PROFESSIONAL COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• профессиональных сообществ
• профессиональных кругов
• профессиональными сообществами
• профессиональные сообщества
• профессиональных сообществах
• профессиональных объединений

Примеры использования Professional communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Membership in professional communities;
Членство в профессиональных сообществах;

Develop social partnership with public, trade union and professional associations and professional communities;
Развитие социального партнерства с общественными, профсоюзными и профессиональными сообществами;

The general public and professional communities do not know who works in this area.
Широкая общественность и профессиональное сообщество не знает кто есть кто в данной сфере.

Training in interaction with economic and professional communities.
Профессиональная подготовка во взаимодействии с представителями экономических и профессиональных кругов.

Several professional communities of cluster managers are in place; studies are regularly conducted, best practices guidelines and manuals published.
Действует несколько профессиональных сообществ кластерных менеджеров, регулярно проводятся исследования и выпускаются руководства и сборники лучших практик.

Translators forum has given impetus to professional communities development in social networks.
Форум переводчиков дал толчок развитию профессиональных сообществ в социальных сетях.

To create a communication medium to expand cooperation of the Russian and international professional communities.
Создавать коммуникационную платформу для расширения сотрудничества российских и зарубежных профессиональных сообществ.

Such approach is admissible, for instance, for closed professional communities, but this approach can only harm a site for business.
Такой подход позволителен для закрытых профессиональных сообществ, например, однако сайту для бизнеса подобный подход лишь навредит.

These events provided opportunities for significant outreach to both the international and professional communities.
Такого рода мероприятия дают возможность для установления и развития прочных связей с международными и профессиональными сообществами.

The company's projects have been recognized by professional communities at the national and international level more than 20 times including MAPIC Awards, European Property Awards etc.
Проекты компании более 20 раз отмечены наградами от профессиональных сообществ на национальном и международном уровне в т.

To secure the effective cooperation of, and contribution from, the relevant scientific and other professional communities from all parts of the world;
Обеспечение эффективности сотрудничества и участия соответствующих научных и других профессиональных сообществ всех районов мира;

Stable professional communities should be developed that understand wind energy issues and can facilitate their countries' long-term wind energy development.
Следует формировать устойчивое объединение специалистов, разбирающихся в вопросах ветроэнергетики и способных стимулировать долгосрочное развитие ветроэнергетики в их стране.

An information portal can also help different hobby groups and clubs as well as professional communities and public organizations.
Информационный портал будет также полезен для различных клубов по интересам, а также для профессиональных сообществ, общественных организаций.

At the same time, however, participation in online professional communities is considerably less common: only 12% of Russians have accounts on professional social networks.
При этом участие в профессиональных сообществах в интернете распространено гораздо меньше: только 12% россиян имеют аккаунты в профессиональных социальных сетях.

Universities decline not only due to a lack of money, enrollment of weak students, lack of ties with professional communities, and brain drain.
Университеты деградируют не только в силу нехватки денег, приема слабых студентов, отсутствия связи с профессиональным сообществом и утечкой умов.

Promote the contribution of the relevant international scientific and other professional communities to the acquisition, assessment and exchange of environmental knowledge and information;
Содействие расширению роли соответствующих международных и других профессиональных сообществ в накоплении и оценке знаний и информации в области окружающей среды и в обмене ими;

Much has been achieved with the mobilization of state and government leaders, the mass media and technical and professional communities.
Многое было сделано в деле мобилизации государственных руководителей и членов правительств, представителей средств массовой информации и технических и профессиональных кругов.

Promote the contribution of relevant international scientific and other professional communities to monitoring and assessment of global environmental change;
Содействия увеличению вклада соответствующих международных научных кругов и других профессиональных объединений в мониторинг и оценку изменения глобальной окружающей среды;

Since 2010 dozens of young architects in the framework of the"Young Architects" contest have got an opportunity to present own creative projects to the Russian and International professional communities.
Десятки молодых архитекторов, участвовавших в конкурсе, получили возможность представления своих творческих работ российскому и международному деловому сообществу.

