TRAINING INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• учебных инициатив
• инициативы в области профессиональной подготовки
• инициативы в области подготовки кадров
• инициативы по подготовке
• инициативы в области обучения
• инициативы в области учебной подготовки
• учебные инициативы
• инициатив в области профессиональной подготовки
• учебных инициативах
• инициатив в области подготовки кадров

Примеры использования Training initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

INTERPOL will continue these training initiatives.
Интерпол будет продолжать такие инициативы в области учебной подготовки.

Training initiatives should be aimed at civil society as well as public officials.
Инициативы в области учебной подготовки следует ориентировать на гражданское общество, а также на государственных должностных лиц.

Review of the guidelines and training initiatives in primary care.
Пересмотр руководящих принципов и обучающих инициатив в системе первичной помощи.

Such training initiatives should reflect mandate expectations and mission-specific needs.
Такие инициативы в области обучения должны соответствовать ожиданиям в отношении мандата и конкретным потребностям миссий.

Developing and implementing practical policy, guidance and training initiatives.
Разработка и осуществление практических стратегических, установочных и учебных инициатив.

Other bilateral training initiatives, including both short and long duration overseas programmes.
Другие двусторонние инициативы в области подготовки кадров, включая как краткосрочные, так и долгосрочные зарубежные программы.

Effective use of and synergies with other similar training initiatives.
Эффективное использование других аналогичных инициатив в области подготовки и обеспечения синергизма с ними.

Training initiatives to address competencies required to manage projects were not in place.
Отсутствовали инициативы по профессиональной подготовке для устранения пробелов в плане компетенции, которые необходимы для управления проектами.

Following the success of this workshop, further regional training initiatives are planned.
После успешного проведения этого семинара планируется осуществить новые региональные инициативы в области подготовки кадров.

Training initiatives conducted by external training providers consist of a wide variety of programmes.
Инициативы в области подготовки, осуществляемые провайдерами внешней подготовки, состоят из широкого разнообразия программ.

Beneficiaries will indicate to UNCTAD training initiatives and events that may benefit from additional resources.
Бенефициары будут сообщать ЮНКТАД информацию об учебных инициативах и мероприятиях, по линии которых могут быть выделены дополнительные ресурсы.

The United States government is currently undertaking a government-wide review and compilation of CT training initiatives currently underway.
В настоящее время правительство Соединенных Штатов проводит межведомственный обзор и занимается компиляцией учебных инициатив по вопросам борьбы с терроризмом.

Support to the formation of networks and training initiatives are the most widespread instruments to promote business angel financing.
Поддержка формирования сетей и учебных инициатив- это наиболее распространенные инструменты содействия финансированию со стороны" бизнес- ангелов.

Within the United Nations system, UNHCR participates in the work of several groups where joint training initiatives are agreed upon.
В рамках системы Организации Объединенных Наций УВКБ участвует в работе нескольких групп, занимающихся согласованием совместных инициатив в области профессиональной подготовки.

Findings Training initiatives were recommended by most of the respondents as a very important way to empower girls affected by discrimination an violence.
Выводы Большинство ответивших предложили учебные инициативы как крайне важный путь расширения прав и возможностей девочек, подвергающихся дискриминации и насилию.

At the February 2008 Task Force meeting, some Early Adopter organizations as well as UNIDO were able to describe the benefits of training initiatives they had already undertaken.
На совещании Целевой группы в феврале 2008 года некоторые из уже перешедших на МСУГС организаций, а также ЮНИДО сообщили о результатах уже предпринятых ими учебных инициатив.

Those training initiatives were aimed at training, expanding and professionalizing the drug abuse treatment workforce in the region.
Эти учебные инициативы были направлены на обеспечение подготовки, повышение квалификации и профессионального уровня персонала учреждений региона по оказанию наркологической помощи.

