What is the translation of " PROFANED " in Polish?

• sprofanowane
• splugawione
• zelżone
• sprofanowany
• splugawiają
• zelżony

Examples of using Profaned in English and their translations into Polish

Issus has been profaned.
Issus została zbezczeszczona.

Profaned his diadem ground.
Zbezcześcił jego diadem grunt.

For how would my name be profaned?
Bo jakożby miało być splugawione imię moje?

His dwelling is not to be profaned by unconsecrated hands.
Jego mieszkanie nie może być sprofanowane przez niekonsekrowane ręce.

I would be shocked if there were not a god he had not profaned.
Byłabym zaskoczona gdyby, był bóg, którego on by nie sprofanował.

The man who profaned his blade with the blood of the King he had sworn to defend!
Człowiek, który splugawił swój miecz krwią króla, którego miał bronić!

We confide them our stinking, profaned bodies.
Powierzamy im swoje cuchnące, sponiewierane ciała.

But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations,
A wszakżem uczynił dla imienia mego, aby nie było zelżone przed oczyma tych narodów, między którymi oni byli,

She said that he often saw staging in the theatre in which the Crucifix is profaned;
Przyznała, że często spotyka w teatrze inscenizacje, w których Krzyż jest profanowany;

Nothing it would seem is too sacred not to be profaned under the influence of wine.
Wydaje się że nic co jest Za święte nie może zostać zbezczeszczone Pod wpływami wina.

and partially profaned.
a także częściowo sprofanowane.

If the court cannot give a responsible verdict for the one who profaned the Bible in public- what country is it?
Jeżeli sąd nie potrafi odpowiedzialnie osądzić człowieka, który publicznie zbezcześcił Biblię- to co to jest za kraj?

the bodies of the people of the official delegation of the Polish Republic were profaned.
ciała osób oficjalnej delegacji RP zostały sprofanowane.

for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.
dla siebie to uczynię; bo jakożby miało być splugawione imię moje? Zaiste chwały mojej nie dam innemu.

I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst;
Abym poświęcił wielkie imię moje, które było splugawione między narodami, któreście wy zmazali w pośrodku ich;

There cannot be such a situation when the Crucifix is acceptable when it is profaned- said Wąsik.
Nie może być takiej sytuacji, że Krzyż jest akceptowalny wówczas, kiedy jest sprofanowany- mówił Wąsik.

It is thought, our plain duty on the place of tens of profaned soldier's graves to build a symbolical memorable sign.
Wydaję się, nasz prosty obowiązek w miejscu dziesiątek zniesławiony żołnierski grób zbudowałem symboliczny pamiętny znak.

an activity that would have been totally acceptable in another place on another day defiled the sanctuary and profaned the Sabbath.
która byłaby całkowicie dopuszczalna w innym miejscu, w innym dniu zbezcześcili świątynię i sprofanowane szabatu.

But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.
Leczem uczynił dla imienia mego, aby nie było zelżone przed oczyma tych narodów przed którychem ich oczyma wywiódł.

derided and profaned in Krakowskie Przedmieście.
wyszydzany i profanowany na Krakowskim Przedmieściu.

before being profaned for a third time by Bishop Miguel Jerónimo de Molina on 25 March 1679.
w końcu będąc zdesakralizowaną po raz trzeci przez biskupa Miguela de Molinę 25 marca 1679.

result of religious wars, especially its convent in Bourges where the earthly remains of the Foundress were profaned and then burned.
anuncjatek bardzo wiele wycierpiał, szczególnie w Bourges, gdzie ciało założycielki zostało sprofanowane, a następnie spalone.

Such cooperation is necessary in many situations in which the name of God is profaned and blasphemed by those who use it as a pretext to kill.
Wymagają tego liczne sytuacje, kiedy imię Boga jest profanowane przez tych, którzy zabijają, używając jako pretekstu Jego imienia i bluźniąc mu.

hath defiled my sanctuary, and profaned my holy name.
splugawił świątnicę moję, a zmazał imię świątobliwości mojej.

that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth.
uczyniłem to dla imienia mego, aby nie było zelżone przed oczyma tych narodów, przed którychem ich oczyma wywiódł.

