PROFESSIONAL AND EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• профессиональной и эффективной
• профессиональное и эффективное
• профессионального и эффективного
• профессиональных и эффективных

Примеры использования Professional and effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintaining a professional and effective organisation, and..
Поддержание профессиональной и эффективной организации; и..

We are very grateful to our partners, Dienas Bizness Company for its professional and effective partnership.
Мы благодарим наших многолетних партнеров, компанию Dienas Bizness, за очень профессиональное и внимательное партнерство.

Professional and effective employees form a basis of company's stability and sustainable growth.
Профессиональные и эффективные сотрудники- гарантия стабильности и роста компании.

Among the main values of LegalS- finding professional and effective solutions for each client.
Среди главных ценностей компании LegalS- нахождение профессионального и эффективного решения вопроса для каждого клиента.

A professional and effective public service is necessary in order to have such an administrative system.
Профессиональные и эффективные государственные службы являются необходимыми для формирования такой административной системы.

I wish to pay tribute to General Santillo for the professional and effective manner in which he provided leadership to UNIKOM.
Я хотел бы выразить признательность генералу Сантилло за профессиональное и эффективное руководство ИКМООНН.

The professional and effective solution of matters and problems of the customers is a principle of the company's activity.
Профессиональное и эффективное решение вопросов и проблем клиентов- принцип работы компании.

We understand the situation of each patient and are ready to offer you individual professional and effective treatment.
Мы понимаем ситуации каждого пациента, и готовы Вам предложить индивидуальное профессиональное и эффективное лечение.

If the pest control is professional and effective, then they will not have time to go outside the neighbour's apartment.
Если дезинсекция профессиональна и эффективна, то за пределы соседской квартиры они выйти не успеют.

Donors, partners and clients have a right to expect that UNICEF be the most professional and effective organization possible.
Доноры, партнеры и клиенты имеют право ожидать, что ЮНИСЕФ будет наиболее профессиональной и эффективной организацией.

The development of a professional and effective public administration will remain a major challenge in the coming years.
Становление профессиональной и эффективной структуры государственного управления будет оставаться одним из важных вызовов в предстоящие годы.

The police in Stolac and elsewhere in canton 7 remain far from professional and effective.
Действия сотрудников полиции в Столаце и других населенных пунктах кантона 7 по-прежнему не отличаются профессионализмом и далеки от эффективности.

It can be used to create professional and effective online marketplaces as well as business listings, online ordering systems and much more.
Он может быть использован для создания профессиональной и эффективной онлайн рынках, а также о компании, он- лайн системы заказов и многое другое.

We exert best efforts to make social media marketing practice in Russia and elsewhere in the CIS as professional and effective as the Western one.
Мы прикладываем усилия к тому, чтобы маркетинг в социальных сетях в России и странах СНГ стал столь же профессиональным и эффективным, как на Западе.

The establishment of a professional and effective police service will require sustained involvement by the international community for a number of years.
Для создания профессиональной и эффективно действующей полицейской службы потребуется постоянное участие международного сообщества в этом процессе в течение ряда лет.

We are prepared to outsource non-core business processes to outside contractors and are ready to pay for their services, if they are truly professional and effective.
Мы готовы отдавать непрофильные процессы сторонним подрядчикам и готовы платить за их услуги, если они действительно профессиональны и эффективны.

Achieving a professional and effective public service is, for any democratic society, an ongoing objective and a means of improving many aspects of existing institutional arrangements.
Создание профессиональной и эффективной гражданской службы является неизменной целью любого демократического общества, что в любом случае позволяет улучшать различные аспекты существующих институциональных механизмов.

The package, complete with an Educator's Guide, The Hidden Enemy documentary and other material, provides easy-to-follow instructions to conduct professional and effective seminars.
В набор входит руководство для преподавателя, фильм« Незримый враг» и другие материалы, а также несложные инструкции по проведению профессиональных и эффективных семинаров.

The establishment of a cadre of civilian peacekeepers would create a professional and effective management capacity and in particular would enhance mid-level management capacity.
Создание контингента гражданских сотрудников по вопросам поддержания мира создаст потенциал для обеспечения профессионального и эффективного управления и, в частности, повысит возможности управления на среднем уровне.

An important task at hand is that of building staff capacity and creating a modern performance- and people-oriented, professional and effective civil service.
Важной насущной задачей является создание кадрового потенциала и современной, ориентированной на совершенствование функционирования и удовлетворение нужд людей, профессиональной и эффективной государственной службы.

Most pressing are to reinvigorate the criminal justice system, build a professional and effective national police and extend the presence of United Nations peacekeepers nationwide.
Среди наиболее актуальных- восстановление системы уголовного правосудия, создание профессиональной и эффективной национальной полиции и расширение присутствия миротворцев Организации Объединенных Наций на всей территории страны.