This can be partly attributed to the increased knowledge of country offices and national counterparts about the MISP and its implementation through various training initiatives.
Частично это объясняется большей информированностью страновых отделений и национальных партнеров относительно ММПУ и расширением сферы деятельности этой программы через посредство различных учебных инициатив.

Two training initiatives introduced in 1998 and developed throughout 1999 are expected to strengthen the capacity-building component of EPRS.
Две инициативы в области подготовки кадров, представленные в 1998 году и разрабатываемые на протяжении 1999 года, как ожидается, усилят компонент наращивания потенциала СГЧС.

Organizations should use the opportunity to package some ERM training into ongoing training initiatives such as RBM, planning and programming, IPSAS and induction training..
Организациям следует использовать возможности формирования пакетов некоторых учебных программ по ОУР в рамках текущих учебных инициатив, таких, как ОУР, планирования и программирования, МСУГС и вводные курсы.

Training: No new training initiatives that specifically address domestic violence had been implemented as of the time of reporting.
Профессиональная подготовка: За период после представления доклада никаких новых инициатив в области профессиональной подготовки, конкретно касающихся проблемы бытового насилия предпринято не было.

Considerable technical support and resources were provided, in particular, through UNDG, to facilitate the introduction of UNDAF and the extended implementation of the common country assessment, including training initiatives.
Значительная техническая поддержка и значительные ресурсы предоставлены, в частности, по линии ГООНР для содействия внедрению РПООНПР и расширенному осуществлению общей страновой оценки, включая учебные инициативы.

The Government's director training initiatives included seminars for potential company directors and introductory courses for women wishing to serve on statutory boards.
Учебные инициативы государственного директората предусматривают семинары для потенциальных директоров компаний и начальные курсы для женщин, которые желают служить в органах управления.

The agreed conclusions adopted by the Commission called for rural women's involvement in developing laws, policies, programmes and training initiatives relating to natural resource and disaster management.
В согласованных выводах, принятых Комиссией, содержался призыв к участию сельских женщин в разработке законов, политики, программ и учебных инициатив, связанных с рациональным использованием природных ресурсов и ликвидацией последствий стихийных бедствий.

Training initiatives will also be implemented with a focus on harmonizing the support provided to United Nations implementing partners in the region.
Будут также осуществляться инициативы в области учебной подготовки с уделением особого внимания единообразию поддержки, предоставляемой партнерам- исполнителям Организации Объединенных Наций в регионе.

This situation must be redressed through concerted training initiatives and the strengthening of systems to ensure timely salary and non-salary transfers from the capital.
Эту ситуацию необходимо исправить за счет целенаправленных учебных инициатив и укрепления систем по обеспечению своевременного перевода средств для выплаты зарплаты и на другие цели из столицы.

Training initiatives should be institutionalized and set out within a standardized curriculum in order to ensure sustainability of results and delivery of justice for women.
Инициативы в области профессиональной подготовки следует закрепить организационно и включать в стандартные учебные программы, с тем чтобы обеспечить устойчивость результатов и гарантии отправления правосудия для женщин.

We are mindful of numerous local, regional and global training initiatives in which users and engineers are taught to create, operate and maintain complex communications networks.
Нам известны многочисленные местные, региональные и глобальные инициативы по подготовке, когда пользователей и инженеров учат созданию, использованию и обслуживанию сложных коммуникационных сетей.

In addition, the incumbent will coordinate and direct training activities to support the capacity of police-contributing countries for peacekeeping and to support national and regional training initiatives.
Кроме того, этот сотрудник будет осуществлять координацию и руководство учебной деятельностью в целях укрепления миротворческого потенциала стран, предоставляющих сотрудников полиции, и поддержки национальных и региональных инициатив в области профессиональной подготовки.

Isolated training initiatives, especially when undertaken without a systematic needs analysis or a firm commitment to make use of this training, are not effective.
Отдельные инициативы в области подготовки кадров, особенно те из них, которые осуществляются без систематического анализа потребностей и твердых обязательств использовать такую подготовку, являются неэффективными.