PROFANED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ลบหลู่

Examples of using Profaned in English and their translations into Thai

Issus has been profaned.
เทพีIssusถูกลบหลู่

I profaned at you. I'm so sorry.
ผมหยาบคายกับคุณขอประทานโทษครับ

But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.
แต่เรายังสงสารนามบริสุทธิ์ของเราซึ่งวงศ์วานอิสราเอลได้ลบหลู่ท่ามกลางประชาชาติซึ่งเขาตกไปอยู่นั้น

You have profaned his sanctuary on earth.
คุณได้ลบหลู่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเขาบนโลก

Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: I don't do[this] for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations, where you went.
เพราะฉะนั้นกล่าวแก่วงศ์วานอิสราเอล องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่าโอวงศ์วานอิสราเอลเอ๋ยเรากำลังจะกระทำอยู่แล้วไม่ใช่เพื่อเห็นแก่เจ้าแต่เพราะ เห็นแก่นามบริสุทธิ์ของเราซึ่งเจ้าได้ลบหลู่ท่ามกลางประชาชาติซึ่งเจ้าเข้าไปอยู่นั้น

But everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of Yahweh, and that soul shall be cut off from his people.
เพราะฉะนั้นทุกที่รับประทานเครื่องบูชานั้นต้องรับโทษความชั่วช้าของเขาเพราะเขาได้ลบหลู่สิ่งบริสุทธิ์ของพระเยโฮวาห์ผู้นั้นจะต้องถูกตัดขาดจากชาติของ

Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: I don't do[this] for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations, where you went.
เพราะฉะนั้นจงกล่าวแก่วงศ์วานอิสราเอลองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่าโอวงศ์วานอิสราเอลเอ๋ยเรากำลังจะกระทำอยู่แล้วไม่ใช่เพื่อเห็นแก่เจ้าแต่เพราะเห็นแก่นามบริสุทธิ์ของเราซึ่งเจ้าได้ลบหลู่ท่ามกลางประชาชาติซึ่งเจ้าเข้าไปอยู่นั้น

But everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of Yahweh, and that soul shall be cut off from his people.
เพราะฉะนั้นทุกคนที่รับประทานเครื่องบูชานั้นต้องรับโทษความชั่วช้าของเขาเพราะเขาได้ลบหลู่สิ่งบริสุทธิ์ของพระเยโฮวาห์ผู้นั้นจะต้องถูกตัดขาดจากชนชาติของตน

Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
เพราะฉะนั้นกล่าวแก่วงศ์วานอิสราเอล องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่าโอวงศ์วานอิสราเอลเอ๋ยเรากำลังจะกระทำอยู่แล้วไม่ใช่เพื่อเห็นแก่เจ้าแต่เพราะ เห็นแก่นามบริสุทธิ์ของเราซึ่งเจ้าได้ลบหลู่ท่ามกลางประชาชาติซึ่งเจ้าเข้าไปอยู่นั้น

Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.
เพราะฉะนั้นทุกที่รับประทานเครื่องบูชานั้นต้องรับโทษความชั่วช้าของเขาเพราะเขาได้ลบหลู่สิ่งบริสุทธิ์ของพระเยโฮวาห์ผู้นั้นจะต้องถูกตัดขาดจากชาติของ

I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst; and the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I shall be sanctified in you before their eyes.
และเราจะชำระให้นามที่ยิ่งใหญ่ของเราบริสุทธิ์ซึ่งเป็นนามที่ถูกลบหลู่ท่ามกลางประชาชาติและซึ่งเจ้าได้ลบหลู่ท่ามกลางเขาและประชาชาติจะทราบว่าเราคือพระ เยโฮวาห์องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แหละเมื่อเราสำแดงความบริสุทธิ์ของเราท่ามกลางเจ้าต่อหน้าต่อตาเขาทั้งหลาย

Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.
พระเจ้าทรงลงโทษความไม่สัตย์ซื่อต่อครอบครัวที่หย่าร้างและการทรยศยูดาห์ก็ประพฤติอย่างทรยศการอันน่าสะอิดสะเอียนเขาก็ทำกันในอิสราเอลและในเยรูซาเล็มเพราะว่ายูดาห์ได้ลบหลู่ความบริสุทธิ์ของพระเยโฮวาห์ซึ่งพระองค์ทรงรักและได้ไปแต่งงานกับบุตรสาวของพระต่างด้าว

I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst; and the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I shall be sanctified in you before their eyes.
และเราจะชำระให้นามที่ยิ่งใหญ่ของเราบริสุทธิ์ซึ่งเป็นนามที่ถูกลบหลู่ท่ามกลางประชาชาติและซึ่งเจ้าได้ลบหลู่ท่ามกลางเขาและประชาชาติจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แหละเมื่อเราสำแดงความบริสุทธิ์ของเราท่ามกลางเจ้าต่อหน้าต่อตาเขาทั้งหลาย

Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.
พระเจ้าทรงลงโทษความไม่สัตย์ซื่อต่อครอบครัวที่หย่าร้างและการทรยศยูดาห์ก็ประพฤติอย่างทรยศการอันน่าสะอิดสะเอียนเขาก็ทำกันในอิสราเอลและในเยรูซาเล็มเพราะว่ายูดาห์ได้ลบหลู่ความบริสุทธิ์ของพระเยโฮวาห์ซึ่งพระองค์ทรงรักและได้ไปแต่งงานกับบุตรสาวของพระต่างด้าว

