Hvad Betyder VANHELLIGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• profané
• désacralisé
• souillé
• profanée
• profanées
• profanés

Eksempler på brug af Vanhelliget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Issus er blevet vanhelliget.
Issus a été profanée.

Jeg har vanhelliget mit legeme.
J'ai désacralisé mon corps.

Den er blevet forgiftet og vanhelliget.
Il a été empoisonné et profané.

De har vanhelliget dit hellige tempel.
Ils ont souillé ton temple saint.

Din helligdom er trampet ned og vanhelliget;
Votre sanctuaire a été foulé aux pieds et souillé;

De har vanhelliget dit hellige tempel.
Ils ont souillé ton temple sacré.

Måske er døden hellig, og jeg har vanhelliget den.
La mort est sans doute sacrée et je l'ai profanée.

De har vanhelliget dit hellige tempel.
Ils ont profané votre saint temple.

Dette er hvordan Jeg, Jesus Kristus, vil blive vanhelliget.
C'est comme cela que Moi, Jésus- Christ, serai profané.

De har vanhelliget dit hellige tempel.
Elles ont profané ton saint temple.

I Frankrig bliver der i gennemsnit vanhelliget to kirker om dagen.
En France, deux églises sont profanées, en moyenne, chaque jour.

Og netop derfor blev en ung pige dræbt, og mit tempel vanhelliget.
C'est pour cela qu'une jeune fille a été tuée et mon temple profané.

Jøderne har vanhelliget en hostie!
Les Juifs ont profané le pain consacré!

Og se, vor helligdom, vor skønhed, vor ære er lagt øde, hedningerne har vanhelliget den.".
Le Lieu saint, notre beauté et notre gloire, ils l'ont dévasté, les nations l'ont profané.

Jesu navn bliver vanhelliget i verden i dag, især i Amerika.
Le nom de Jésus est profané aujourd'hui dans le monde, et tout particulièrement en Amérique.

De så, at helligdommen var lagt øde, alteret vanhelliget, portene brændt.
Ils voient le sanctuaire désolé, l'autel profané, les portes incendiées.

Og nu har han oven i købet vanhelliget dette hellige sted ved at tage grækere med herind!«.
Il a même profané ce lieu saint en y introduisant des grecs!».

Og han har oven i købet taget grækere med til templet og vanhelliget dette hellige sted.”.
Il a même introduit des Grecs dans le temple et souillé ce lieu sacré!».

Min Kirke bliver også vanhelliget af dem, som praktiserer tilbedelse af dyret.
Mon Église sera également profanée par ceux qui pratiquent l'adoration de la bête.

Og han har oven i købet taget grækere med til templet og vanhelliget dette hellige sted”.
Et voilà encore qu'il a introduit des Grecs dans le Temple et profané ce saint Lieu.”.

Guds navn bliver vanhelliget, hvis du bruger det uden at leve til hans ære og gavn.
Le nom de Dieu est profané si tu l'utilises sans vivre en son honneur et à sa gloire.

Hans svar lyder:„Jeg vil hellige mit store navn, som er blevet vanhelliget blandt nationerne.“ Ez.
Dit- il, je sanctifierai mon grand nom, qui était profané parmi les nations» Ézék.

Kirkerne er beskadiget og vanhelliget, tømt for gamle bøger og værdifulde møbler.
Les églises sont endommagées et profanées, privés des vieux livres et des meubles précieux.

Den marokanske i Sounna de Blois, en by mellem Orléans og Tours, blev vanhelliget 11. februar February.
La mosquée Souna de Blois, ville située entre Orléans et Tours, a été profanée dans la nuit de mardi 11 à mercredi 12 février.

Efter at have plyndret og vanhelliget kirken, satte de den i brand(se billede her).
Après l'avoir pillée et profanée, ils mirent le feu à l'église(voir photo ici- see picture here).

Men handel med offerdyr og diverse markedsvarer var ikke den eneste måde, hvorpå templet gårdene blev vanhelliget.
Mais le trafic des animaux sacrificiels et de diverses marchandises n'était pas la seule manière dont les cours du temple étaient profanées.

Så længe det kan forblive rent og Budbringeren ikke bliver vanhelliget, så længe vil dets renhed tone frem.
Tant qu'il peut rester pur et que le Messager n'est pas profané, sa pureté résonnera.

Templet blev forladt, vanhelliget af pøbelhobe og til sidst udbrændt af en påsat brand i 1848.
Le temple est abandonné, profané par la populace et ensuite ravagé par un incendie volontaire en 1848.

Serbiske[dvs. kristne] helligdomme i Kosovo bliver konstant vanhelliget,” sagde vicepremierministeren.
Des sanctuaires serbes[chrétiens] au Kosovo sont constamment profanés», a ajouté le vice- premier ministre.

I vil elske det denne IHOP har vanhelliget den belgiske vaffel for sidste gang hvad kalder i"Rooty Tooty Fresh'N Fruity".
Cet IHOP a profané la gaufre Belge pour la dernière fois! Ce que vous appelez"l'Originale Tendre Fraîche et Fruité".

Hvordan man bruger "vanhelliget" i en Dansk sætning

Hvad sker der når det hellige bliver vanhelliget?

Reimage, Spyhunter eller Malwarebytes kommer til undsætning, selv efter du har vanhelliget dit computer system med Onlineupdate.autoupdatesafe4allos.top hvalp.

Betjente tiltvang sig tilsyneladende adgang til de studerendes kollegie i byen Surabaya og tilbageholdt kortvarigt adskillige studerende for angiveligt at have vanhelliget et indonesisk flag.

Fordi de ikke havde holdt mine bud, men havde forkastet mine love og vanhelliget mine sabbatter; deres øjne hang ved fædrenes møgguder ; 25.

En gud der ikke må afbilledes kan ikke krænkes rituelt ved at hans billede bliver vanhelliget.

Men vil det være forkert at blive ved med at bede, hvis man står udenfor frelsen og på denne måde har vanhelliget Gud?

Altrene som man bruger til afgudsdyrkelse, bliver vanhelliget og derefter revet ned. — 2 Kongebog 23:8-14.

Satans endelige straf beskrives således: Du har vanhelliget dine helligdomme ved dine misgerninger, ved at du drev handel på uret vis.

Den, der spiser det, må bære sin straf, for han har vanhelliget Herrens helliggave.

Hvordan man bruger "souillé, désacralisé" i en Fransk sætning

Souillé recouvre un canton aux problématiques variées.

T’es souillé mon vieux, complètement foutu.

Le spectacle n’est que le mythe désacralisé et parcellarisé.

Elle avait souillé son nom, son honneur.

souillé l'endroit redoutable marqué par la foudre ?

Il a été désacralisé sur ordre du Cardinal Lavigerie.

Aussitôt l’écran est souillé de mouillures glaireuses.

15h10 "Le tueur a souillé la religion musulmane.

Corps souillé par trop de peine accumulé.

Mon père y est dénigré, souillé même.