Примеры использования Профессиональной специализации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Развертывание сотрудников постоянного полицейского компонента в разбивке по профессиональной специализации.
Standing Police Capacity deployments by occupational specialty.Статей, касающихся моей профессиональной специализации, были опубликованы в греческих медицинских журналах.
Fifteen articles that concern my professional specialization were published in Greek medical journals.Следует укреплять его с должным учетом требуемого разнообразия профессиональной специализации.
It should be strengthened with due regard to the required diversity of professional expertise.Опыт биоархеологической реконструкции состояния здоровья и профессиональной специализации жителей средневекового Ярославля погребенный 2 из сооружения 76.
Experience of bioarchaeological reconstruction of health status and professional specialization of inhabitants in medieval Yaroslavl buried individual No.При определении своей учебной и профессиональной специализации преодолевать стереотипное восприятие, порождающее вертикальную и горизонтальную профессиональную сегрегацию на рынке труда.
Choose their academic and vocational orientation transcending stereotypical perceptions that reproduce vertical and horizontal Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
основная специализациянаша специализациясвоей специализацииэкономической специализациимоя специализацияузкой специализацииумной специализацииотраслевая специализацияпрофессиональной специализациигибкой специализации
Больше
Использование с существительными
Степень Магистр подразумевает продвинутое обучение,направленное на углубление в одной академической или профессиональной специализации, а также на продвижение в исследовательской деятельности.
Master's studies provide an advanced training,directed on one hand by an academic or professional specialization, and on the other, to develop research skills.Содействовать профессиональной специализации или по крайней мере специальной подготовке судей и прокуроров, работающих с детьми, которые, как считается, нарушили закон, обвиняются или признаются виновными в его нарушении.
To facilitate the professional specialization or, at least, specialized training for judges and prosecutors dealing with children alleged as, accused of or recognized as having infringed the law.Вряд ли возможно требовать от работников социального сектора идолжностных лиц системы пробации профессиональной специализации в качестве предварительного условия для передачи им любых функций в отношении несовершеннолетних правонарушителей.
For social workers and probation officers,it might not be feasible to require professional specialization as a prerequisite for taking over any function dealing with juvenile offenders.Кроме профессиональной специализации жителей сел, глава региона подчеркнул о необходимости построить в каждом районном центре и сельском округе спортивные площадки по типу ангара.
In addition to the professional specialization of villagers, Выданные в результате обучения по программе, которая не может быть соотнесена ни с одним степеням высшего образования, профессиональной специализации, направлением подготовки( специальности, квалификации) системы образования Украины;
Were issued after completion of education courses that cannot be compared with any higher education degree, professional specialisation or field of study(specialisation, qualification) in the education system of Ukraine;Первая- это кастовая система, основанная на" профессиональной специализации эндогамных групп, принадлежность к которым основана на социальной принадлежности и социальная дистанция между которыми регулируется понятием оскверненности.
First are caste systems based on"occupational specialization of endogamous groups, in which membership is based on ascription and between which social distance is regulated by the concept of pollution.Во Французском сообществе показатели качества образования за 2013 год зафиксировали различия между девочками и мальчиками в отношении формы и уровня образования, образовательной траектории, успеваемости,специализации в школе и профессиональной специализации.
In the French Community, the 2013 edition of education indicators reveals differences between girls and boys in the form and level of their education, and in their schooling, achievement,and scholastic and vocational orientation.Содействовать профессиональной специализации или по крайней мере специальной подготовке специалистов в области уголовного правосудия, работающих с детьми, которые, как считается, нарушили уголовное законодательство, обвиняются или признаются виновными в его нарушении.
To facilitate professional specialization, or at least specialized training, for criminal justice Существенные элементы трудовой инспекции отражены во внутренней организационной структуре ее служб и, соответственно, в профессиональной специализации инспекторов труда, следящих за соблюдением трудового законодательства и правовых и других правил, регулирующих безопасность труда и охрану здоровья.
The substantive content of labour inspection is mirrored in the internal organisational structure of labour inspectorates and, consequently, in the professional specialisation of labour inspectors who supervise compliance with labour regulations and with legal and other rules governing safety and health at work.Кроме того, следует отметить, что он руководит программой профессиональной специализации Магистр в Области Экоустойчивого Архитектурного Развития и Биоклиматики, в Испании, организованной Национальной Ассоциацией Устойчивого Архитектурного развития и Ассоциацией Автономной Архитектуры.
