PROFESSIONAL FIELD на Русском - Русский перевод

• профессиональной сфере
• профессиональной области
• профессиональных полевых
• профессионального поля
• профессиональном поприще

Примеры использования Professional field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applicability to your professional field.
Применимость к Вашей профессиональной области.

Within professional field of the policymakers of different levels;
В рамках профессиональной сферы деятельности разработчиков политики различных уровней;

Such equipment is used in the professional field.
Такое оборудование используется в профессиональной сфере.

In the professional field is the transformation of the territory referred to as landscape design.
В профессиональной сфере такое преображение территории принято называть ландшафтным дизайном.

But don't worry-it will be something within your professional field.
Но не переживайте- все задания будут в рамках вашей профессиональной сферы.

Among the problems related to the professional field, a huge social role is the subject of employment discrimination.
Среди проблем связанных с профессиональной сферой, огромную социально значимую роль имеет тема трудовой дискриминации.

Attend trainings and give trainings in his/her professional field.
Посещение тренингов, а так же провождение тренингов в его/ ее профессиональной области.

They are used most often in the professional field, since their rigidity and thickness are much higher than those of the type 53;
Они используются чаще всего в профессиональной сфере, так как жесткость и толщина их намного выше, чем у типа 53;

At best, crime prevention should become a professional field of its own.
В идеале предупреждение преступности должно стать отдельной профессиональной областью.

Professional field testers and experienced outdoor and mountaineering users all agree to a limit of comfort of the Shocking Blue to be at -20 C to -25 C -5 F to -13 F.
Профессиональные полевые испытатели, а также опытные туристы и альпинисты соглашаются, чтобы комфортная температура Shocking Blue составляла от- 20 C до- 25 C.

At any time you can contact him and collaborate in a professional field.
В любой момент ты можешь обратиться к такому человеку и пересечься с ним в профессиональной области.

In the professional field, the obligation for owners of grocery shops to indicate their religious affiliation on the front of their shops should be eliminated.
В профессиональной области следует отменить возложенную на владельцев продовольственных магазинов обязанность указывать у входа в магазины свою религиозную принадлежность.

We are all compelled to seek inspiration inside our own professional field.
Мы все невольно ищем вдохновения внутри своей собственной профессиональной отрасли- в изобразительном искусстве.

Over the years of successful work, we have been able to form our own base of professional field agents and mystery shoppers ready to conduct an audit of any retail outlet of the client.
За годы успешной работы мы смогли сформировать собственную базу профессиональных полевых агентов и тайных покупателей, готовых оперативно провести аудит любой торговой точки клиента.

Be ready to plan and conduct applied research in the relevant professional field.
Быть готовым к планированию и проведению прикладного исследования в соответствующей профессиональной области.

During the working week, Kazakhstani specialists upgraded their qualifications in the professional field thanks to the experienced trainers of the Centers for Disease Control and Prevention CDC.
На протяжении рабочей недели казахстанские специалисты повышали свою квалификацию в профессиональной области благодаря опытным тренерам Центра по Контролю и Профилактике Заболеваний CDC.

SPSTL SD RAS possesses the richest intellectual resources in the professional field.
ГПНТБ СО РАН- это крупнейший обладатель интеллектуальных ресурсов региона в своей профессиональной области.

With years, many participants of the NPR training group have achieved great success in the professional field, have taken important positions in leading artistic collectives and have won prestigious awards.
За прошедшие годы многие участники дирижерско- стажерской группы НФОР добились больших успехов на профессиональном поприще, заняли руководящие посты в ведущих творческих коллективах и стали обладателями престижных наград.

I rate appearance, regardless of the achievements and success of women in the professional field.
Оценивала внешние данные, не обращая внимания на достижения и успешность девушек в профессиональной сфере.

After a series of studies and observations we started to apply this principle to professional field, particularly to the relationships with partners and customers.
Проведя ряд исследований и наблюдений мы начали применять данный принцип к профессиональной сфере, в особенности к отношениям с клиентами и партнерами.

I must admit that everyone, especially the young, want to see their future in a particular professional field.
Надо признать, что каждый человек, особенно молодой, хочет видеть свою перспективу в той или иной профессиональной области.

The authorities indicated that no obstacle was placed in the way of Baha'is in the professional field and any penalty was motivated by illegal activities, such as espionage.
Власти указали, что по отношению к бехаистам не устанавливаются никакие препоны в профессиональной области и что принятие любых санкций обусловлено их незаконной деятельностью, в частности шпионажем.

It organises activities and offers facilities for international exchange of knowledge and experiences in the professional field.
Федерация организует мероприятия и предлагает механизмы международного обмена знаниями и опытом в профессиональной сфере.

The comparative analysis of the maximum and minimum values of the main types of motivation in professional field choice allowed to determine leading motives in medical students, and also to reveal their dynamics connected with various stages of professionalizing in the course of receiving medical education.
Компаративный анализ максимальных и минимальных значений основных типов мотивации при выборе профессионального поля студентами- медиками позволил определить ведущие мотивы, а также выявить их динамику, связанную с различными стадиями профессионализации в процессе получения медицинского образования.

The exhibition brought together professionals in the very narrow professional field of restoration.
Выставка стала местом встречи специалистов вочень узкой профессиональной сфере- реставрации.

Emphasized is that most important in that process is ensuring of success of the work and competitiveness of graduates in their chosen professional field.
Подчеркнуто, что главное в этом процессе состоит в обеспечении успешности работы и конкурентоспособности выпускника в избранной профессиональной сфере.

Moscow Country Club- the first in Russia modern golf-resort with 18 holes professional field, located not far from Moscow.
Москоу Кантри Клаб- первый в России современный гольф- курорт с 18- луночным профессиональным полем, находящийся совсем недалеко от Москвы.

Also given is characteristic of language of the specialty as aggregation of linguistic means, used by specialists in communication for ensuring mutual understanding of people, engaged in this professional field.
Дана характеристика языка специальности как совокупности языковых средств, применяемых специалистами в коммуникации для обеспечения взаимопонимания людей, занятых в этой профессиональной сфере.

That's why everyone should develop one's own knowledge and skills, enrich experience in a professional field because it's the main step to success.
Потому каждый должен самостоятельно развивать знания и навыки, обогащать опыт в профессиональной сфере, так как это важный шаг к успеху.

Especially pleased to congratulate Eugenia Grigorievna with the presentation of certificates of appreciation from the management for excellent work, great contribution to the development of enterprises, success in the professional field.
Особенно приятно поздравить Евгению Григорьевну с вручением почетной грамоты от руководства компании за безупречный труд, огромный вклад в развитие предприятия, успехи в профессиональной сфере.