ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• professional organization
• professional organisation
• professional body

Примеры использования Профессиональной организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аккредитация профессиональной организации бухгалтеров.
Accreditation of professional organization of accountants.

Свидетельствооб аккредитации профессиональной организации бухгалтеров.
Certificate of accreditation of professional organization of accountants.

Специальный докладчик считает предпочтительным создание единой профессиональной организации.
The Special Rapporteur considers it preferable to establish one single professional organization.

В некоторых странах членство в профессиональной организации является бессрочным и не может быть отменено.
In some countries, membership of a professional organization is indefinite and cannot be taken away.

ТИС является единственным на Украине портом, который стал членом этой профессиональной организации.
TIS is the only port in Ukraine that got membership in this prestige professional organization.

Главными новеллами закона стало создание единой профессиональной организации, которая объединяет всех адвокатов Украины.
The Act's main innovation has been to establish a single professional organization for all the lawyers of Ukraine.

Они имеют полную квалификацию( часто имеют степень) и зарегистрированы в профессиональной организации.
They are fully qualified(often at degree level) and registered by a professional organization.

В сборник входят практические пособия« От инициативной группы до профессиональной организации» и« Стратегическое планирование в НПО».
The collection includes essays'From an initiative group to a professional organization' and'Strategic planning in an NGO.

При этом не реже одного раза в три года оценка проводится с привлечением независимой профессиональной организации.
At the same time, at least once in every three years, assessment is carried out by involving an independent professional organization.

Цель заключается в подготовке КЗК к проверке его возможностей как профессиональной организации к оперативным действиям в случае чрезвычайной ситуации.
The aim is to prepare the KPC before a test of its abilities as a professional organization capable of rapidly reacting to an emergency.

Конкурсы и Фестивали установили во всем мире критерии художественного уровня и профессиональной организации таких мероприятий.
Its competitions and festivals set standards worldwide concerning the artistic level and professional organisation of such events.

Конкурсы и фестивали, организуемые ими, устанавливают новые глобальные стандарты в части художественного уровня и профессиональной организации.
Its competitions and festivals nowadays set standards worldwide concerning the artistic level and professional organisation of such events.

В 2008- 2009 Джон Эгнью был президентом Ассоциации американских географов, главной профессиональной организации академической географии в США.
For the year 2008-9, John Agnew was President of the Association of American Geographers, the main professional organization for academic geography in the United States.

Значит ли это, что молдавским журналистам, желающим получить визы в упрощенном режиме, следует стать членами профессиональной организации?;?
Are Moldovan journalists willing to enjoy visa facilities recommended to become members of professional organisation?

Членство в этой профессиональной организации демонстрирует, что переводчик полностью поддерживает профессиональные стандарты и деловой подход к работе.
Membership of this professional body indicates the interpreter's commitment to professional standards and business-like approach to the job.

Школа была награждена" FLE" сертификатом для преподавания французского языка как второго языка и является членом самой престижной профессиональной организации.
The school was awarded the"FLE" certification for French as a second language and is a member of the most prestigious professional organizations.

При осуществлении прав и деятельности членов ассоциации трудящихся и работодателей или любой другой профессиональной организации, включая льготы, вытекающие из членства в них.
The rights of members and activities of associations of workers and employers or any other professional organization, including benefits deriving from membership.

Те, кто придерживается этой сертификации можно ожидать, чтобы понять, как разрабатывать и осуществлять надзор за успешную программу безопасности в профессиональной организации.
Those holding this certification can be expected to understand how to develop and oversee a successful security program within a professional organization.

В настоящее время существуют планы по учреждению профессиональной организации для композиторов, авторов и продюсеров, что обеспечит им большие возможности для защиты своих прав.
Currently, there are plans to establish a professional organisation for composers, authors and producers, which will put them in a better position to assert their rights.

Первый, важно найти качественный немецкий переводческую компанию, которая сертифицирована или аккредитованной профессиональной организации переводчиков.
First, it is important to find a quality German translation company that is certified or accredited by a professional organization of translators.

Необходимо призвать правительство или министерства к осуществлению этого кодекса посредством обеспечения профессиональной организации статистической службы и выделения ей необходимых ресурсов.
The government or ministries must be called upon to implement the Code by ensuring that the statistical service is professionally organised and resourced.

Для таких партнерских связей имеются естественные возможности в тех случаях, когда мужчины и женщины действуют сообща в рамках той или иной тематической, братской, социальной или профессиональной организации.
There are natural opportunities for such a partnership when men and women are together in an issue, fraternal, social, or professional organization.

Компания« Ивент Тур Сервис» также предоставляет услуги высококвалифицированных переводчиков и персонала на стенде и профессиональной организации экскурсионных программ по Киеву и Украине.
Company"Event Tour Service" provides qualified translation services and staff for the stand as well as the professional organization of excursions around Kyiv and Ukraine.

Это не означает, что соответствующие сектора услуг и места службы не внесли за этот период никаких технических поправок, ожидаемых от любой профессиональной организации.
This does not mean that the respective service-delivery branches and duty stations did not implement technical adjustments over that period in the manner expected of a professional organization.

Сагун имеет репутацию профессиональной организации, ведущей работу по укреплению потенциалов низовых организаций, в частности в областях учебной подготовки, практической деятельности и исследований.
SAGUN has developed an identity as a professional organization working on capacity building of grassroots organizations, particularly training, action and research.

Николя является председателем Совета директоров London Market Group- профессиональной организации, представляющего интересы операторов лондонского страхового рынка, Lloyd' s, IUA, LIIBA and LMA.
Nicolas serves as the Chairman of the London Market Group, a professional body representing the common interests of the London Insurance Market operators, Lloyd's of London, IUA, LIIBA and LMA.

Борьба с мошенничеством, по всей видимости, не относится к числу основополагающих задач бюро, однако ЕЭК ООН рассматривает ССБ в качестве единственной в своем роде профессиональной организации, которая могла бы заняться этим вопросом.
Fighting against fraud is apparently not part of the fundamental mission of the Bureaux. However UNECE considers the CoB as a unique professional organization that could deal with this subject.

Международная организация высших ревизионных учреждений была основана в 1953 году в качестве профессиональной организации главных ревизионных структур в странах, входящих в Организацию Объединенных Наций.
International Organization of Supreme and Audit Institutions was founded in 1953 as the professional organization of supreme audit institutions in United Nations countries.

Партнерство привело к созданию более профессиональной организации, что обусловило полную перестройку маршрута классики: старт и финиш переместились в разные места Льежа, было включено пять новых подъемов.
The partnership led to a more professional organization, resulting in a complete overhauling of the race course: the start and finish moved to different locations in Liège and five new climbs were included.

При членстве и/ или участии в организации служащих, организации работодателей или профессиональной организации или при предоставлении льгот, которые такая организация обеспечивает своим членам;
In membership and/or participation in an employees' organisation, employers' organisation or occupational organisation, or in benefits that such an organisation provides to its members;