ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ СФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• professional field
• professional sphere
• profession
• professional area

Примеры использования Профессиональной сфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое оборудование используется в профессиональной сфере.
Such equipment is used in the professional field.

За равенство в профессиональной сфере, против сексизма и насилия.
For equality in the professional area and against sexism and violence.

Ый модуль-« Культура речевого поведения в профессиональной сфере».
The 4thmodule-“Culture of speech behavior in the professional field”.

Сексизм в профессиональной сфере медленно, но все же сдает свои позиции.
Sexism in the professional sphere is slowly but steadily losing ground.

Быть способным к демонстрации знаний и пониманий в профессиональной сфере.
Be able to demonstrate knowledge and understanding in the professional sphere.

В личной или профессиональной сфере- аккуратная внешность всегда выгодна.
Be it in the private or professional sphere of life- a well-grommed appearance is always of benefit.

По результатам опроса 198 респондентов составлялись рейтинги в каждой профессиональной сфере.
By results of poll of 198 respondents ratings in each professional sphere were formed.

Эмансипация женщины происходит в профессиональной сфере как в городе, так и на селе.
Women's liberation has progressed in the professional sphere, in urban life and in rural areas.

ПК 1- быть способным к демонстрации современных знаний и пониманий в профессиональной сфере;
PC 1- be able to demonstrate advanced knowledge and understanding in the professional field;

В профессиональной сфере такое преображение территории принято называть ландшафтным дизайном.
In the professional field is the transformation of the territory referred to as landscape design.

Социальное взаимодействие в профессиональной сфере: к вопросу о soft skills// Alma mater Вестник высшей школы.
Social interaction in the professional sphere: on the problem of soft skills.

Выставка стала местом встречи специалистов вочень узкой профессиональной сфере- реставрации.
The exhibition brought together professionals in the very narrow professional field of restoration.

Знать основы предпринимательской деятельности и особенности предпринимательства в профессиональной сфере;
Know the basics of entrepreneurial activity and entrepreneurship in the professional field;

Они используются чаще всего в профессиональной сфере, так как жесткость и толщина их намного выше, чем у типа 53;
They are used most often in the professional field, since their rigidity and thickness are much higher than those of the type 53;

Оценивала внешние данные, не обращая внимания на достижения и успешность девушек в профессиональной сфере.
I rate appearance, regardless of the achievements and success of women in the professional field.

Общество уважает всех игроков в своей профессиональной сфере, включая конкурентов, и соблюдает принципы открытой, честной и.
The Company respects all players in its professional area, including competitors, and complies with the principles of open, honest, and.

Федерация организует мероприятия и предлагает механизмы международного обмена знаниями и опытом в профессиональной сфере.
It organises activities and offers facilities for international exchange of knowledge and experiences in the professional field.

Что большинство делают выбор, основываясь на эмоциональном отношении к профессиональной сфере и в целом оно положительное.
The outcomes show that most students make choices basing on their emotional attitude to the professional sphere which is generally positive.

Она организует мероприятия и предоставляет объекты для международного обмена информацией и опытом в профессиональной сфере.
It organizes activities and offers facilities for international exchange of knowledge and experiences in the professional field.

Методика оценки и контроля подготовленности бакалавра к социальному взаимодействию в профессиональной сфере// Фундаментальные исследования.
Methods of assessing and monitoring of preparedness of bachelor to social interaction in professional sphere// Fundamental researches.

Поскольку много чего в профессиональной сфере смогут достичь именно те Стрельцы, которые правильно организуют свою работу и отдых.
Because a lot of things in the professional sphere will be able to achieve exactly those Archers, who correctly organize their work and leisure.

Потому каждый должен самостоятельно развивать знания и навыки, обогащать опыт в профессиональной сфере, так как это важный шаг к успеху.
That's why everyone should develop one's own knowledge and skills, enrich experience in a professional field because it's the main step to success.

Подчеркнуто, что главное в этом процессе состоит в обеспечении успешности работы и конкурентоспособности выпускника в избранной профессиональной сфере.
Emphasized is that most important in that process is ensuring of success of the work and competitiveness of graduates in their chosen professional field.

Представлен анализ процесса применения компетентностного подхода в профессиональной сфере корпоративными структурами для обучения и развития персонала.
Presented is analysis of the process of using of competence approach in professional sphere by corporate structures for training and developing of personnel.

Сексизм в профессиональной сфере может выражаться в горизонтальной сегрегации и вертикальной сегрегациях, а также в более низкой оплате труда женщин по сравнению с мужчинами.
Sexism in the professional sphere can be expressed in horizontal segregation vertical segregation, as well as in lower pay for women compared with men.

Проведя ряд исследований и наблюдений мы начали применять данный принцип к профессиональной сфере, в особенности к отношениям с клиентами и партнерами.
After a series of studies and observations we started to apply this principle to professional field, particularly to the relationships with partners and customers.

При сравнении данных переписей 2004 года и 2006 года заметно общее улучшение показателей представительства женщин на руководящих должностях в профессиональной сфере.
When comparing the 200417 and 2006 censuses, overall there have been improvements in the representation of women in leadership positions in the professional sphere.

Хотя на долю женщин в спортивных клубах приходится почти 40 процентов, их руководящие органы, как в добровольной, так и в профессиональной сфере состоят главным образом из мужчин.
Although the proportion of women in sports clubs is almost 40%, the decision-making bodies largely involve men, both in the voluntary and in the professional field.

В рамках данной Программы выпускникам специализированных школ Казахстана предоставляется возможность получить средне- специальное образование в выбранной ими профессиональной сфере.
Within this program, graduates of Kazakhstan specialized schools are given an opportunity to get a secondary special education in a chosen professional sphere.

Уверена, что такое объединение усилий не только в профессиональной сфере, но и в корпоративной культуре обеспечит в будущем общие успехи и высокие производственные достижения.
I am sure that such joint efforts, not only in the professional sphere, but also in the corporate culture will ensure the future success and general high production achievements.