PROFANED на Русском - Русский перевод

• осквернены
• осквернено

Примеры использования Profaned на Английском языке и их переводы на Русский язык

I profaned at you.
Я оскорбил вас.

It's"a being that has not been profaned and remains pure.
Существо, которое не было осквернено, и осталось чистым.

What she said profaned the holy purpose of the tribe of Sevateem.
Что ты сказала, оскверняет священные цели племени Севатим.

We promised Kroll the lives of the two dryfoots who profaned his temple.
Мы обещали Кроллу жизни двух сухоногих, осквернивших его храм.

The man who profaned his blade with the blood of the King he had sworn to defend!
Человек, осквернивший свой клинок кровью короля, которого поклялся защищать!

Nothing it would seem is too sacred not to be profaned under the influence of wine.
Кир Ничто, не казалось священным, чтобы не быть оскверненным, под влиянием вина.

It is with the Talmudic Jews that the grand symbols of Nature were the most profaned.
Именно, среди евреев, последователей Талмуда, великие символы Природы были наиболее профанированы.

For thy Sanctuarie is troden downe and profaned, and thy Priestes are in heauinesse, and brought low.
Святилище Твое попрано и осквернено, и священники Твои в скорби и уничижении.

About 50 residents of the village were murdered, while their bodies were profaned and disfigured.
Около 50 жителей деревни были убиты, а их тела были осквернены и изуродованы.

Let their souls be profaned, these pathetic mortals haven't deserved your intervention and aid!
Да будут осквернены их души, эти жалкие смертные не заслужили твоего вмешательства и помощи!

Their churches are being barbarously ravaged and looted, their sacred objects profaned, their monuments destroyed.
Их храмы подвергаются варварскому разрушению и разграблению, святыни- осквернению, памятники- уничтожению.

A feeling such as his was profaned by talk of the rivalry of some Petersburg officer, of the suppositions and the counsels of Stepan Arkadyevitch. 11119:Stepan Arkadyevitch smiled.
Его особенное чувство было осквернено разговором о конкуренции какого-то петербургского офицера, предположениями и советами Степана Аркадьича. 11119: Степан Аркадьич улыбнулся.

Archaeological sites and places of worship are being systematically destroyed, profaned and looted.
Археологические объекты и места религиозного поклонения систематически подвергаются разрушениям, осквернению и разграблению.

Holy places and symbols of the Shoah were profaned in Lugano, Geneva and on the Vaudois Riviera.
В Лугано, Женеве и на Водуазской Ривьере были осквернены священные места и символы, напоминающие о Холокосте.

This is the man who teaches all everywhere against the people, and the law, and this place, and has brought Greeks too into the temple, and profaned this holy place.
Против народа и закона и места сего; притом и Еллинов ввел в храм и осквернил святое место сие.

But every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the holy thing of Jehovah: and that soul shall be cut off from his people.
Кто станетъ ѣсть ее, тотъ понесетъ на себѣ грѣхъ, ибо онъ осквернилъ святыню Господню, и истребится душа та изъ народа своего.

Also brought him victims, naming their gods, and resulted the sons and daughters, both made a sacrifice to demons, and profaned the ground the sacrifices.
И приносили им жертвы, называя их богами, и приводили своих сыновей и дочерей, и приносили жертвы бесам, и оскверняли землю жертвоприношениями своими.

On 15 April 1993, the mosque of Al Isslah in the Shejaya district was profaned. On 11 April 1993, the mosque of Al Bureij, called the Great Mosque, was desecrated. On 4 April 1993, people entered the Al Maghazi Mosque." See para. 693 above.
Апреля 1993 года была осквернена мечеть" Аль- Исслах" в районе Шеджайа. 11 апреля 1993 года была осквернена мечеть" Эль- Бурейдж", называемая также Великой мечетью. 4 апреля 1993 года неизвестные лица проникли в мечеть" Аль- Магази". См. пункт 693 выше.

But the children rebelled against me; they didn't walk in my statutes, neither kept my ordinances to do them, which if a man do, he shall live in them; they profaned my Sabbaths.
Но и их сыновья восстали против меня. Моим постановлениям они не следовали, не хранили и не исполняли моих судебных решений, благодаря которым человек может жить, если будет исполнять их. Мои субботы они оскверняли.

He stated that the sacred concept of love cherished by Gaudiya Vaishnavas was being profaned due to a lacking in philosophical understanding and proper guidance.
Бхактисиддханта утверждал, что священная любовь Радхи и Кришны подвергалась профанации из-за отсутствия у бенгальских вайшнавов философского понимания и авторитетного духовного руководства.

Orthodox churches began to be under construction on German samples and ancient temples and monasteries have been profaned by installation of grandiose iconostases and destruction of ancient frescos with initial images of the Father Heavenly, Savior and Sacred Sorts of Russ.
Православные церкви стали строиться по немецким образцам, а старинные храмы и монастыри были осквернены установкой помпезных иконостасов и уничтожением древних фресок с каноническими изображениями Отца Небесного, Спасителя и Святых Рода Руси.

Upon the walls of our most private apartments, where we think the eye of intrusion is altogether shut out, and our retirement can never be profaned, there exist the vestiges of our acts, silhouettes of whatever we have done.188.
На стенах наших самых интимных помещений, совершенно недоступных, как нам кажется, постороннему глазу, где наше уединение никак не может быть нарушено, остаются следы наших деяний и отпечатки всего, что мы делаем. 204.

You profane the sacred stone.
Вы оскверняете священный камень.

How dare you profane this place with your presence!
Как смеешь ты осквернять это место своим присутствием!?

Sacred and profane are mixed and presented as a whole.
Священные и мирские смешано здесь и представлено единным целым.

Sacred and profane mingle over the crumbling wall of a shoemaker in Tbilisi.
Священное и мирское смешивается над рушащейся стеной сапожника в Тбилиси.

We won't bribe profane minds with our knowledge.
Я не подкуплю нечестивые умы своим знанием.

The Worlds, to the profane, are built up of the known Elements.
Для профана миры сложены из известных элементов.

This may seem to the profane reader only coincidence.
Читателю- профану это может показаться лишь совпадением.

And ye will bring more wrath against Israel by profaning the sabbath.
А вы, оскверняя субботу, еще больше разжигаете гнев, который пылает против Израиля».