Примеры использования Production chain на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
NLMK Group's global production chain.
Глобальная производственная цепочка Группы НЛМК 3- 4.Production chain without prior treatment.
Цепочка производства без предварительного лечения.Group's core activity production chain scheme.
A production chain becomes global when the linkages fragment across countries.
Производственная цепочка становится глобальной тогда, когда ее звенья находятся в разных странах.Unforeseen week points in production chain;
Люди также переводят
Their roles in the production chain depend on the type of global production arrangement.
Их роль в производственной цепочке зависит от типа организации глобального производства.Increase life time of the different components in the production chain.
Увеличить срок службы различных компонентов в производственной цепи.The entire oat production chain is controlled.
Вся производственная цепочка от зерна до готового продукта контролируется.But I also know that there are other players- in the food production chain.
Но я также знаю, что в цепи производства продуктов есть и другие участники.The Government strongly supported production chain integration based on clusters.
Правительство решительно поддерживает инте- грацию производственных цепей на основе промыш- ленных групп.This information helps to trace the whole technological production chain.
Данная информация помогает отслеживать всю технологическую производственную цепочку.Our whole production chain also had to meet CERN's strict requirements.
Вся наша производственная цепочка отвечала крайне жестким требованиям Европейского совета ядерных исследований CERN.Ultimately everyone involved in this production chain is responsible for the purity.
За чистоту, At the Oro Verde Coffee Cooperative, participants witnessed the coffee production chain.
В кооперативе по Becoming part of the Toennies production chain will also contribute to the Serbian exports.
Включение в производственную сеть компании« Тенис» будет способствовать увеличению экспорта Сербии.Previously, his company aimed to manage as many stages of the production chain as possible.
Ранее его компания стремилась контролировать максимально возможное количество этапов производственной цепочки.The new unit is included in the production chain of the enterprise- the feed comes from YANOS Hydrocracking unit.
Новый объект включен в производственную цепочку предприятия- сырье поступает с установки гидрокрекинга ЯНОСа.For the term of up 37-48 months- 1% For the term of up 49-60 months- 2% In case of production chain loans.
При сроке от 37- 48 месяцев- 1% При сроке от 49- 60 месяцев- 2% В случае кредитов производственной цепочки.Production chain companies are not common in the cattle(except veal) or the sheep and goat sectors.
Компании производственной цепочки не получили распространения в секторах, занимающихся разведением крупного рогатого скота( за исключением откорма телят) или овец и коз.Also recalling the challenge raised by the fragmentation of the production chain at the global level.
Напоминая также о проблемах, возникающих в результате раздробленности производственной цепи на всемирном уровне;We are always working to make the production chain more sustainable over time, with a positive impact on all parties involved.
Мы ведем работу, направленную на обеспечение устойчивого развития производственной цепочки и ее положительного воздействия на все вовлеченные группы.In any case,the intellectual property embedded in the products resembles a vital part of the production chain.
В любом случае, интеллектуальная собственность,воплощенная в продукции, схожа с жизненно важной частью производственной цепи.Second, the production chain should be adaptable to respond to specific customer requests, changes in raw materials, and other factors.
Во-вторых, производственная цепочка должна иметь способность быть адаптированной к любым специфическим запросам заказчика, изменению сырья и другим факторам.Reliability, durability and comprehensive service make MULTIVAC traysealers a resilient link in your production chain.
Надежность, долговечность и обширное сервисное обслуживание превращают запайщики лотков MULTIVAC в сильное звено Вашей производственной цепи.Private companies are concerned byirresponsible behaviour of some partners in the production chain, who are demonstrating excessive expectations based on high pre-crisis price levels.
Частные компании обеспокоенызавышенными ожиданиями некоторых партнеров по производственной цепи, основанными на докризисном( высоком) уровне цен.Reliability, durability andcomprehensive service make our thermoforming packaging machines a resilient link in your production chain.
Надежность, долговечность иобширное сервисное обслуживание превращают наши термоформовочные машины в сильное звено Вашей производственной цепи.It appears that certain production chain companies are not interested or willing to share their production methods and breeding programmes.
Как представляется, некоторые компании, контролирующие производственную цепочку, не заинтересованы в обмене информацией о своих The purpose of the plan was to alleviate levels of poverty in the countryside by increasing competitiveness in the food production chain.
Этот план направлен на смягчение проблемы нищеты в сельской местности путем повышения конкурентности в цепи производства продовольственных товаров.To fill the gap in the textiles and wearing apparel production chain, the missing thread production, which is currently substituted by imports also from China, needs to be revitalised.
Чтобы заполнить пробелы в цепочке производства тканей и одежды, необходимо восстановить собственное Women from these communities are key to conservation efforts because they are at the heart of the food production chain.
Женщины из этих общин имеют ключевое значение для осуществления усилий в области охраны окружающей среды, поскольку они представляют собой центральное звено в цепочке производства продуктов питания.
