PROFANATION на Русском - Русский перевод

• осквернение
• профанации
• надругательство
• осквернения
• осквернением
• профанация

Примеры использования Profanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fourth episode: The profanation of the Host.
Четвертый эпизод-" Осквернение гостии.

Profanation of Muslim cemeteries has also been a growing practice.
Все более распространенной практикой становится также осквернение мусульманских кладбищ.

The beam sent should be preserved against profanation by his life.
Луч посылаемый надо оберегать от профанации его жизнью.

A typical incident is the profanation of Jewish cemeteries and attacks against synagogues.
Типичными инцидентами являются осквернения еврейских кладбищ и нападения на синагоги.

That is, the complete usurpation of power occurs through the profanation of laws.
То есть, полная узурпация власти происходит с помощью профанации законов.

He witnessed the profanation of the Koran in 2003 and, along the rest of inmates he waged hunger strikes.
Он также был свидетелем надругательства над Кораном в 2003 году и вместе с сокамерниками объявил голодовку.

He was not alone in resenting this profanation of the temple;
Он был не одинок в своем возмущении этим осквернением храма;

This is dealing with the ambiguous, with what stirs extreme emotions today. Provocations? Profanation?
Затрагивание двусмысленной и возбуждающей теперь крайние эмоции сути. Провокации? Профанации?

By the time the Theosophical Society actually began profanation of the great secret truths of Theosophy.
К тому времени в теософских обществах фактически началась профанация великих сокровенных истин теософии.

This profanation of the temple fully aroused all his youthful indignation, and he did not hesitate to express himself freely to Joseph.
Эта профанация храма всколыхнула все его юношеское негодование, и он тут же излил свое возмущение Иосифу.

Polish symbols are protected against public profanation and insult.
Символы государственности Польши защищены законом от публичного оскорбления и осквернения.

Free information products reduce the profanation of art and science by some merchants Bill Gates and others.
Отсутствие платных информационных продуктов уменьшает степень профанации искусства и науки коммерсантами Билл Гейтс и пр.

Any rule set out in the new constitution should be reviewed critically, taking into account the possibility of distortion or profanation.
Каждая норма, прописанная в ней, должна критично рассматриваться с учетом возможностей ее извращения или профанации.

I would also like to speak on the question of the profanation of mosques. Israeli settlers stormed the Al Akkad Mosque in Khan Younis on 29 March 1993.
Я хотел бы выступить по вопросу об осквернении мечетей. 29 марта 1993 года израильские поселенцы вторглись в мечеть Аль- Аккад в Хан- Юнисе.

Knowledge expanded by man's own intuition later on, still later hidden from profanation under an adequate symbology.
Знание расширилось позднее, благодаря личной интуиции человека, и еще позднее оно было сокрыто от профанации под соответствующим символизмом.

After the profanation and destruction of the Babri mosque in India in December 1991, for instance, over 120 Hindu temples in Pakistan were reportedly sacked by the crowd.
После осквернения и разрушения мечети Бабри в Индии в декабре 1991 года более 120 индуистских храмов в Пакистане были разорены толпой.

These activities translated into deeper involvement of Police in fighting acts of vandalism and profanation in cemeteries.
В результате проведения этой деятельности полиция стала принимать более активное участие в борьбе с актами вандализма и осквернения могил на кладбищах.

Destruction or profanation of places of worship is also punishable with deprivation of liberty and a fine, in accordance with article 160 ter of the Criminal Code.
Разрушение или осквернение мест отправления культа также наказуемо лишением свободы и штрафом в соответствии со статьей 160 ter уголовного кодекса.

But none of these countries do not have such a high level of corruption that any progressive reform in Ukraine turns into a profanation",- he added.
Но ни в одной из этих стран нет такого уровня коррупции, которая любую прогрессивную реформу в Украине превращает в профанацию»,- добавил он.

Iggy Pop guested on Profanation, the new album by the Bill Laswell-helmed group Praxis, which was released on January 1, 2008.
Поп появился в качестве приглашенного гостя на новом альбоме Profanation( Preparation for a Coming Darkness)( англ.), группы Билла Ласвелла Praxis( англ.), который был выпущен 1 января 2008.

He mentioned the burning and destruction of refugee camps, churches, mosques and synagogues and the profanation of cemeteries which had occurred in recent years.
Он упомянул случаи сожжения и разрушения лагерей беженцев, церквей, мечетей и синагог, а также осквернения кладбищ, происшедшие за последние годы.

Two of the five cases involving profanation of Jewish cemeteries had been solved and the perpetrators sentenced; investigations continued into the three other cases.
Расследования по двум из пяти дел, связанных с осквернением еврейских кладбищ, были завершены, а виновные наказаны; расследование по трем другим делам продолжается.

They concerned the dissemination of anti-Semitic leaflets, posters and publications, defamation of persons on account of their nationality, profanation of graves and arson.
Они касаются распространения антисемитских брошюр, плакатов и публикаций, оскорбления достоинства лиц по причине их национальности, осквернения могил и поджогов.

Profanation of education and spread of corruption have caused a situation when today those who occupy managerial positions have neither proper education nor qualification nor moral cleanliness.
Профанация образования и распространение коррупции привели к тому, что те, кто сегодня занимает руководящие посты, не отвечают цензу образования, профессиональной пригодности, моральной чистоплотности.

This degradation began with the Fourth Race, and had its raison d'etre in Polytheism, as the latter was invented to screen the One Universal Deity from profanation.
Эта деградация началась с четвертой Расы и имела свое raison d' etre в Политеизме, так как последний был изобретен для того, чтобы заслонить Единое Вселенское Божество от профанации.

Alarmed that the conflict in Bosnia and Herzegovina and in Croatia has also been characterized by the systematic destruction and profanation of mosques, churches and other places of worship, as well as sites of cultural heritage.
Будучи встревожена тем, что конфликт в Боснии и Герцеговине и в Хорватии характеризуется также систематическим разрушением и осквернением мечетей, церквей и других культовых мест, а также других объектов культурного наследия.

UNESCO Director-General Irina Bokova today condemned the profanation and arson attack during the night of 12 January against the mausoleum devoted to the Sufi saint and savant Sidi Bou Said, in the village that bears his name overlooking the Gulf of Tunis.
Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова сегодня осудила осквернение и поджог гробницы суфийского святого и ученого Сиди- Бу- Саида в одноименном городе на берегу Тунисского залива. Нападение на гробницу произошло ночью 12 января.

This study is an attempt to comprehend the universal meaning of death that goes back to the archaic tradition, the meaning eliminated by the processes of desacralization, socialization, and profanation of consciousness.
Данное исследование представляет собой попытку постижения общечеловеческого смысла смерти, восходящего к архаической традиции, элиминированного процессами десакрализации, социализации и профанизации сознания.

These include damage to and confiscation or destruction of places of worship, profanation of cemeteries and denial of authorization to build places of worship or to renovate, restore or use such places.
Эти посягательства включают, в частности, конфискацию, порчу и разрушение культовых и других сооружений, осквернение кладбищ, отказ в разрешении на строительство культовых и иных зданий, на ремонт, возвращение, а также на использование мест отправления культа.

Racist ideologies are being spread by the most modern information techniques, and racist violence is manifesting itself in the burning of places of worship and the profanation of cemeteries belonging to ethnic minorities.
Расистская идеология распространяется с помощью самых современных средств информации, и насилие на расовой почве проявляется в поджогах культовых зданий и надругательствах над кладбищами этнических меньшинств.