Примеры использования Professional community на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hamanvag" company is unknown to the professional community.
Among the professional community and stand Istisu presented.
According to Legal Insight and the professional community.
По версии журнала Legal Insight и профессионального сообщества.The whole professional community has to influence upon space policy.
Local history materials are rarely studied outside the professional community.
Краеведческие материалы практически не востребованы за пределами профессионального сообщества.To consolidate the professional community in the sphere of corporate governance.
Сплотить профессиональное сообщество в сфере корпоративного управления.That's why we are continuing with the project and expanding Russia's professional community.
Поэтому мы продолжаем распространять знания и расширять профессиональное сообщество.Anyhow, the entire professional community is the"customer" of this draft bill.
Все-таки« заказчиком» этого законопроекта является все профессиональное сообщество.The reforms made in the health care system need support of professional community.
Реформы, начатые в системе здравоохранения, нуждаются в поддержке профессионального сообщества.Efforts to establish a professional community specialised in help to newborn.
Работу над созданием профессионального сообщества, специализирующегося на вопросах оказания помощи новорожденным.History scientists are recognized specialists in the international professional community.
The project is in dialogue with the professional community and the general public.
Therefore, the conference also allowed participants to make their name in the professional community.
Так что посещение конференции, кроме прочего, дало возможность заявить о себе в профессиональном сообществе.In the late 1980s he became known in the professional community as an antiques collector.
В конце 1980- х годов стал известен в профессиональных кругах как коллекционер антиквариата.Demonstrate the ability to business communication, negotiation,interaction with colleagues in the professional community.
Демонстрировать способность к деловому общению, ведению переговоров,взаимодействию с коллегами в профессиональном сообществе.Business partners and the professional community Contractual relations and cooperation agreements.
Деловые партнеры и отраслевое сообщество Договорные отношения и соглашения о сотрудничестве.Journalists have been discussing the lack of solidarity in the professional community for many years.
Многие годы журналисты обсуждают отсутствие солидарности в профессиональном сообществе.A few years ago, the professional community actively discussed working conditions.
Несколько лет назад профессиональное сообщество активно обсуждало тему аттестации рабочих мест по условиям труда.During this period he created a series of remarkable portraits: Hemingway, Blok, Mayakovsky, Bagritsky et al.,mentioned not only in professional community but also the general public.
В этот период он создает серию портретов: Хемингуэя, Блока, Маяковского, Багрицкого идр., отмеченных не только в профессиональных кругах, но и широкой общественностью.Link the European scientific and professional community to exchange experience and expertise; and.
Объединять научное и профессиональное сообщество Европы для обмена опытом и экспертными знаниями;Professional Community of"appraisers" will undoubtedly identify the criteria for ranking international and national accreditation agencies.
Профессиональное сообщество« оценщиков», несомненно, обозначит критерии рейтинга международных и национальных аккредитационных агентств.Method of integration of education and professional community based on information technology.
Методика интеграции образования и профессионального сообщества на базе информационных технологий.There is a professional community of chain operators on the market, who have reached certain maturity and are forming and formulating their demands today.
На рынке есть профессиональное сообщество сетевых операторов, которые достигли определенной зрелости, которые формируют и формулируют сегодня свои потребности.Communionstudents to traditions and values professional community standards corporate ethics;
Приобщение студентов к традициям и ценностям профессионального сообщества, нормам корпоративной этики;Professional community set a high value on the award and recognize it as an important achievement, which stimulates promotion of company image on the Russian and international level.
Победа в Премии оценивается профессиональным сообществом как важное достижение и способствует продвижению имиджа компании на российском и международном уровне.The"Earth from Space" Association: the Professional Community as a Vehicle for National ERS Industry.
Ассоциация« Земля из космоса»: профессиональное сообщество как двигатель отечественной отрасли ДЗЗ.As for the SIPC, the professional community has been discussing the need to introduce specialization of courts with the subsequent creation of the Intellectual Property Court or the Patent Court for ten years.
Что касается ВСИС, то профессиональное сообщество уже лет десять обсуждает необходимость введения специализации судов с последующим созданием Суда по интеллектуальным правам или Патентного суда.Development of space industry requires dialogue between professional community and government institutions.
Развитие космической отрасли требует поддержания диалога между профессиональным сообществом и органами власти.They consolidate the professional community, stimulating development and forward moving of the industry.
Они консолидируют профессиональное сообщество, стимулируя развиваться и двигать отрасль вперед.It is very important that not only the professional community, but also the general public notices and supports this process.
Очень важно, чтобы не только профессиональное сообщество, но и широкая публика и отметила, и поддержала этот процесс.
