What is the translation of " PROFANED " in German?

• entweiht
• entheiligt
• geschändet
• entweihten
• profanisiert
• profaniert
• profan

Examples of using Profaned in English and their translations into German

Profaned his diadem ground.
Entweiht sein Diadem Boden.

They ravaged and profaned.
Sie verwüsteten und entweiht.

But you... you profaned our sacred rites.
Aber Sie, Sie schänden unsere Sakramente.

The dove tree mustn't be profaned.
Der Taubenbaum darf nicht geschändet werden!

Its temples were profaned or destroyed;
Ihre Tem­pel wurden entweiht oder zerstört;

Perhaps death is sacred, and I have profaned it.
Vielleicht ist der Tod heilig und ich habe ihn entweiht.

Hast profaned his crown by casting it to the ground.
Hast entweiht seine Krone mit einem Cast auf den Boden.

You see the flesh of Eve that man since Adam has profaned.
Du siehst das Fleisch Evas, das der Mann seit Adam entweiht hat.

They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground!
Sie stecken dein Heiligtum in Brand, sie entweihen die Wohnung deines Namens bis auf den Grund!

Conference" The food- the sacred one and the profaned.
Ausstellungssaal Wissenchaftliche Konferenz"Die Nahrung- sakral und profan.

There can be no doubt that we have fully profaned tobacco. Our indulgence of it is the very epitome of the profane.
Zweifellos haben wir den Tabak völlig profanisiert- sein Genuss ist nahezu der Inbegriff des Profanen.

And have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.
Sie verbergen ihre Augen vor meinen Sabbaten, und ich werde entheiligt in ihrer Mitte.

For Judah has profaned the sanctuary of the L ORD which He loves and has married the daughter of a foreign god.
Denn Juda hat das Heiligtum des HERRN entweiht, welches er liebte, und hat die Tochter eines fremden Gottes gefreit.

Her priests have violated my law and have profaned my holy things;
Ihre Priester verkehren mein Gesetz freventlich und entheiligen mein Heiligtum;

They profaned my sabbaths: and I said I would pour out my fury upon them, to accomplish mine anger against them in the wilderness.
Und meine Sabbate entweihten sie. Da gedachte ich, meinen Grimm über sie auszugießen, meinen Zorn an ihnen zu vollenden in der Wüste.

I will put an end to the pride of the strong, and their holy places shall be profaned.
Und ich mache dem Hochmut ihrer Stärke ein Ende, daß ihre Heiligtümer entweiht werden.

He wept with rage over all these mysteries of love, profaned, soiled, laid bare, withered forever.
Er weinte vor Wuth über diese entweihten, besudelten, bloßgestellten und für immer geschändeten Geheimnisse der Liebe.

Because they rejected mine ordinances and walked not in my statutes, and profaned my sabbaths.
Weil sie meine Rechte verwarfen und in meinen Satzungen nicht wandelten und meine Sabbathe entweihten;

During the Secularization of 1806 the church was profaned, but in 1822 it was again used for liturgical purposes.
Während der Säkularisation 1806 wurde die Kirche profaniert, ab 1822 aber wieder für liturgische Zwecke genutzt.

After a period of consternation, there was a question of celebrating the Eucharist in these profaned churches.
Nach einer Zeit der Bestürzung kam die Frage auf, ob man in diesen entweihten Kirchen noch die Eucharistie feiern könne.

I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen[Gentiles], whither they went.
Ich habe meinen heiligen Namen verschont, welchen das Haus Israel entweiht hat unter den Nationen[Nichtjuden], wohin sie kamen.

Moreover, they have done this to me: In the very same day they desecrated my sanctuary and profaned my Sabbaths.
Eze 23:38 Überdas haben sie mir das getan: sie haben meine Heiligtümer verunreinigt dazumal und meine Sabbate entheiligt.

I will vindicate the holiness of My great name which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst.
Denn ich will meinen großen Namen, der vor den Heiden entheiligt ist, den ihr unter ihnen entheiligt habt.

Many also of the Israelites consented to his religion, and sacrificed unto idols, and profaned the sabbath.
Auch vielen Männern aus Israel gefiel der Gottesdienst, den er angeordnet hatte; sie opferten den Götterbildern und entweihten den Sabbat.

A part of properties was robbed by Napoleon's soldiers, the churches were profaned. In the friary the butchery was arranged.
Ein Vermögensteil wurde von den Napoleon-Truppen ausgeraubt, die Gotteshäuser wurden entweiht, im Kloster gab es einen Schlachthof.

Not only the shrines of strange gods but even those of Jahveh himself, the oldest of his altars, were thus profaned and annihilated.
Nicht nur die Kultstätten ausländischer Götter, nein, auch solche Jahves selbst, die ältesten seiner Altäre, wurden so entweiht und vernichtet.

But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
Aber ich habe meinen heiligen Namen verschont,(Eig. ich habe mich meines heiligen Namens erbarmt) welchen das Haus Israel entweiht hat unter den Nationen, wohin sie kamen.

At just a few kilometres from the village, we find little country Church of San Lussorio, profaned in 1673 and abandoned, only to be rebuilt in 1858.
Wenige Kilometer vom Dorf befindet sich die kleine Landkirche San Lussorio, die 1673 profaniert und verlassen wurde.

Be now the father and propose a son, Hear your own dignity so much profaned, See your most dreadful laws so loosely slighted.
Seid nun ein Vater und denkt Euch einen Sohn, hört Eure eigne Würde so entweiht, die furchtbarsten Gesetze keck verachtet, seht so Euch selbst von einem Sohn entwürdigt.

Because they had not executed my ordinances, but had rejected my statutes, and had profaned my Sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
Darum daß sie meine Geboten nicht gehalten und meine Rechte verachtet und meine Sabbate entheiligt hatten und nach den Götzen ihrer Väter sahen.