SECTORAL SPECIALIZATION на Русском - Русский перевод

• отраслевая специализация
• секторальной специализации
• отраслевой специализации

Примеры использования Sectoral specialization на Английском языке и их переводы на Русский язык

General remarks related to sectoral specialization.
Общие замечания, касающиеся отраслевой специализации.

The sectoral specialization of the region: industrychemical.
Отраслевая специализация региона: промышленность химическая.

There is a trend towards sectoral specialization of law firms.
Сохраняется тенденция секторальной специализации юрфирм.

The sectoral specialization of the region: health resort sphere, industrial complex.
Отраслевая специализация региона: санаторно- курортная сфера, промышленный комплекс.

A“standard” proportion of spending on R&D to be set individually for each company, proceeding from its sectoral specialization and its comparison with peers overseas.
Норматив» по доле расходов на НИОКР- индивидуально для каждой компании, исходя из ее отраслевой специфики и сравнения с аналогичными компаниями за рубежом.

The sectoral specialization of research in Kazakhstan is consistent with global trends.
Отраслевая специализация исследований в Казахстане соответствует мировым тенденциям.

In the article investigates the possibility of establishing clusters in the Volyn region according to sectoral specialization and the available natural resources.
В статье исследуются вопросы возможности создания кластеров в Волынской области в соответствии с отраслевой специализацией и имеющимся природно- ресурсным потенциалом.

The sectoral specialization of the region: industry, including food processing and transport.
Отраслевая специализация региона: промышленность, в том числе пищевая, а также транспорт.

Its ultimate objective was to build an expanded economic entity with political significance through complementarity of production, sectoral specialization and economies of scale.
Его конечная цель заключается в создании расширенной экономической структуры, имеющей политическое значение, за счет дополняемости факторов производства, отраслевой специализации и экономии масштаба.

Sectoral specialization of region: resort complex, industry(including shipbuilding, food idustry).
Отраслевая специализация региона: санаторно- курортный комплекс, про мышленность в т.

Ranging from a uniform national model to a series of management structures and bodies distinguished by differing institutional links, geographical scale, sectoral specialization or other characteristics;
Начиная от единой национальной модели и до различных структур и органов управления, которые характеризуются разными институциональными связями, географическими условиями, секторальной специализацией или другими характеристиками;

The sectoral specialization of the region: health resort sphere and tourism, industry, transport.
Отраслевая специализация региона: санаторно- курортная сфера и туризм, промышленность, транспорт.

Another important area of activity within the purview of the Conference is the improvement of countries' sectoral specialization, for example through the pursuit of favourable trade and investment policies and appropriate sectoral policies.
Другой важной областью действий в контексте Конференции является повышение уровня секторальной специализации стран, в частности посредством осуществления благоприятной коммерческой и инвестиционной политики и подходящей секторальной политики.

The sectoral specialization of the region: health resort sphere and tourism, agro-industrial complex.
Отраслевая специализация региона: санаторно- курортная сфера и туризм, агропромышленный комплекс.

It is recommended that LAS and Arab specialized organizations should participate in Steering Committee meetings on regional projects according to their sectoral specialization, regardless of whether or not the United Nations and LAS co-fund the projects.
ЛАГ и специализированным организациям арабских стран рекомендуется принимать участие в совещаниях руководящих комитетов региональных проектов, соответствующих их секторальной специализации, независимо от того, участвуют ли Организация Объединенных Наций и ЛАГ в финансировании этих проектов.

The sectoral specialization of the region: health resort sphere and tourism agriculture viticulture and winemaking.
Отраслевая специализация региона: санаторно- курортная сфера и туризм, агропромышленный комплекс виноградарство и виноделие.

The ECLAC subregional headquarters for Mexico will be responsible for the execution of this subprogramme, focusing on the countries of the Central American isthmus, Cuba, the Dominican Republic, Haiti and Mexico, and in coordination with other ECLAC subprogrammes on sectoral specialization.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы с уделением повышенного внимания странам Центральноамериканского перешейка, Гаити, Доминиканской Республике, Кубе и Мексике и в координации с другими подпрограммами ЭКЛАК, касающимися отраслевой специализации, будет нести субрегиональное отделение ЭКЛАК в Мексике.

The sectoral specialization of the region: the production and processing of agricultural products, the sanatorium complex.
Отраслевая специализация региона: производство и переработка сельскохозяйственной продукции, санаторно- курортный комплекс.

Each of these firms specializes in one aspect of the production of a good or a family of goods(thus achieving sectoral specialization), allowing firms to concentrate their resources and make technological progress that would have been impossible had they been obliged to cover all areas of production.
Каждая из этих компаний специализируется на определенной стадии производства какого-либо товара или группы товаров, т. е. обеспечивается отраслевая специализация, позволяющая компаниям сосредоточивать свои ресурсы и добиваться технологического прогресса, который был бы невозможен в том случае, если они были бы вынуждены заниматься всеми стадиями производства.