He directs also the Program for professional specialization Advanced Master in Advanced Sustainable and Bioclimatic Architecture, in Spain, organized by the National Association На основании декрета- закона№ 77 от 20 января 1984 года адвокатские конторы создаются как гражданские общества, занимающиеся оказанием различного рода услуг иностранцам или иностранным организациям, гражданам, проживающим в других странах, а также смешанным предприятиям и другим экономическим ассоциациям,создаваемым во исполнение декрета- закона№ 50 от той же даты( 15 февраля 1982 года), а также закона Республики Куба об инвестициях-- услуг, которые в силу требующейся профессиональной специализации должны оказываться исключительно организациями, создаваемыми на основании этого декрета- закона.
With the adoption Содействовать профессиональной специализации или по крайней мере специальной подготовке специалистов в области уголовного правосудия, работающих с детьми, которые, как считается, нарушили уголовное законодательство, обвиняются или признаются виновными в его нарушении.
To facilitate professional specialization, or at least specialized training, for criminal justice И наконец, структурная перестройка предполагает институциональную деконцентрацию сети мобильных и гибких органов,уделение приоритетного внимания профессиональной специализации как важному фактору квалифицированного выполнения руководящих функций в культурных учреждениях, усиление транспарентности и четкости в отношениях между государством и другими партнерами, а также в принимаемых в сфере культуры мерах и в преференциальном инвестировании в политику создания основополагающих и долговременных инфраструктур, отдача от которых будет лишь в среднесрочной перспективе.
Lastly, reorganization implies decentralization of institutions into a network of lean,flexible organizations, prioritizing professional specialization as a qualification for management posts in cultural institutions, reinforcing transparency and rigour in the relations between the State and its partners and in cultural initiatives, and giving preference to investment in policies that create well-established, lasting infrastructures even though their profitability may only become apparent in the medium term.Профильная магистратура- направлена на профессиональную специализацию в выбранной сфере.
The profile magistracy- is directed to professional specialization in the chosen sphere.Профессиональная специализация или прочая связь с видом трудовой деятельности или функциональной ролью.
Occupational specialization, or other connection with type of work or functional role.Профильная магистратура- направлена на профессиональную специализацию в выбранной сфере.
The profile magistracy is the one-year program which is directed on professional specialization in the chosen sphere.Профессиональная специализация приводит к повышенной производительности и отличным навыкам.
Occupational specialization leads to increased productivity and distinct skill.Профессиональная специализация.
The vocational stream.Равные условия в таких областях, как развитие карьеры и профессиональная специализация, профессиональный рост и получение ученых степеней;
Equal conditions in career building and professional specialization, Вместе с тем нельзя утверждать, что такая профессиональная специализация рома/ синти/ цыган способствует их дискриминации и маргинализации.
However, whether this occupational specialization of Roma/Sinti/Travellers is a contributing factor to their discrimination and marginalization is questionable.Профильное направление магистратуры- это одногодичная( полуторагодичная) программа,которая направлена на профессиональную специализацию в выбранной сфере.
Согласно Адаму Смиту,разделение труда является эффективным из-за трех причин: профессиональная специализация, экономия от неизменных задач, и машины, заменившие человеческий труд.
According to Adam Smith,the division of labor is efficient due to three reasons: occupational specialization, savings from not changing tasks, and machines taking the place of human labor.Профильное направление магистратуры- это одногодичная( полуторагодичная) программа,которая направлена на профессиональную специализацию в выбранной сфере.
Main direction of master program- is a one-year(eighteen months) program,which is aimed at professional specialization in their chosen field.От политических, юридических, религиозных учреждений до учреждений для социальных классов,семейных ценностей, и профессиональных специализаций.
From political institutions, legal institutions, religious institutions. To institutions of social class,familiar values, and occupational specialization.Мы предлагаем профессиональные специализации в области управления человеческими ресурсами, международный бизнес, маркетинг и организационной теории.
We offer professional specializations in human resource management, international business, marketing and organizational theory.