The Ministry's Human Rights Bureau is responsible for the human rights education on the public officials of legal administrative affairs, offering more professional and effective human rights educational training.
Бюро по правам человека, действующее в рамках министерства, отвечает за подготовку должностных лиц административных органов по вопросам прав человека, обеспечивая более профессиональную и эффективную подготовку в этой сфере.

I, therefore, heartily congratulate Botswana for the very professional and effective manner in which the affairs of the Kimberley Process have been conducted, and for the comprehensive report contained in document A/61/589, which highlights the progress achieved thus far and the challenges ahead.
Поэтому я сердечно поздравляю Ботсвану за чрезвычайно профессиональное и эффективное ведение дел в рамках Кимберлийского процесса и за подготовку всеобъемлющего доклада, содержащегося в документе А/ 61/ 589, в котором освещается достигнутый к настоящему времени прогресс и те проблемы, которые предстоит решить в будущем.

While managing those two large departments, he was personally involved in the development and implementation of various reform and efficiency measures, in order to provide professional and effective conference and information services to Member States.
Руководя этими двумя крупными департаментами, он принимал личное участие в разработке и реализации различных мер по осуществлению реформы и повышению эффективности в целях обеспечения профессионального и эффективного конференционного и информационного обслуживания государств- членов.

Oleksandr Voznyuk is convinced that the courts should have the opportunity for professional and effective judicial control over the AMCU's decisions, and it is necessary to provide specialization of judges to consider such disputes, then there will be positive trends, and the practice of private-law disputes in this area will develop more actively.
Александр Вознюк убежден, что суды должны иметь возможность для профессионального и эффективного судебного контроля над решениями АМКУ, следует обеспечить специализацию судей для рассмотрения таких споров, тогда будут позитивные тенденции, а практика частноправовых споров в этой сфере будет развиваться активнее.

The report describes the measures taken by the Department of Safety and Security and the United Nations security management system to realize the strategic vision of a modern, professional and effective security management system that supports designated officials and security management teams worldwide.
В докладе описываются меры, принятые Департаментом по вопросам охраны и безопасности и системой обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций в целях реализации стратегического видения современной, профессиональной и эффективной системы обеспечения безопасности, оказывающей поддержку соответствующим сотрудникам и подразделениям по вопросам безопасности по всему миру.

Objective of the service: To provide short-term(3-6 months), qualitative, professional and effective social, psychological and socio-pedagogical assistance for persons with minors who have suffered through crises, as well as to promote the regaining of psychological and social stability for persons with minors who have suffered through crises.
Цель услуги: Предоставить кратковременную( на 3- 6 месяцев), качественную, профессиональную и эффективную социальную, психологическую и социально- педагогическую помощь лицам с несовершеннолетними детьми, попавшим в кризисные ситуации, а также способствовать восстановлению психологической и социальной стабильности у попавших в кризисные ситуации лиц с несовершеннолетними детьми.

The initiation of ADR-proceedings within an institutionalized setting offers a number of advantages to the parties: they benefit from the experience and expertise of the institution in terms of the chosen method of alternative dispute resolution and its professional and effective application; the institution serves as a guardian re issues of(procedural) quality assurance; the confidentiality of the dispute resolution process is also secured.
Инициирование процедур альтернативного разрешения споров в рамках существующих организаций дает сторонам целый набор преимуществ: они могут пользоваться опытом и экспертными знаниями организации в отношении выбранного способа разрешения спора и его профессионального и эффективного осуществления; организация следит за ходом процедур и соблюдением их надлежащего качества; конфиденциальность процесса также обеспечивается.

In the joint efforts to support the Government in strengthening its national police force as an accountable, democratic, professional and effective law enforcement agency, UNMISET, in cooperation with United Nations entities and development partners, has taken follow-up action as recommended by the joint assessment mission.
Участвуя в совместных усилиях по оказанию правительству поддержки в превращении национальной полиции в подотчетное, демократическое, профессиональное и эффективное правоохранительное ведомство, МООНПВТ в сотрудничестве с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и партнерами в области развития приняла последующие меры в соответствии с рекомендациями совместной миссии по оценке.

The serious acts of violence against civilians in the eastern part of the country, the continued presence of FDLR, LRA and Congolese armed groups, and the violations of human rights by some elements of FARDC described in the present report continue, owing in large part to the absence of State authority in the affected provinces, the lack of progress in building professional and effective national security and rule-of-law institutions and competition for the illegal exploitation of natural resources.
Серьезные акты насилия против мирных жителей в восточной части страны, сохраняющееся присутствие ДСОР, ЛРА и конголезских вооруженных групп и нарушения прав человека боевиками ВСДРК, о чем говорилось в настоящем докладе, продолжаются главным образом ввиду отсутствия государственной власти в затронутых провинциях, отсутствия прогресса в деле создания профессиональных и эффективных учреждений по обеспечению национальной безопасности и законности и борьбы за незаконную эксплуатацию природных ресурсов.