ОТРАСЛЕВАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• sectoral specialization
• industrial specialization

Примеры использования Отраслевая специализация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отраслевая специализация региона: промышленность химическая.
The sectoral specialization of the region: industrychemical.

К сожалению, в течение последних пяти лет отраслевая специализация колледжей поменялась незначительно и сегодня она не в полной мере отражает потребности экономики.
Unfortunately, within the last five years the sector specialization of colleges has hardly changed and as a result does not fully reflect the needs of economy.

Отраслевая специализация региона: санаторно- курортная сфера, промышленный комплекс.
The sectoral specialization of the region: health resort sphere, industrial complex.

Каждая из этих компаний специализируется на определенной стадии производства какого-либо товара или группы товаров, т. е. обеспечивается отраслевая специализация, позволяющая компаниям сосредоточивать свои ресурсы и добиваться технологического прогресса, который был бы невозможен в том случае, если они были бы вынуждены заниматься всеми стадиями производства.
Each of these firms specializes in one aspect of the production of a good or a family of goods(thus achieving sectoral specialization), allowing firms to concentrate their resources and make technological progress that would have been impossible had they been obliged to cover all areas of production.

Отраслевая специализация исследований в Казахстане соответствует мировым тенденциям.
The sectoral specialization of research in Kazakhstan is consistent with global trends.

Повышение квалификации, отраслевая специализация, накопление предприятиями опыта и институциональные перемены создают кумулятивные самоподдерживающие процессы, которые двигают или сдерживают дальнейшее обучение.
Skills development, industrial specialization, enterprise learning and institutional change create cumulative, self-reinforcing processes that promote or retard further learning.

Отраслевая специализация региона: промышленность, в том числе пищевая, а также транспорт.
The sectoral specialization of the region: industry, including food processing and transport.

Широкая отраслевая специализация позволяет нам максимально удовлетворять потребности рынка.
Broad branch specialization enables us to meet the needs of the market to the utmost.

Отраслевая специализация региона: санаторно- курортный комплекс, про мышленность в т.
Sectoral specialization of region: resort complex, industry(including shipbuilding, food idustry).

Развитие навыков, отраслевая специализация, освоение новых знаний предприятиями и институциональные преобразования порождают кумулятивные, самоподкрепляющиеся процессы, способствующие приобретению новых знаний.
Skills development, industrial specialization, enterprise learning and institutional change create cumulative, self-reinforcing processes that promote further learning.

Отраслевая специализация региона: санаторно- курортная сфера и туризм, промышленность, транспорт.
The sectoral specialization of the region: health resort sphere and tourism, industry, transport.

Опыт БДО Юникон, отраслевая специализация экспертов, знание и использование общепризнанных международных стандартов внутреннего аудита помогут повысить эффективность вашего бизнеса и получить ощутимый результат.
BDO Unicon's vast experience, industry specialisation of our experts, all their knowledge and commitment to the generally accepted international internal audit standards will be pooled together to help you improve the effectiveness and efficiency of your business operations and obtain tangible results.

Отраслевая специализация: недвижимость и строительство, финансовые институты, компании нефтегазового сектора.
His industry focus is real estate, construction, financial and the oil and gas sector.

Отраслевая специализация региона: санаторно- курортная сфера и туризм, агропромышленный комплекс.
The sectoral specialization of the region: health resort sphere and tourism, agro-industrial complex.

Отраслевая специализация региона: санаторно- курортная сфера и туризм, агропромышленный комплекс виноградарство и виноделие.
The sectoral specialization of the region: health resort sphere and tourism agriculture viticulture and winemaking.

Отраслевая специализация региона: производство и переработка сельскохозяйственной продукции, санаторно- курортный комплекс.
The sectoral specialization of the region: the production and processing of agricultural products, the sanatorium complex.

Общие замечания, касающиеся отраслевой специализации.
General remarks related to sectoral specialization.

Быстрое прототипирование производство инъекций формы инструмента отраслевой специализации[ Apr 29, 2016].
Rapid prototyping manufacturing of injection mold tooling industry focus[Apr 29, 2016].

Производственных отделов с отраслевой специализацией.
Production offices with sector-specific specializations.

Наши Консультанты имеют отраслевую специализацию.
Each of our consultants specialises within one industry sector.

Для оптимизации корпоративного риск- менеджмента Банком реализована модель отраслевой специализации.
The Bank implements an industry specialization model in order to improve corporate risk management.

Его конечная цель заключается в создании расширенной экономической структуры, имеющей политическое значение, за счет дополняемости факторов производства, отраслевой специализации и экономии масштаба.
Its ultimate objective was to build an expanded economic entity with political significance through complementarity of production, sectoral specialization and economies of scale.

Руководители таких проектов имеют более чем 10- летний опыт финансового консультирования и отраслевую специализацию.
Managers of such projects have more than 10 years of experience in financial consulting and industry specialisation.

В статье исследуются вопросы возможности создания кластеров в Волынской области в соответствии с отраслевой специализацией и имеющимся природно- ресурсным потенциалом.
In the article investigates the possibility of establishing clusters in the Volyn region according to sectoral specialization and the available natural resources.

Практически каждое из специализированных учреждений в рамках программ и мероприятий сходного профиля занимается вопросами, конкретно относящимися к их отраслевой специализации.
Almost every specialized agency addresses, through similar types of programmes and activities, issues specifically relating to their sector specialization.

Члены ЕАЭС имеют отраслевую специализацию, во многом подобную той, которой обладает Кыргызстан, будучи технически более развитыми.
Members of the EAEU have industrial specialisation in many respects similar to that of Kyrgyzstan, being technically more advanced.

Многие из наших клиентов сотрудничают с нами по этой причине уже в течение многих лет на доверительной основе и извлекают пользу из нашей отраслевой специализации.
For this reason, many of our customers have worked with us with confidence for many years and benefit from our industry specialization.

Для более эффективного управления рисками в части корпоративного кредитного портфеля в Банке реализована модель отраслевой специализации в риск- менеджменте и созданы управления, каждое из которых отвечает за анализ рисков определенных отраслей/ сегментов.
To ensure more effective risk management in terms of the corporate loan portfolio, the Bank implemented the risk management industry specialisation model and established departments, each of which is charged with analysing the risks related to specific industries/segments.

Увязка торговой статистики со статистикой коммерческих предприятий позволяет, например, анализировать воздействие торговли на занятость, уровень заработной платы, отраслевую специализацию, объем иностранных инвестиций, развитие вспомогательных отраслей сферы услуг и общее экономическое развитие на национальном и, особенно, на субнациональном уровне.
Linking trade and business statistics allows, for example, for analysing the impact of trade on employment, wages, industry specialization, foreign investment, development of auxiliary services and general economic development at the national and especially the subnational level.

Для оптимизации корпоративного риск- менеджмента Банком реализована модель отраслевой специализации, в рамках которой образованы управления, каждое из которых отвечает за анализ рисков определенных отраслей.
To optimize its corporate risk management, the Bank has implemented a model of specialization by sector, creating business units as part of this model, with each responsible for analyzing risks in specific industry s sectors..