ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ СРЕДЕ на Английском - Английский перевод

• professional environment
• professional settings
• professional sphere

Примеры использования Профессиональной среде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во всяком случае, в профессиональной среде физиологов.
In any case, in the professional environment of physiologists.

Что вы узнаете, будет полезным даже в профессиональной среде.
What you learn will be useful even in a professional environment.

Косметологические столики востребованы в профессиональной среде, как минимум по следующим причинам.
Cosmetic tables are demanded in a professional environment, at least for the following reasons.

Они созданы для использования в промышленной и профессиональной среде.
They are designed to be used in an industrial or professional environment.

Возможность укрепить репутацию в профессиональной среде, сохранять и усиливать свое влияние на рынке.
An opportunity to strengthen the reputation in the professional environment, to maintain and strengthen its influence on the market.

Приобрести знания, полезные в академической и профессиональной среде.
Acquire academic skills useful in real world academic and professional settings.

Во внимание принимается также репутация юридической фирмы в профессиональной среде и экспертная оценка полученных результатов.
The reputation of the law firm in a professional environment and the expert assessment of results obtained were also taken into account.

Это способствует наилучшей адаптации студентов к профессиональной среде.
It promotes the best adaptation of the students to the professional environment.

Резко повысить уровень узнаваемости бренда в профессиональной среде и ознакомить со своим предложением от 100 до 1000 лиц, ответственных за закупки.
Improvement of the brand awareness in the professional sphere and introducing your offer to 100 to 1000 persons responsible for purchases.

Доводилось ли вам уже вести деловые переговоры с партнерами в профессиональной среде?
Have you ever had to negotiate with business partners in a professional environment?

В нашей галерее представлены живописцы, получившие заслуженное признание, как в профессиональной среде, так и у коллекционеров и любителей искусства.
In our gallery artists who have received the recognition it deserves, both in a professional environment, and for collectors and art lovers.

Во внимание принимается также репутация юридической фирмы в профессиональной среде.
The reputation of a particular law firm in a professional environment is also taken into account.

Вес диплома АССА в профессиональной среде настолько велик, что все ведущие аудиторские компании сертифицируют своих сотрудников по программе АССА.
Importance of ACCA diploma in a professional environment is so great that all the leading auditing companies certify their employees for ACCA program.

Сухие чистые только одежда часто необходимость для тех, кто работает в профессиональной среде.
Dry-clean-only clothes are often a necessity for those who work in professional environments.

Стандартный английский используется в профессиональной среде и в письменной форме, в то время как на народном бермудском английском языке говорят в более непринужденных случаях».
Standard English is used in professional settings and in writing, while vernacular Bermudian English is spoken on more casual occasions.

Подписчики- один из показателей уровня разработчика и его репутации в профессиональной среде;
Subscribers- one of the indicators of the developer's level and his reputation in a professional environment;

Зачастую даже в профессиональной среде эти понятия воспринимаются как тождественные или взаимозаменяемые, что приводит к методическим ошибкам в процессе спортивной деятельности.
Often, even in a professional environment, these concepts are perceived as identical or interchangeable, which leads to methodological errors in this sport.

Сотрудничество с нами дает вам возможность работать в легкой, гибкой и профессиональной среде.
Collaborating with us, will give you the opportunity to work in an easy, flexible and professional environment.

За годы существования Форум и выставка успешно зарекомендовали себя в профессиональной среде и на сегодняшний день стали одним из значимых событий в Уральском регионе.
Over the years the Forum and the exhibition successfully established themselves in the professional environment and today have become one of the most significant events in the Ural region.

Также ее опыт был освещен в двух статьях об опыте трансгендерного перехода в профессиональной среде.
She was also featured in two articles about the experiences of transitioning in a professional environment.

Каждый из вас должен быть лучшим в своей профессиональной среде, поскольку в современном мире, где царит острая конкуренция, нет места слабым и среднякам",- резюмировал Ашот Гулян.
Each of you must be the best in his/her professional sphere, as in the modern world, where there is a sharp competition, is no place for the weak and the mediocre,"the President of the Parliament summed up.

Предпринимаются попытки отдельных творческих личностей развивать свое творчество в профессиональной среде.
Several creative individuals were making attempts of developing their creative work in a professional environment.

В сфере предотвращения легализации средств, полученных преступным путем, и финансирования терроризма или сфере AML, как мы в профессиональной среде называем это направление деятельности, я начала работать в 2005 году.
I started working in the area of prevention of money laundering and terrorism financing, or AML as we call it in the professional environment, already in 2005.

В законе о регламентации труда предусмотрены следующие положения по защите работников в профессиональной среде.
The Labour Act contains provisions on the protection of workers in the working environment.

По отзывам наших экспертов, является также возможность обмена опытом в профессиональной среде, которая была предоставлена в рамках прошедшей в сентябре в Москве научно- практической конференции.
According to our experts, the opportunity to exchange experience in the professional environment, offered within the framework of the research and practice conference held this September in Moscow.

Однако именно на этом этапе карьеры важно начинать выстраивать свой персональный имидж в профессиональной среде.
However, at this stage of your career it is important to begin to build your personal image in a professional environment.

Интегрированная в работу модель обучения позволяет применять теоретические знания в классе в профессиональной среде и преподавательский состав УЦА в реализации программы для обеспечения непрерывного образования.
The work-integrated learning model allows the application of theoretical classroom knowledge in a professional environment and involves UCA faculty in programme implementation to ensure educational continuity.

Это прекрасная возможность, которая предоставляется талантливым пилотам с низким налетом, ищущим работу в профессиональной среде.
This is a great opportunity that can be given to"low-time" talented pilots seeking to work in a professional environment.

После окончания бакалавриата английские студенты- медики проводят два« базовых года», в течение которых закрепляют в профессиональной среде свои знания, полученные в университете.
After completing their undergraduate education, UK medical students take two"foundation years," reinforcing what they have learned in university in a professional environment.

Они позволяют молодым людям получить практические знания о различных профессиях, а также опробовать свои навыки в профессиональной среде.
These give young people a practical taste of professional life and allow them to try out their skills in a vocational environment.