участвовать в научно-исследовательской деятельности, производстве и использовании ядерной энергии в мирных целях.

However, more should be done to advance the inalienable rights of developing Member States, especially to develop the research, production and use of nuclear energy, as well as the right to participate in the fullest possible exchange of equipment, material and technology for peaceful purposes, without discrimination and in conformity with their respective safeguards agreements, as enshrined under article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Тем не менее, необходимы дополнительные усилия для расширения неотъемлемых прав развивающихся государств- членов, в частности, на проведение исследований, производство и использование атомной энергии, а также права на участие в максимально широком обмене оборудованием, материалами и технологиями, предназначенными для использования в мирных целях, без какой-либо дискриминации и в соответствии с заключенными ими соглашениями о гарантиях, как это предусмотрено статьей IV Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

The five permanent members reaffirmed the inalienable right of all States parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
Пять постоянных членов подтверждают неотъемлемое право всех государств- участников Договора развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.

Reaffirms the basic and inalienable right of all States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
Подтверждает основополагающее и неотъемлемое право всех государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.

Ms. Lacanlale(Philippines) said that all States parties to the Treaty had a right under article IV to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
Г-жа Лаканлале( Филиппины) говорит, что все государства- участники Договора имеют, согласно статье IV, право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.

My delegation further stresses the inalienable right of States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes in conformity with the provisions of the NPT.
Моя делегация далее подчеркивает неотъемлемое право государств заниматься исследованиями, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях в соответствии с положениями ДНЯО.

The Rio Group reaffirms the inalienable right of developing countries to participate in the research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
Группа Рио подтверждает неотъемлемое право развивающихся стран принимать участие в исследованиях, производстве и использовании ядерной энергии в мирных целях без какой-либо дискриминации.

The Group reaffirmed the inalienable right of States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination under article IV of the Treaty.
Группа подтверждает неотъемлемое право государств- участников развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без всякой дискриминации, в соответствии со статьей IV Договора.

Reaffirm the inalienable right of all States, in conformity with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination;
Подтверждаем неотъемлемое право всех государств, согласно положениям Договора о нераспространении ядерного оружия, развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации;

NAM reaffirms the inalienable right of developing countries to engage in research, production and use of nuclear energy, including the right to the nuclear fuel cycle, for peaceful purposes, without discrimination.
ДНП вновь подтверждает неотъемлемое право развивающихся стран заниматься исследованием, производством и использованием ядерной энергии, включая право на ядерный топливный цикл, в мирных целях, без какой-либо дискриминации.

In that connection, we reaffirm the inalienable right of developing countries to participate in nuclear research and the production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
В этой связи мы вновь подтверждаем неотъемлемое право развивающихся стран участвовать в ядерных исследованиях, производстве и использовании ядерной энергии в мирных целях без какой-либо дискриминации.

Under the Treaty, States parties had an inalienable right to engage in research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
В соответствии с Договором государства- участники обладают неотъемлемым правом заниматься исследованиями, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.

At the same time, States parties had a right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
В то же время государства- участники имеют право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

There must be international cooperation to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Необходимо наладить международное сотрудничество в области развития исследований, производства и использования ядерной энергии в мирных целях.

Stressing the inherent right of all States to engage in research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.”.
Подчеркивая неотъемлемое право всех государств на проведение исследований, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

The Ministers reaffirmed the inalienable right of developing countries to engage in research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
Министры вновь подтвердили неотъемлемое право развивающихся стран заниматься исследованием, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.

NAM reaffirms the inalienable right of developing countries to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
Движение неприсоединения вновь подтверждает неотъемлемое право развивающихся стран на развитие исследований, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.