PGC successfully builds ties with key Russian and overseas universities, international professional communities(SPE, EAGE), leading service companies(Schlumberger, Baker Hughes, Halliburton), etc.
ЦПР активно наращивает сотрудничество с ключевыми вузами, зарубежными университетами, международными профессиональными сообществами( SPE, EAGE), а также ведущими сервисными организациями( Schlumberger, Baker Hughes, Halliburton) и др.

Attention is paid to the fact that religious affiliation is a significant social and cultural characteristics, not only of the individual, but also of social and professional communities.
Уделяется внимание тому, что конфессиональная принадлежность является значимой социокультурной характеристикой не только отдельной личности, но и социальных и профессиональных сообществ.

The agreement focused on collaboration between the two bodies in order to shape effective methods of communication between professional communities and business circles of the Russian Federation and the Republic of Finland.
Основной темой соглашения стало взаимодействие этих структур с целью формирования эффективных методов коммуникации между профессиональными сообществами и деловыми кругами Российской Федерации и Финляндской Республики.

Representatives of various expert and professional communities will try to form their own hypotheses about the book's future and present advanced products and solutions that are determining the main vectors of the book environment's environment.
Представители различных экспертных и профессиональных сообществ попытаются сформировать собственную гипотезу книжного будущего, представят передовые продукты и решения, определяющие основные векторы развития книжной среды.

Secures the effective cooperation of, and contributions from, the relevant scientific and other professional communities in all parts of the world;
Обеспечивает эффективное сотрудничество с соответствующими научными и другими профессиональными кругами во всех частях мира и внесение ими своего вклада;

One common issue is insufficient awareness among training institutions and professional communities of the very high standards set by the United Nations in order to meet the demands of its Member States and ensure the highest quality language services.
Одной общей проблемой является недостаточная осведомленность учебных заведений и профессиональных сообществ об очень высоких стандартах, установленных Организацией Объединенных Наций для удовлетворения требований государств- членов и обеспечения лингвистических услуг высочайшего качества.

Microsoft IT Academy Program is a global solution of Microsoft Corporation in the area of education, which allows uniting students, lecturers and professional communities of the IT-specialists.
Программа Microsoft IT Academy- это глобальное решение корпорации Microsoft в области обучения, которое позволяет объединить студентов, преподавателей и профессиональные сообщества ИТ- специалистов.

Serada, created in the context of international practice on the organization of national and international professional communities, contributing significantly to the development and popularization of philosophical knowledge, ideas and concepts.
Середе, создается в контексте мировой практики по организации национальных и международных профессиональных сообществ, вносящих значимый вклад в развитие и популяризацию философских знаний, идей и концепций.

CFA Institute unites more than 105,000 members, including 95,000 Chartered Financial Analysts from 133 countries and regions, as well as 135 affiliated professional communities in 58 countries and regions.
Институт CFA насчитывает свыше 105 000 членов, среди которых 95 000 дипломированных финансовых аналитиков CFA из 133 стран и регионов, а также 135 аффилированных профессиональных сообществ в 58 странах и регионах.

Corporate university creates the conditions, incentives and environment for interaction of company employees with each other, the creation of professional communities, in fact acting as a virtual mediator and facilitator between employees who need training and employees who want to conduct training and have the necessary expertise for this.
Корпоративный университет создает условия, стимулы и среду для взаимодействия сотрудников компании друг с другом, формирования профессиональных сообществ, фактически выступая в роли виртуального посредника между сотрудниками, которым нужно учиться, и сотрудниками.

In this context, supporting the School Teachers Festival is an opportunity to contribute to the development of educational environment and encourage experience sharing between the professional communities of different countries.
В этом контексте поддержка Фестиваля школьных учителей- это возможность внести свой вклад в развитие образовательной среды, способствовать обмену опытом между профессиональными сообществами разных стран».