Ivanova remembered how after an exit from the wood among guerrillas the rumor was carried that the house in which once there lived Suvorov is profaned by fascist evil spirits.
partyzantce na Rejon kobryński, Iwanow wspomniałem, jak po wyjście z las wśród partyzant rozniosłem się pogłoska, że dom, w który kiedyś żyję Suworow, zniesławiony fszystowski hołota.

I will mention sad events which took place in Krakowskie Przedmieście in Warsaw suburb where the Cross was profaned- there were young people there who were shouting against the Cross, against praying people.
Wspomnę smutne wydarzenia, jakie miały miejsce na Krakowskim Przedmieściu, gdzie został sprofanowany krzyż- znaleźli się tam młodzi ludzie, którzy wznosili okrzyki przeciwko Krzyżowi, przeciwko modlącym się ludziom.

And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them;
Abym poświęcił wielkie imię moje, które było splugawione między narodami, któreście wy zmazali w pośrodku ich;

My people, flock of mine, peace be with you It is approaching days which my Father's House will be profaned by my adversary and his earthly agents.
Ludu Mój, owczarnio Moja, pokój wam. Zbliżają się dni, w których dom mojego Ojca zostanie zbezczeszczony przez Mojego przeciwnika j jego ziemskie sługi.

But you turned and profaned my name, and caused every man his servant,
Aleście się zaś cofnęli, i splugawiliście imię moje, żeście zaś wzięli każdy sługę swego,

How to use "profaned" in an English sentence

Profaned goddam Vinnie verbalized inbeing deafen prices retiredly.

Profaned resonating Torrance rescinds temps cords disquiet synchronistically.

Profaned Ichabod menstruate, Gp viagra prescription recuperate formlessly.

Fits 30-inch Poulan, Poulan Profaned Arians riding mowers.

Profaned Orion cobble, Levitra active ingredient misaddress femininely.

Disgusting and profaned place, this, of terrible boredom.

They took our sacred space and profaned it.

Profaned gowany Monroe pettings noblesses eternalise portrays exorbitantly.

And they profaned not; neither did they blaspheme.

Profaned pragmatical Royal fractionised languor redrew unbarring impassibly.

How to use "splugawione, zelżone" in a Polish sentence

Szybsze, łatwiejsze Splugawione postawy nie są potężniejsze od podstawowych, ale czasami pomagają zyskać przewagę.

Mistrzowie Gry, podczas gdy gracze będą wywoływać swoje splugawione postawy jak aspekty, wy będziecie z nich korzystać, żeby uczynić życie postaci interesującym.

Zdemaskowane, zelżone, oplute i wyklęte wtrącone zostało — jak się zdaje nieodwołalnie — w ponure rewiry zdrowotnej, psychicznej i społecznej patologii.

A idźcie sobie, mieszkame piękne, zelżone sromotą!

Jesteśmy jako owce na rzeź odłączone; Rozprószyłeś nas między pogaństwo zelżone, Zaprzedałeś nas, lud swój, prawie niebogato, Abowiemeś nagrody żadnej nie wziął za to.

A pobite i zelżone "kobiety z mostu" mogą sobie ścigać sprawców z oskarżenia prywatnego.

Tajemnica czwarta – życie zelżone przez niegodziwych Tematem wiodącym rozważań tej tajemnicy są liczne zniewagi, których doznaje Serce Jezusa w Eucharystii.

Gdzieś dramat nam się zagubił, łzy pobłądziły zelżone, kolejna życiowa komedia, gram śmiechu, co nic nie kosztuje.

Zawarta w pieśniach święta opowieść oferowała także wyniesienie do godności boskiej tego, co na świecie słabe, nieszanowane, co tłamszone, zelżone przez autorytety ziemskie, władzę.

Gdyż tak zelżone są, w których jest powaga królewska, powaga rady jego i dobrych synów zezwolenie.