ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• professional field
• professional area
• occupational areas

Примеры использования Профессиональной области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применимость к Вашей профессиональной области.
Applicability to your professional field.

Посещение тренингов, а так же провождение тренингов в его/ ее профессиональной области.
Attend trainings and give trainings in his/her professional field.

В профессиональной области следует отменить возложенную на владельцев продовольственных магазинов обязанность указывать у входа в магазины свою религиозную принадлежность.
In the professional field, the obligation for owners of grocery shops to indicate their religious affiliation on the front of their shops should be eliminated.

Стажировка- это неоплачиваемая практика в какой-либо профессиональной области.
The Internship is unpaid working experience in different professional fields.

Параллельное программирование вообще высоко математизированная дисциплина, а потому кафедре приходится доучивать своих студентов бакалавриата в профессиональной области.
Parallel programming in general is a highly mathematized discipline, and therefore the department has to finish its undergraduate students in the professional field.

В выполнении научных проектов и исследований в профессиональной области;
In the implementation of scientific projects and research in the professional field;

Отбор кандидатов на соответствие основным требованиям будет проводиться группами экспертов в конкретной профессиональной области.
Substantive screening of candidates would be carried out by expert groups in particular occupational areas.

В выполнении научных проектов и исследований в профессиональной области;
In the implementation of research projects and research projects in the professional field;

В соответствии с этими изменениями, высококвалифицированным специалистом считается гражданин, имеющий опыт работы и конкретные достижения в той или иной профессиональной области.
According to these changes, the citizen having experience and concrete achievements in either professional area is considered as the highly qualified expert.

ПК 3- владеть методами проведения анализа, быть способным к обоснованию принимаемых и реализуемых решений в профессиональной области, быть готовым применять результаты на практике;
PC 3- own methods of analysis, be capable of justification accepted and implemented solutions in the professional area, be prepared to apply the results in practice;

Быть готовым к планированию и проведению прикладного исследования в соответствующей профессиональной области.
Be ready to plan and conduct applied research in the relevant professional field.

Что же происходит в итоге: если рекрутер работает постоянно с одним регионом, подбирает специалистов постоянно в одной профессиональной области», то таких« публичных персон» он знает досконально.
What happens in the end: if the recruiter is constantly running from one region, selects specialists continuously in the same professional area, such«public person» he knows.

Надо признать, что каждый человек, особенно молодой, хочет видеть свою перспективу в той или иной профессиональной области.
I must admit that everyone, especially the young, want to see their future in a particular professional field.

Власти указали, что по отношению к бехаистам не устанавливаются никакие препоны в профессиональной области и что принятие любых санкций обусловлено их незаконной деятельностью, в частности шпионажем.
The authorities indicated that no obstacle was placed in the way of Baha'is in the professional field and any penalty was motivated by illegal activities, such as espionage.

В любой момент ты можешь обратиться к такому человеку и пересечься с ним в профессиональной области.
At any time you can contact him and collaborate in a professional field.

На протяжении рабочей недели казахстанские специалисты повышали свою квалификацию в профессиональной области благодаря опытным тренерам Центра по Контролю и Профилактике Заболеваний CDC.
During the working week, Kazakhstani specialists upgraded their qualifications in the professional field thanks to the experienced trainers of the Centers for Disease Control and Prevention CDC.

ГПНТБ СО РАН- это крупнейший обладатель интеллектуальных ресурсов региона в своей профессиональной области.
SPSTL SD RAS possesses the richest intellectual resources in the professional field.

Выявить основные стимулы и проблемы в области продвижения Компетенций в профессиональной области путем анализа сильных и слабых сторон, возможностей и угроз( СССВУ) и обсуждения национального контекста на основе этого анализа;
Identify drivers of and barriers to the promotion of the Competences within the professional field through a Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats(SWOT) analysis and discussion of the national context based on the analysis;

Прививать навыки использования нормативных документов, профессиональной риторики, иностранного языка в профессиональной области деятельности;
To impart skills in the use of regulations and professional rhetoric, foreign language in the professional field of activity;

Кроме того, лицам, ищущим работу в технической или профессиональной области, необходима лицензия объединений или профессиональных ассоциаций, которые курируют министерство по делам разведки и национальной безопасности или соответствующие государственные министерства.
Furthermore, individuals seeking to work in a technical or professional field require a licence from guilds or professional associations under the supervision of the Ministry of Intelligence and National Security or relevant State ministries.

Быть компетентным в области методологии научных исследований, научно- педагогической деятельности, в проведении исследований в профессиональной области и расширении профессиональных умений и навыков.
Be competent in the methodology area of scientific explorations, teaching activities, research activities in professional field.

Ожидаемые результаты: овладение бызовыми представлениями о современных информационных технологиях, тенденциях их развития и конкретных реализациях, в том числе в профессиональной области.
The expected results: mastering the bystander ideas about modern information technologies, the trends of their development and specific implementations, including in the professional field.

Движение за равенство возможностей занимается вопросами обеспечения равенства возможностей мужчин и женщин в социальной и профессиональной области в районе Муллерталь восток.
The Mouvement pour l'Egalité des Chances("Movement for Equal Opportunity", MEC) is committed to equal opportunity between men and women in the social and vocational fields in the region of Müllertal East.

ОК1- Владеть методологией научных исследований, основами психолого- педагогической деятельности и углубленными коммуникативными навыками в части иноязычного образования для самореализации в профессиональной области.
GK1- To possess the methodology of scientific research, the basics of psychological and pedagogical activity and in-depth communication skills in terms of foreign language education for self-realization in the professional field.

Быть компетентным в области методологии научных исследований, научно- педагогической деятельности, в проведении исследований в профессиональной области и расширении профессиональных умений и навыков.
Be competent in the methodology of scientific research, scientific and pedagogical activity, in carrying out research in the professional field and expanding professional skills.

Принижение социальной значимости материнства и отцовства сравнительно с успехами мужчин и женщин в профессиональной области приводит к тому, что дети начинают восприниматься как ненужная обуза; оно также способствует отчуждению и развитию антагонизма между поколениями.
The diminished social significance of motherhood and fatherhood compared to the progress made by men and women in the professional field leads to the treatment of children as an unnecessary burden, contributing also to the development of alienation and antagonism between generations.

ОК12быть компетентным в области методологии научных исследований, научно- педагогической деятельности, в проведении исследований в профессиональной области и расширении профессиональных умений и навыков.
OK12 to be competent in the field of research methodology, research and teaching activities, research in the professional field and the expansion of professional skills.

После осуществления проекта были разработаны программы в 21 профессиональной области, которые использовались соответствующими учреждениями для целей непрерывной профессиональной подготовки; они включали в себя примерно 1 000 модульных единиц( модулей), охватывающих 138 профессий.
Following the implementation of the project, programmes in 21 occupational areas have been developed and used by the establishments for continuing occupational training; they comprise nearly 1,000 modular units(modules) for 138 occupational areas..

ОК12- быть компетентным в области методологии научных исследований, научно- педагогической деятельности, в проведении исследований в профессиональной области и расширении профессиональных умений и навыков;
GC12- to be competent in the field of methodology of scientific research, scientific and pedagogical activity, in carrying out research in the professional area and expansion of professional skills;

Быть компетентным в области методологии научных исследований, научно- педагогической деятельности, в проведении исследований в профессиональной области и расширении профессиональных умений и навыков, быть способным к демонстрации современных знаний и пониманий в области юриспруденции.
To be competent in the field of methodology of scientific research, scientific and pedagogical activity, in conducting research in the professional field and expanding professional skills, to be able to demonstrate modern knowledge and understanding in the field of law.