As far as sectoral specialization within programmes is concerned, projects are being implemented either in sectors in which increase in employment is expected or in those with a serious unemployment problem(e.g. programmes concerning cultural employment have been planned and are being implemented), while special incentives have been incorporated into existing programmes to encourage the unemployed to learn new technologies.
Что касается отраслевой специализации в рамках существующих программ, то для этого выполняются проекты, либо в тех отраслях, в которых ожидается рост занятости, либо в тех, где существует серьезная проблема безработицы( например, планируются и выполняются программы, касающиеся занятости в сфере культуры), при этом в существующие программы включаются специальные стимулы с целью поощрения освоения безработными новых технологий.

Analysis of data on remuneration for work by region showed that geographical disparities persisted, and in individual cases increased. This is basically linked to sectoral specialization: the highest average monthly wages are found where there is the highest share of employees occupied in industrial sectors, construction, communications and transport, i.e. in the highestpaid sectors.
Анализ данных оплаты труда работников по регионам показал, что в Республике сохранилась, а в отдельных случаях увеличилась территориальная диспропорция в оплате труда, что в основном связано с их отраслевой специализацией: самая высокая среднемесячная начисленная заработная плата складывается там, где наиболее высокая доля работников, занятых в отраслях промышленности, в строительстве, в связи и на транспорте, то есть в самых высокооплачиваемых отраслях.

This could involve developing a database on sectoral specialization in these countries; establishing an inventory of sectoral activities and related trading opportunities of potential interest to island developing countries that seek to enhance their specialization; and carrying out special in-depth studies of selected sectors of goods and services, with particular focus on conditions for success and anticipated benefits.
Это могло бы потребовать формирования базы данных о секторальной специализации в этих странах; установления перечня секторальных видов деятельности и связанных с ними торговых возможностей, представляющих потенциальный интерес для островных развивающихся стран, которые стремятся к дальнейшему развитию своей специализации; и проведения специальных углубленных исследований отдельных секторов производства товаров и услуг с особым упором на условиях для достижения успеха и на ожидаемых выгодах.

In early 1997, it had sponsored a sectoral specialization course on industrial development in Africa in cooperation with ECA.
В начале 1997 года в сотрудничестве с ЭКА оно организовало секторальной специализированный курс по вопросам промышленного развития в Африке.

Increasingly, UNIDO inputs are requested based on demonstrated sectoral specialization, as has been the case for cooperation with UNDP in the formulation and implementation of Global Environment Facility(GEF)-financed projects.
Все больше поступает запросов о помощи ЮНИДО с учетом ее явной секторальной специализации, что, например, имело место в случае сотрудничества с ПРООН при разработке и осуществлении проектов, финансируемых Глобальным экологическим фондом ГЭФ.

The growing diversity in size, country origin and sectoral specialization of foreign investors should increase the range of their market behaviour(as well as that of their competitors and customers), which would benefit competition.
Расширение круга иностранных инвесторов в плане их размеров, стран происхождения и секторальной специализации должно расширить сферу рыночного влияния этих МСП( а также их конкурентов и клиентов), что будет содействовать развитию конкуренции.

This document provides for: clearer geographical priorities, sectoral specialization, the promotion of educational activities for development and social awareness and the participation of various actors involved in development cooperation.
В этом документе четко определены географические приоритеты, области специализации по отдельным секторам, меры по поощрению деятельности в области образования в целях развития и повышения уровня информированности населения и условия участия различных сторон в процессе сотрудничества в целях развития.

Sectoral or cross-cutting specialization of some Committee meetings;
Секторальную или междисциплинарную специализацию отдельных совещаний Комитета;

While the UNDP's lead role is essential, the sectoral expertise and specialization of UN agencies should be preserved.
Хотя ведущая роль ПРООН имеет важное значение, необходимо сохранить опыт деятельности в различных секторах и специализацию учреждений Организации Объединенных Наций.

The collaboration between the public and private sectors is a key element in the design and implementation of innovation-based strategies to promote changes in the sectoral productive specialization towards higher economic diversification and added-value activities with growth potential.
Сотрудничество между государственным и частным секторами является основным элементом процесса разработки и осуществления основывающихся на инновациях стратегий, направленных на поощрение изменений в секторальной производственной специализации в интересах расширения экономической диверсификации и реализации деятельности с высокой добавленной стоимостью и потенциалом роста.

Third, the increasing fragmentation of the value chain implies that specialization is becoming more functional than sectoral.
В-третьих, увеличивающаяся фрагментация цепочки создания стоимости приводит к тому, что специализация становится все больше функциональной, нежели отраслевой.