PRODUCTIVE RELATIONS на Русском - Русский перевод

• продуктивные отношения
• плодотворные отношения
• продуктивных отношений

Примеры использования Productive relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Namibia enjoys excellent friendly and productive relations with both countries.
Намибия имеет прекрасные дружеские плодотворные отношения с обеими странами.

The development of productive relations with the Bretton Woods institutions has also been a major step forward.
Развитие конструктивных отношений с бреттон- вудскими учреждениями также было крупным шагом вперед.

The goal of Estonia is the establishment of normal, productive relations with all countries.
Цель Эстонии заключается в установлении нормальных, продуктивных отношений со всеми странами.

The productive relations which the Commission had established with the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council were also important.
Важное значение имеют также продуктивные отношения, которые Комиссия наладила с Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Советом Безопасности.

The priority of technological justifications over productive relations served as a starting point for educational technologies.
Приоритет технологических обоснований над производственными отношениями послужил отправной точкой для возникновения образовательных технологий.

President's will and desire are enough to solve the acute foreign policy issues that hinder productive relations.
В России сложилось ошибочное представление о том, что воли и желания президента США достаточно для решения острых внешнеполитических вопросов, мешающих созданию продуктивных отношений.

India enjoys friendly and productive relations with all countries of the South-East Asian region.
Индия поддерживает дружественные и продуктивные отношения со всеми странами Юго-Восточного региона.

A knowledge of intercultural communication, and the ability to use it effectively, can help bridge cultural differences, mitigate problems, and assist in achieving more harmonious, productive relations.
Понимание принципов межкультурного взаимодействия и умение эффективно его использовать может помочь преодолеть культурные различия, ослабить напряжение и помочь в достижении гармоничных и продуктивных отношений.

India enjoys friendly and productive relations with all countries of the South-East Asian region.
Индия поддерживает дружественные и плодотворные отношения со всеми странами региона Юго-Восточной Азии.

Government policies are based on the principle of supremacy of the concept of social justice and its application in economic and productive relations to achieve social integration and inclusiveness.
Правительственная политика строится на принципе главенства концепции социальной справедливости и ее применения в экономических и производственных отношениях в целях достижения социальной интеграции и всемерного участия общества в жизни страны.

Effective protection was also dependent on productive relations between UNHCR and its partners, including NGOs and other United Nations agencies.
Эффективность защиты также зависит от установления плодотворных отношений между УВКБ ООН и его партнерами, включая НПО и другие учреждения Организации Объединенных Наций.

While occasional issues do arise, primarily from unannounced border requirements and kneejerk commentary from politicians, both countries tend to enjoy fairly productive relations, which are a boon for each other.
Несмотря на возникновение спорадических проблем, в основном из-за пограничных проблем и некоторых непродуманных комментариев политиков, оба государства стремятся к довольно плодотворным отношениям, которые выгодны для обеих сторон.

The Force Commander maintained close and productive relations with his Israel Defense Forces counterparts, as well as with other senior Israeli officials.
Командующий силами поддерживал тесные и продуктивные отношения со своими коллегами в Армии обороны Израиля, а также с другими высокопоставленными официальными лицами Израиля.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia undertook two missions to the country during the reporting period and has stated that he continues to enjoy frank, cordial and productive relations with the Government.
В течение отчетного периода Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже дважды посетил страну и заявил, что он продолжает поддерживать искренние, уважительные и продуктивные отношения с правительством.

The UNIFIL Force Commander maintained close and productive relations with his Israel Defense Forces counterparts, as well as with other senior Israeli authorities.
Командующий ВСООНЛ поддерживает тесные и продуктивные связи со своими коллегами из Армии обороны Израиля, а также с другими представителями израильского руководства.

Canada is considered to be one of the most"Ukrainian" nations outside Ukraine, and this is not surprising because more than one million Canadians of Ukrainian descent constantly support and actively help to develop productive relations between Ukraine and Canada.
Канада считается одной из самых« украинских» наций за пределами Украины, и это не удивительно, ведь там проживает более миллиона украинцев, которые всегда активно поддерживают и способствуют развитию эффективных партнерских взаимоотношений между Украиной и Канадой.

Assists in maintaining productive relations with the Russian authorities and in facilitating AEB lobbying activities aimed at representing and defending the interests of its member companies;
Способствует поддержанию продуктивных отношений с российскими государственными органами и содействует лоббированию АЕБ, направленному на представление и защиту интересов компаний- членов;

We recognize that the successful resolution of these issues is vital to the further enhancement of positive and productive relations among our countries and citizens and the underpinning of our respective bids to join the European Union.
Мы признаем, что успешное решение этих вопросов имеет жизненно важное значение для дальнейшего улучшения позитивных и продуктивных отношений между нашими странами и гражданами и подкрепления наших соответствующих заявок на вступление в Европейский союз.

