ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ЦЕПОЧКИ на Английском - Английский перевод

• of the production chain
• of the value chain
• productive chain
• supply chain

Примеры использования Производственной цепочки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- только начало производственной цепочки.
This is only the beginning of the production chain.

Основная деятельность группы схема производственной цепочки.
Group's core activity production chain scheme.

Стратегия в отношении всей производственной цепочки в интересах фермеров.
Whole value chain strategy supporting farmers.

Ключевой элемент производственной цепочки, позволяет стабилизировать газовый конденсат.
Key element in the production chain used for gas condensate stabilization.

Солидный профессиональный опыт в рамках всей производственной цепочки, от икры до мальков.
Solid expertise throughout the production chain, from spawn to fingerling.

Ранее его компания стремилась контролировать максимально возможное количество этапов производственной цепочки.
Previously, his company aimed to manage as many stages of the production chain as possible.

Однако единство производственной цепочки в решающей степени зависит от охраняемости авторских прав на музыкальную идею.
However, the unity of the value chain depends critically on the copyrightability of the musical idea.

При сроке от 37- 48 месяцев- 1% При сроке от 49- 60 месяцев- 2% В случае кредитов производственной цепочки.
For the term of up 37-48 months- 1% For the term of up 49-60 months- 2% In case of production chain loans.

Мероприятие объединит всех участников производственной цепочки, от компаний- переработчиков до строителей дорог.
The event will bring together all the participants of the production chain, from refineries to road constructors.

Экономических собственников факторов производства, конечной продукции и активов на всей протяженности производственной цепочки;
Who are the economic owners of input, outputs and assets along the production chain;

После капитального ремонта на предприятии все элементы производственной цепочки функционируют на полную мощность.
After major maintenance carried out at the enterprise, all the components of the industrial chain run at high capacity level.

Компании производственной цепочки не получили распространения в секторах, занимающихся разведением крупного рогатого скота( за исключением откорма телят) или овец и коз.
Production chain companies are not common in the cattle(except veal) or the sheep and goat sectors.

Мы ведем работу, направленную на обеспечение устойчивого развития производственной цепочки и ее положительного воздействия на все вовлеченные группы.
We are always working to make the production chain more sustainable over time, with a positive impact on all parties involved.

Однако, между этими двумя концами производственной цепочки, как правило, происходит прерывание обмена информацией, которое необходимо преодолеть.
However, between these two ends in the production chain there is usually an interruption of information exchange that needs to be overcome.

В целом, охват кодексов поведения компаний стал более комплексным с обоих сторон производственной цепочки-- как со стороны предложения, так и со стороны спроса.
In general, coverage of company codes of conduct has become more integrated at both the supply and demand end of the production chain.

Вспомогательные железнодорожные объекты, в первую очередь терминалы и сортировочные станции, служат важными звеньями современной производственной цепочки железнодорожного грузового сообщения.
Ancillary rail services, and above all terminals and marshalling yards, are essential links in the modern rail freight production chain.

Научно-производственная компания, как правило, занимается разработкой технической документации на продукт, вопросами, связанными с программным обеспечением, и общим контролем производственной цепочки.
A research based producer is typically responsible for the product blueprints, the software related parts and the overall control of the production chain.

Паровой крекинг с планируемой мощностью в 1 миллион тонн этилена в год будет начальной точкой производственной цепочки интегрированного комплекса.
A steam cracker with a planned capacity of 1 million metric tons of ethylene per year would be the starting point of the value chains at the new integrated site.

Создание благоприятных условий для модернизации( технического перевооружения) действующих производств с целью повышения производительности труда, а также удлинения производственной цепочки и расширения рынка;
Create favourable conditions for modernization(technical rearmament) of existing factories to increase productivity and extend the production chain and market expansion;

Эффективные рынки и устойчивые цепочки создания стоимости будут поддерживать всех участников производственной цепочки, чтобы те сыграли свою роль в единой продовольственной системе.
Effective markets and efficient, sustainable value chains will help all actors in the production chain play their part in a cohesive food system.

Это означает, что все звенья производственной цепочки должны быть согласованы друг с другом в отношении степени чистоты- от исходного материала до собранной и упакованной готовой детали.
This means making sure all the links in the production chain- from raw material to the finished and packaged part- are coordinated from the perspective of cleanroom technology.

Вместе с тем организации гражданского общества все в большей степени призывают к ответу и предприятия пищевой индустрии по вопросам производственной цепочки, методов обработки и влияния применяемых ингредиентов на здоровье.
Increasingly, however, civil society organizations also hold the food industry accountable for its production chain, processing methods and the health effects of ingredients.

Вертикальная интеграция двух различных сегментов производственной цепочки может привести к тому, что действующее предприятие будет иметь возможности для дискриминации неинтегрированных конкурентов, и ему будет выгодно это делать.
Vertical integration of two different segments of the supply chain can make discrimination against un-integrated competing operators feasible and profitable for the incumbent.

Мы предлагаем лучшие решения и максимальную надежность, благодаря идеальному комплексу из набора технологий для конкретного проекта, на всех этапах производственной цепочки.
We are able to provide the best solutions and maximum production reliability due to the optimal selection of a set of technologies for a particular project at all stages of the value chain.

Между участниками производственной цепочки( как внутри предприятия, так и снаружи) выстраиваются такие взаимоотношения, которые позволяют проследить влияние любых изменений на жизненный цикл изделия.
The relationships between the value chain stakeholders(both within and outside the company) are handled in such a way that the impact of any change on the product lifecycle can be readily tracked and managed.

Определение того или иного динамичного товара будет зависеть от национального и корпоративного стратегического подхода к выбору нишевых продуктов на основе диверсификации и специализации в рамках производственной цепочки.
Identifying a dynamic product will be a matter of national and enterprise strategic engineering of niche products through diversification and specialization in the production value chain.

Соглашения между независимыми предприятиями, которые находятся на одном и том же уровне производственной цепочки или которые" конкурируют или могут конкурировать на одном и том же рынке"( UNCTAD, 2004), являются горизонтальными.
Agreements between independent enterprises which are at the same level of production chain or which are"competing or potentially competing in the same market"(UNCTAD, 2004) are horizontal.

Сокращение потребления сырьевых материалов и природных ресурсов, включая энергетические источники, с целью уменьшить, в частности, объем отходов в конце производственной цепочки;
Decreasing the consumption of raw materials and natural resources including energy in order to reduce, in particular, the quantity of wastes at the end of the production chain;

Межфирменные соглашения, принимающие форму стратегического партнерства, с акционерным участием или без него, существуют на всех этапах производственной цепочки, от НИОКР до выпуска продукции и ее маркетинга/ распределения.
Inter-firm agreements taking the form of strategic partnerships, with or without equity, exist at all stages in the value chain, from R& D through production to marketing/distribution.

Как представляется, одной из важнейших составляющих этого процесса является определение прав экономической собственности на вводимые ресурсы, продукцию и интеллектуальную собственность на всех этапах производственной цепочки.
Expectedly, a crucial step in this process is identifying the economic ownership of inputs, outputs and intellectual property in all stages of the production chain.