And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the Lord, saith the Lord God, when I shall be sanctified in you before their eyes.
และเราจะชำระให้นามที่ยิ่งใหญ่ของเราบริสุทธิ์ซึ่งเป็นนามที่ถูกลบหลู่ท่ามกลางประชาชาติและซึ่งเจ้าได้ลบหลู่ท่ามกลางเขาและประชาชาติจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แหละเมื่อเราสำแดงความบริสุทธิ์ของเราท่ามกลางเจ้าต่อหน้าต่อตาเขาทั้งหลาย

Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.
พระเจ้าทรงลงโทษความไม่สัตย์ซื่อต่อครอบครัวที่หย่าร้างและการทรยศยูดาห์ก็ประพฤติอย่างทรยศการอันน่าสะอิดสะเอียนเขาก็ทำกันในอิสราเอลและในเยรูซาเล็มเพราะว่า ยูดาห์ได้ลบหลู่ความบริสุทธิ์ของพระเยโฮวาห์ซึ่งพระองค์ทรงรัก และได้ไปแต่งงานกับบุตรสาวของพระต่างด้าว

And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the Lord, saith the Lord God, when I shall be sanctified in you before their eyes.
และเราจะชำระให้นามที่ยิ่งใหญ่ของเราบริสุทธิ์ซึ่งเป็นนามที่ถูกลบหลู่ท่ามกลางประชาชาติและซึ่งเจ้าได้ลบหลู่ท่ามกลางเขา และประชาชาติจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แหละเมื่อเราสำแดงความบริสุทธิ์ของเราท่ามกลางเจ้าต่อหน้าต่อตาเขาทั้งหลาย

Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.
เพราะฉะนั้นทุกคนที่รับประทานเครื่องบูชานั้นต้องรับโทษความชั่วช้าของเขาเพราะเขาได้ลบหลู่สิ่งบริสุทธิ์ของพระเยโฮวาห์ผู้นั้นจะต้องถูกตัดขาดจากชนชาติของตน

Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.
ปุโรหิตของเขาได้ละเมิดราชบัญญัติของเราและได้ลบหลู่สิ่งบริสุทธิ์ของเราเขามิได้แยกแยะความแตกต่างระหว่างสิ่งที่บริสุทธิ์และสิ่งสามัญเขามิได้แสดงให้เห็นความแตกต่างระหว่างของมลทินและของสะอาดเขาได้ซ่อนนัยน์ตาของเขาไว้จากวันสะบาโตของเราดังนั้น แหละเราจึงถูกลบหลู่ท่ามกลางเขาทั้งหลาย

Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.
เขาเยาะเย้ยอย่างหน้า ซื่อใจในการเลี้ยงต่างๆขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่ข้าพระองค์

Men, destroy this profane temple!
ทหารทำลายวิหารนอกรีตนี่!

Movavi Screen capture- notice of a profane.
จับภาพหน้าจอMovavi-มุมมองของคนธรรมดา

To a true music fan, the fact that Richard Cole was playing the ultimate guitar would be sacrilegious, profane, even.
สำหรับแฟนเพลงตัวจริงแล้วเรื่องที่ริชาร์ดโคลไปเล่นกีต้าร์สุดขลังตัวนั้นน่ะถือว่าเป็นการลบหลู่มากเลยนะ

Whoever, therefore, eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of profaning the body and blood of the Lord.
ผู้ใด, จึง, กินขนมปังหรือเครื่องดื่มถ้วยขององค์พระผู้เป็นเจ้าในลักษณะที่ไม่คู่ควรที่จะเป็นความผิดของการลบหลู่กายและพระโลหิตของพระเจ้า

Why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers? Malachi 2:10.
แล้วทำไมเราทุกคนจึงปฏิบัติต่อพี่น้องของตนด้วยการทรยศโดยการลบหลู่พันธสัญญาของบรรพบุรุษของเรามาลาคี 2:10

The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.
บันไดนั้นนำเราออกจากประสบการณ์ชีวิตที่เป็นโลกียะเรื่องปกติขึ้นสูงไปสู่ประสบการณ์ว่าชีวิตนั้นศักดิ์สิทธิ์หรือเกี่ยวพันกับชีวิตอื่นอย่างลึกซึ้ง

And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
บุตรสาวของปุโรหิตใดถ้าเธอกระทำตัวให้มลทิน โดยไปเป็นหญิงโสเภณีก็กระทำให้บิดาเป็นมลทินจะต้องเผาเธอเสียด้วยไฟ

This means a separation from that which is unholy and profane, and that rather than being set apart for the Lord's behalf and that which belongs to Him.
ที่นี้หมายถึงการแยกจากการที่ที่เป็นที่ศักดิ์สิทธิ์และดูหมิ่นและแทนที่จะเป็นชุดออกจากกันสำหรับนามของพระเจ้าและสิ่งที่เป็นของเขา

The video must not be defamatory, obscene, pornographic, derogatory, objectionable, violent, profane or inappropriate in any way.
วิดิโอต้องไม่มีเนื้อหาหมิ่นประมาทดูหมิ่นลามกอนาจารรุนแรงหยาบคายหรือไม่เหมาะสมทางใดทางหนึ่ง

I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred.
ผมกำลังบอกว่าเราคือโฮโมดูเพล็กซ์ และบันไดวนอันนี้ก็พาเราขึ้นจากระดับโลกียะไปสู่ระดับศักดิ์สิทธิ์