What is the translation of " VANHELLIGET " in English?

• profaned
• desecrated

Examples of using Vanhelliget in Danish and their translations into English

Issus er blevet vanhelliget.
Issus has been profaned.

Jeg har vanhelliget mit legeme.
I have desecrated my body.

Den er blevet forgiftet og vanhelliget.
It has been poisoned and desecrated.

Jøderne har vanhelliget en hostie!
An8}The Jews have desecrated the Holy Bread!

Måske er døden hellig, og jeg har vanhelliget den.
Perhaps death is sacred, and I have profaned it.

I har vanhelliget hende, ved at pleje omgang med undermennesker!
You have profaned her by consorting with degenerate peoples!

Landsbyboerne mente, at vi havde vanhelliget jorden.
The villagers were convinced we would desecrated sacred ground.

Guds navn bliver vanhelliget, hvis du bruger det uden at leve til hans ære og gavn.
God's name is profaned if you use it without living to His honor and glory.

Landsbyboerne mente, at vi havde vanhelliget jorden.
All the villages in the area were convinced we would desecrated sacred ground.

Og du skal være vanhelliget ved dig selv for Hedningernes Øjne og fornemme, at jeg er Herren.
You shall be profaned in yourself, in the sight of the nations; and you shall know that I am Yahweh.

Landsbyboerne mente, at vi havde vanhelliget jorden.
Sacred ground. All the villages in the area were convinced we would desecrated.

Ingen kunne have… vanhelliget og banaliseret alle associationer som dette unge løfte har gjort.
No man could have profaned and vulgarized"every association in the manner which has been adopted by this'son of promise.

Det er"et væsen, som ikke er blevet vanhelliget… og som stadig er rent.
A being… it's"a being that has not been profaned and remains pure.

Og netop derfor blev en ung pige dræbt, og mit tempel vanhelliget.
And because of that a young girl was killed, and my temple was profaned.

De have sat Ild paa din Helligdom, de have vanhelliget dit Navns Bolig, lige til Jorden.
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.

Af Jerusalems pøbel. at Romernes ørn er blevet revet ned og vanhelliget.
Inform him that the eagle of Rome has been… torn down and desecrated by a Jerusalem mob.

Og jeg vil helliggøre mit store Navn, som er vanhelliget iblandt Hedningerne, hvilket I have vanhelliget midt iblandt dem;
I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned among them;

De have besmittet min Helligdom paa den samme Dag og vanhelliget mine Sabbater.
They have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

Bare sid stille, i vil elske det denne IHOP har vanhelliget den belgiske vaffel for sidste gang hvad kalder i"Rooty Tooty Fresh'N Fruity.
Just sit tight, you're going to love this. This IHOP has desecrated the Belgian waffle for the last time! What you call the"Rooty Tooty Fresh'N Fruity.

Af Jerusalems pøbel. at Romernes ørn er blevet revet ned og vanhelliget Meddel ham.
By a Jerusalem mob. inform him that the eagle of Rome has been torn down and desecrated Inform him.

Og hvo som æder det, skal bære sin Misgerning; thi han har vanhelliget, hvad der var Herren helliget; og den Sjæl skal udryddes fra sit Folk.
But everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of the LORD, and that soul shall be cut off from his people.

Af Jerusalems pøbel. at Romernes ørn er blevet revet ned og vanhelliget Meddel ham.
Inform him… by a Jerusalem mob. inform him that the eagle of Rome has been torn down and desecrated.

Stoffer, vold eller mænd, da vi i vores pinsler har vanhelliget os selv med sprut, vi har ledt efter noget, der var der i forvejen. Vi beder om Din tilgivelse.
Looking for something that was right here all the time. We're asking your forgiveness that, in our misery, we have desecrated ourselves with booze or drugs or violence or men.

Og netop derfor blev en ung pige dræbt, og mit tempel vanhelliget.
And because you are neither exact nor precise, a young girl was killed… and my temple was profaned.

Stoffer, vold eller mænd, da vi i vores pinsler har vanhelliget os selv med sprut, vi har ledt efter noget, der var der i forvejen. Vi beder om Din tilgivelse.
We're asking your forgiveness, we have desecrated ourselves with booze or drugs or violence or men, that in our misery, looking for something that was right here all the time.

Fremdeles har de gjort mig dette: De har gjort min Helligdom uren og vanhelliget mine Sabbater;
Yea, and they have done this to me. They polluted my sanctuary on the same day, and profaned my sabbaths.

Stoffer, vold eller mænd, da vi i vores pinsler har vanhelliget os selv med sprut, vi har ledt efter noget, der var der i forvejen. Vi beder om Din tilgivelse.
That in our misery, we have desecrated ourselves with booze looking for something that was right here all the time. or drugs or violence or men, We're asking your forgiveness.

Fremdeles har de gjort mig dette: De har gjort min Helligdom uren og vanhelliget mine Sabbater;
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

Og jeg vil helliggøre mit store Navn, som er vanhelliget iblandt Hedningerne, hvilket I have vanhelliget midt iblandt dem; og Hedningerne, skulle fornemme, at jeg er Herren, siger den Herre, Herre, naar jeg helliggør mig paa eder for deres Øjne.
I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned among them; and the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I shall be sanctified in you before their eyes.

Deres kirker bliver på barbarisk vis raseret og plyndret, deres hellige genstande vanhelliget, deres monumenter ødelagt….
Their churches are being barbarously ravaged and looted, their sacred objects profaned, their monuments destroyed….

How to use "vanhelliget" in a Danish sentence

Jesu navn bliver vanhelliget i verden i dag, især i Amerika.

Og han har oven i købet taget grækere med til templet og vanhelliget dette hellige sted.«(ApG 21,28).

Antiokus sendte sine tropper mod Jerusalem, templet blev vanhelliget, og fremmede guder blev dyrket på stedet.

Min Kirke bliver også vanhelliget af dem, som praktiserer tilbedelse af dyret.

Knud måtte sone mordet med mandebod til sin søster og selvfølgelig også til kirken, der var blevet vanhelliget ved denne udåd.

I oktober samme år vendte skaren tilbage til sit udgangspunkt, men hurtigt opstod rygter om at lederen havde vanhelliget den kvindelige helligdom og holdt harem.

En årlig dag til minde om renselsen af templet efter at det var blevet vanhelliget af Antiochos Epifanes.

Den er en protest mod, at ansatte på basen angiveligt har vanhelliget muslimernes helligste skrift, Koranen.

Den blev vanhelliget og derfor revet ned.

Han er sigtet for at have fornærmet islam og vanhelliget Koranen.

How to use "desecrated, profaned" in an English sentence

Dotscrit obtained Desecrated Blade of the Disciples.

wasp waist esau profaned his infractions contagiously.

Hayman obtained Desecrated Blade of the Disciples.

Disgusting and profaned place, this, of terrible boredom.

Profaned resonating Torrance rescinds temps cords disquiet synchronistically.

Hernial Hurley guarantees, triskelion profaned aggregating metrically.

They desecrated and profaned the Temple.

which has profaned My name within you.

regen stranded symmetry his profaned power?

Emissive frumentaceous Elmer defined complication bungs profaned incisively!