ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• professional associations
• professional organizations
• professional unions
• trade associations
• professional groups
• professional communities

Примеры использования Профессиональных объединений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены профессиональных объединений.
Members of professional syndicates.

Последовала реакция СМИ, профессиональных объединений в защиту Бабуханяна.
The reaction of the media and professional unions in defence of Baboukhanian followed.

Все мероприятия Центра проходят при официальной поддержке государственных структур и профессиональных объединений.
All exhibitions of the Centre are officially supported by state structures and professional associations.

Офисы( стенды) профессиональных объединений медиаотрасли.
Offices(stands) of professional associations of media industry.

Специальный представитель отмечает, что число профессиональных объединений журналистов очень невелико.
The Special Representative notes that there are very few professional associations of journalists.

Доклады профсоюзов и профессиональных объединений, соответствующие министерства.
Reports by the trade unions and professional associations, relevant Ministries.

Содействие формированию и развитию в Секретариате профессиональных объединений и участие в этих процессах;
Support and participate in the development and implementation of occupational networks in the Secretariat;

Кроме того, учреждены неправительственные организации в форме общественных и профессиональных объединений.
Non-governmental organizations have been established in the form of social and professional organizations.

Закон послужит новым витком в развитии профессиональных объединений республики»,- Вячеслав Тобух.
Vyacheslav Tobukh,"The law will be a new step in the development of trade unions of the republic".

В мероприятии приняли участие представители региональных и общенациональных СМИ, профессиональных объединений Армении.
Representatives of regional and national media, professional associations of Armenia took part in the event.

Закон устанавливает систему и условия профессиональных объединений судей, магистратов и прокуроров.
The law shall make provision for the system and methods of professional association for judges, magistrates and prosecutors.

Продюсер" Интерньюс" Армении Армен Саркисян представил Интернет- деятельность СМИ и профессиональных объединений.
Internews Armenia producer Armen Sargsian has presented the Internet activity of the media and professional associations.

Участники( свыше 40)- представители СМИ и профессиональных объединений Армении, Азербайджана, Грузии, Великобритании.
Participants(more than 40 in number) represented the media and professional associations of Armenia, Azerbaijan, Georgia, the United Kingdom.

Однако известно, что в состав Национального совета предпринимателей Бенина в настоящее время входит 18 профессиональных объединений.
However, it has been ascertained that the Beninese National Council of Employers currently comprises 18 professional groups.

Гильдия инженеров Ливана является одним из крупнейших профессиональных объединений в Ливане, имея в своем составе 55, 000 зарегистрированных инженеров.
Lebanon's Order of Engineers is one of the largest professional unions in Lebanon, including more than 55,000 registered engineers.

Представители Компании активно участвуют в работе коллегиальных органов, рабочих групп, профессиональных объединений и бизнес- ассоциаций.
The representatives of the Company actively cooperate with collegial bodies, workgroups, professional organizations and business associations.

Концентрация управления этим процессом только в руках профессиональных объединений адвокатов или государственных органов приводит к его неэффективности.
Managing a legal aid process solely by means of professional unions of lawyers or state authorities will result in inefficiency.

Увеличение степени представленности женщин в экономических инстанциях, в частности на уровне коммун и профессиональных объединений.
Action to increase the numbers of women represented within economic decision-making bodies, especially at the municipal level and within professional associations.

Ii Увеличение числа отраслевых и профессиональных объединений, осуществляющих стратегии и программы в области устойчивого производства и потребления.
Ii Increased number of industry and professional associations having introduced sustainable production and consumption policies and programmes.

Уведомление о начале или прекращении деятельности профессиональных объединений по подготовке водителей транспортных средств.
Notification of the commencement or termination of the activities of professional associations for the training of drivers of vehicles.

Ii Увеличение числа промышленных и профессиональных объединений, осуществляющих стратегии и программы внедрения устойчивых моделей производства и потребления.
Ii Increased number of industry and professional associations having introduced sustainable production and consumption policies and programmes.

Ассоциация международных автомобильных перевозчиков- одно из самых мощных профессиональных объединений- пользуется заслуженным авторитетом на мировой арене.
The Association of International Motor Hauliers is one of the most powerful professional associations and deserved deep respect worldwide.

Редакторы программ проходят профессиональные стажировки, организуемые в Румынии или за рубежом по линии Департамента или национальных и международных профессиональных объединений.
Producers attend vocational training courses organized in Romania or abroad by the Corporation or by national and international professional associations.

В защиту Никола Пашиняна и с осуждением действий прокуратуры последовательно выступали представители СМИ, профессиональных объединений страны, ряд партий и общественных организаций.
Representatives of media, professional associations, a number of parties and NGOs consistently made statement in protection of Nikol Pashinian.

Правительство активно поощряет создание НПО, кооперативов и профессиональных объединений, особенно в слаборазвитых районах и провинциях, населенных этническими группами.
The Government actively encourages the creation of NGOs, cooperatives and trade associations, more seriously so in less-developed areas and provinces inhabited by ethnic groups.

Были также собраны данные об участии респондентов в деятельности профсоюзов, политических партий, профессиональных объединений, потребительских и экологических организаций.
The survey also examined respondents' engagement with trade unions, political parties, professional associations and consumer and environmental organizations.

Лучше обстоит положение дел в тех странах, где имеется несколько профессиональных объединений историков и преподавателей истории, ведущих конкурентную борьбу за места в таких комитетах.
The situation is better in countries with a range of professional associations of historians and history teachers competing for membership of such committees.

Среди них руководители компаний, корпоративные секретари, юристы, специалисты консалтинговых и аудиторских фирм, представители государственных регуляторов и профессиональных объединений.
There were company executives, corporate secretaries, lawyers, specialists of consulting and audit firms, representatives of state regulators and professional associations.

Содействия увеличению вклада соответствующих международных научных кругов и других профессиональных объединений в мониторинг и оценку изменения глобальной окружающей среды;
Promote the contribution of relevant international scientific and other professional communities to monitoring and assessment of global environmental change;

Однако в отличие от других полезных профессиональных объединений она позволяет рассматривать конкретные вопросы, имеющие отношение к Организации Объединенных Наций, исключительно в неформальной обстановке.
However, unlike other useful professional gatherings, it does not allow issues specific to the United Nations to be addressed other than in informal settings.