The development of comprehensive productive relations with the countries of Indo-Chinese region during the whole period of independence has always been at the foreground of the foreign policy of our country.
Развитие всесторонних плодотворных отношений со странами Индо- Китайского региона на протяжении всего периода независимости постоянно находится на переднем плане внешней политики нашего государства.

Mr. MAHMOUD(Lebanon) said that peace-keeping was the main activity of the United Nations in the international political arena. It was a practical means of improving the political environment and promoting more positive and productive relations within and among nations.
Г-н МАХМУД( Ливан) говорит, что в деятельности Организации Объединенных Наций в области международной политики поддержание мира занимает ведущее место, являясь практическим средством улучшения политической обстановки в интересах налаживания более конструктивных и плодотворных отношений внутри стран и между ними.

The price may have fallen due to the fears of less productive relations with the new management of Kazatomprom, possible disruptions in the operations, and even nationalization of the jointly-operated mines.
Предположительно, падение акций связано со ожиданиями менее продуктивного сотрудничества с новым менеджментом Казатомпрома, возможными перебоями работы, или даже возможной национализацией рудников.

The Forum had appointed special rapporteurs to analyse the implementation status of its previous recommendations, with a view to their prioritization, to prepare a paper on the Forum's methods of work and to establish productive relations with the Intergovernmental Forum on Forests.
Форум назначил специальных докладчиков, в задачу которых входят анализ хода выполнения ранее принятых им рекомендаций и определение очередности их выполнения, подготовка документа о методах работы Форума и налаживание продуктивных отношений с Межправительственным форумом Организации Объединенных Наций по лесам.

Since then, the Republic of China on Taiwan has been developing close and productive relations with peoples and Governments throughout the world, promoting programmes and projects for the sustainable development of communities.
За эти годы Китайская Республика на Тайване установила тесные и продуктивные отношения с народами и правительствами всего мира, содействуя программам и проектам по устойчивому развитию общин.

While all the treaty bodies have established productive relations with international and some regional NGOs, which often collect information through their networks of national NGOs, treaty bodies have nevertheless considered it useful to establish direct relationships with national NGOs and thereby view information presented from national perspectives.
Хотя все договорные органы установили плодотворные контакты с международными и некоторыми региональными НПО, которые зачастую собирают информацию через свои сети национальных НПО, договорные органы, тем не менее, сочли целесообразным обеспечить установление прямых связей с национальными НПО для рассмотрения поступающей информации через призму реальной конкретной страны.

Nevertheless, the Kosovo Ministry of Labour and Social Welfare established productive relations with the Serbian Ministry of Social Affairs in exchanging information and coordinating cases of repatriation.
Тем не менее министерство труда и социального обеспечения Косово установило плодотворные отношения с сербским министерством по социальным вопросам в деле обмена информацией и координации действий в связи с репатриацией.

That critical situation had resulted from various factors: the disintegration of horizontal and vertical trade and productive relations; the lack of new market mechanisms; and the poor preparation and inertia of the new State structures, which had rendered them unable to undertake economic reforms.
Эта критическая ситуация объяснялась различными причинами: распадом горизонтальных и вертикальных производственных и торговых отношений; отсутствием новых рыночных механизмов и недостаточной подготовкой и инертностью новых государственных структур в проведении экономических реформ.

UN/ECE and the Organization on Economic Cooperation and Security in Europe(OSCE) continued to maintain close and productive relations in work areas related to the Economic Dimension, many of the activities falling under the auspices of the Working Party on International Contract Practices in Industry being relevant to this work.
ЕЭК ООН и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) продолжали поддерживать тесные и продуктивные отношения в областях, касающихся экономического измерения, поскольку многие виды деятельности, осуществляемые под эгидой Рабочей группы по международной практике заключения контрактов в промышленности, имеют большое значение для этой деятельности.

Any preconceptions hinder the development of productive labour relations and should be eliminated.
Любая предвзятость мешает развитию плодотворных отношений между коллегами и должна быть исключена.

Dialectics of productive forces and production relations.
Диалектика производительных сил и производственных отношений.

Solomon Islands enjoys productive and vibrant relations with the Republic of China.
Соломоновы Острова поддерживают продуктивные и динамичные отношения с Республикой Китай.