PROFESSIONAL AND DIRECTOR на Русском - Русский перевод

• специалистов и директоров
• специалистов и директорского

Примеры использования Professional and director на Английском языке и их переводы на Русский язык

P& D Staff in the Professional and Director category.
СиД Сотрудники категории специалистов и директоров.

This demographic situation holds important potential for improving gender representation in the Professional and Director categories.
Эта демографическая тенденция свидетельствует о наличии значительного потенциала для повышения степени представленности женщин на должностях сотрудников специалистов и директоров.

Staff in the Professional and Director categories, by job network.
Распределение сотрудников категорий специалистов и директоров.

The number of transfers are lower for the female staff in the Professional and Director categories 42 per cent.
Среди женщин- сотрудников категории специалистов и категории директоров этот показатель ниже 42 процента.

Grade distribution, Professional and Director categories, as at 30 June 2004.
Распределение сотрудников по классам должностей в категориях специалистов и директоров по состоянию на 30 июня 2004 года.

This demographic situation holds important potential for raising the level of gender representation in the Professional and Director categories.
Такая демографическая ситуация указывает на наличие значительного потенциала для повышения степени представленности женщин на должностях категории специалистов и директоров.

The promotion by gender at the Professional and Director levels is found in table 7.
В таблице 7 содержатся данные о повышении в должности для категории специалистов и директоров с разбивкой по признаку пола.

OIOS estimates further indicate that staff in General Service categories 5 to 7 are two to three times less mobile than staff in Professional and Director categories.
Расчеты УСВН также говорят о том, что сотрудники категории общего обслуживания уровня 5- 7 в два- три раза менее мобильны, чем сотрудники категории специалистов и директорского уровня.

Grade distribution, Professional and Director categories, as of 30 June 2001.
Распределение сотрудников по классам должностей( категория специалистов и категория директоров) по состоянию на 30 июня 2001 года.

In the 12 months to 31 March 2003, the Department of Peacekeeping Operations advertised and filled 556 posts in the Professional and Director categories and 80 posts in the Field Service category.
За 12месячный период, закончившийся 31 марта 2003 года, Департамент операций по поддержанию мира объявил вакантными и заполнил 556 должностей категории специалистов и директоров и 80 должностей категории полевой службы.

The vacancies of Professional and Director level posts as at 15 April 2013 increased to 17 from 9 posts as at 31 December 2011;
Количество вакантных должностей сотрудников категории специалистов и директорского уровня по состоянию на 15 апреля 2013 года увеличилось до 17 по сравнению с 9 должностями по состоянию на 31 декабря 2011 года;

Figure I below shows the distribution of staff in the Professional and Director categories in the current job networks.
Представленная ниже диаграмма I отображает распределение сотрудников категорий специалистов и директоров в структуре существующих профессиональных сетей.

The salary scale for professional and director categories comprises five Professional levels(P-1 to P-5) and two Director levels D1 and D2.
Шкала окладов сотрудников категорий специалистов и директоров состоит из пяти классов для категории специалистов( от С- 1 до С- 5) и двух классов для категории директоров Д- 1 и Д- 2.

The Office of Internal Oversight Services also analysed the proportion of grades at the Professional and Director levels within all initial appointments by gender, as shown in table 5.
Управление служб внутреннего надзора проанализировало также соотношение классов должностей категории специалистов и директоров для всех первоначальных назначений с разбивкой по признаку пола, как это показано в таблице 5.

The number of staff in the Professional and Director categories(see figure IV) shows a concentration by more than two thirds at the P-3 and P-4 grades against a small P-1/P-2 base.
Численность сотрудников в категориях специалистов и директоров( см. диаграмму IV) свидетельствует о сосредоточении более двух третей сотрудников в классах должностей С3 и С4 при небольшой численности сотрудников класса С1/ С2.

As requested by the General Assembly in its resolution 61/244, section I, paragraph 5, the turnover rate is reported by grade level in the Professional and Director categories, including in field missions.
В соответствии с просьбой, изложенной в пункте 5 раздела I резолюции 61/ 244 Генеральной Ассамблеи, показатели текучести кадров приводятся в разбивке по классам должностей категории специалистов и категории директоров, в том числе в полевых миссиях.

Of the 30 per cent of waivers occurring at the Professional and Director levels, only 33 per cent resulted in the placement or promotion of women.
В 30 процентах случаев неразмещения объявлений для категории специалистов и директоров лишь 33 процента были связаны с назначением или повышением в должности женщин.

Selection procedures for recruitment and promotion, introducing transparent and competitive procedures to facilitate selection of the best qualified candidates for all categories General Service, Professional and Director.
Процедуры отбора кандидатов на замещение вакантных должностей и продвижения по службе, обес- печивающие транспарентность и конкурсный характер отбора наиболее квалифицированных кандидатов на должности всех категорий общего обслуживания, специалистов и директоров.

According to this analysis, 51 per cent of staff members in the Professional and Director categories will be promoted or transferred from 2003 to 2007.
Согласно результатам этого анализа в период с 2003 по 2007 год 51 процент сотрудников категории специалистов и директорского уровня будут повышены в должности или переведены.

Remuneration in the Professional and Director categories is made up of two main elements: the base salary, plus the post adjustment element which varies according to the cost of living in the country where the job is based.
Вознаграждение сотрудников категорий специалистов и директоров складывается из двух основных элементов: базового оклада и корректива по месту службы, который варьируется в зависимости от стоимости жизни в соответствующей стране.

Composition of current job networks: total number of staff members in the Professional and Director categoriesa broken down by percentage in each hardship classification in 2011.
Структура существующих профессиональных сетей( общее число сотрудников категории специалистов и директорова в процентной разбивке в соответствии с классификацией мест службы по трудности условий работы) в 2011 году.

In the Professional and higher categories(P-2 to D-2), nearly three of every four retirees will be male, a trend with important potential for raising the level of gender representation in the Professional and Director categories.
Из сотрудников категории специалистов и выше( C2- Д2) почти три четверти выходящих на пенсию сотрудников составят мужчины-- тенденция, свидетельствующая о наличии значительного потенциала для увеличения представленности женщин на должностях сотрудников категории специалистов и директоров.

The forthcoming retirements of staff members at the Professional and director levels between 2003 and 2006 provide another important opportunity to accelerate progress towards gender parity.
Предстоящий выход в отставку сотрудников категории специалистов и на должностях директоров в период 2003- 2006 годов предоставляет еще одну важную возможность для ускорения прогресса в деле обеспечения равенства мужчин и женщин.

This discretionary authority would be limited to staff members recruited under the established procedures set out in staff rules 104.14 and 104.15, who were subsequently requested to serve in the Executive Office of the Secretary-General, at the General Service, Professional and Director(D-1, D-2) levels, and would require consultation with the heads of departments or offices concerned.
Действие этих дискреционных полномочий будет ограничено сотрудниками, которые были приняты на работу в соответствии с установленными процедурами, изложенными в правилах 104. 14 и 104. 15 Правил о персонале, и которым впоследствии было предложено работать в Административной канцелярии Генерального секретаря на должностях категории общего обслуживания, категории специалистов и директоров( Д1, Д2); и в этой связи потребуется провести консультации с руководителями соответствующих департаментов или управлений.

Costs for staff in the Professional and Director categories are based on the P-4(step 6) level, while costs for staff in the Field Service category are based on the FS-4(step 6) level.
Затраты применительно к сотрудникам на должностях категорий специалистов и директоров определены на основе данных, относящихся к должностям класса С4( ступень 6), а применительно к сотрудникам на должностях категории полевой службы-- на основе данных, относящихся к должностям класса ПС- 4 ступень 6.

The composition of the committees would have to be sufficiently diverse and include staff from the General Service, Professional and Director levels, which would ensure that the recommendations of the committees would be more likely to be accepted and implemented.
Состав комитетов должен быть достаточно разнообразным и включать персонал категорий общего обслуживания, специалистов и директоров, что обеспечило бы бόльшую вероятность принятия и осуществления рекомендаций комитетов.

About 7 per cent of staff in the Professional and Director categories moved annually between departments within a duty station, while only 1.4 per cent transferred between duty stations annually from 1998 to 2003.
В период с 1998 по 2003 год почти 7 процен- тов сотрудников категории специалистов и директорского уровня ежегодно переходили в пределах одного места службы на должности в других департаментах, в то время как лишь 1, 4 процента ежегодно переводились из одного места службы в другое.

Figure 3 shows the percentage of Secretariat staff by category, figure 4 shows the number of staff by grade in the Professional and Director categories and figure 5 presents the number of staff by grade in the General Service category.
На диаграмме 3 отражены данные о процентном распределении сотрудников Секретариата по категориям должностей, на диаграмме 4 показано распределение сотрудников по классам должностей в категориях специалистов и директоров, а на диаграмме 5-- число сотрудников с разбивкой по классам должностей в категории общего обслуживания.

In particular enhanced turnover at the top of the General Service, Professional and Director grades would provide greater flexibility, allow for promotion of competent staff, improve human resources management and enhance productivity.
В частности, бóльшая ротация старших сотрудников категории общего обслуживания, специалистов и директоров обеспечит бóльшую гибкость, позволит содействовать продвижению по службе компетентным сотрудникам, улучшит систему управления людскими ресурсами и повысит производительность труда.

Figure III shows the Secretariat staff by category, figure IV shows the number of staff by grade in the Professional and Director categories and figure V presents the number of staff by grade in the General Service and related categories.
На диаграмме III указано число сотрудников Секретариата с разбивкой по категориям; на диаграмме IV указано число сотрудников с разбивкой по классам должностей в категории специалистов и директоров, а на диаграмме 5-- число сотрудников с разбивкой по классам должностей в категории общего обслуживания и смежных категориях.