PROFESSIONAL GROUPS на Русском - Русский перевод

• профессиональных групп
• категорий специалистов
• профессиональными объединениями
• групп профессионалов
• профессиональные группы
• профессиональными группами
• профессиональным группам
• профессиональными коллективами
• среди групп специалистов

Примеры использования Professional groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Link to other professional groups.
Связываться с другими профессиональными объединениями.

Professional groups(workers, businessmen, housewives); and.
Профессиональные группы( рабочие, предприниматели, домохозяйки); и.

Communicating through social and professional groups.
Взаимное общение социальных и профессиональных групп.

Outreach to professional groups and community workers;
Выход на профессиональные группы и общинных работников;

Marginalization of health institute professional groups.
Маргинализация профессиональных групп института здравоохранения.

In these professional groups, women accounted for almost 100 per cent.
Доля женщин в этих профессиональных группах достигает почти 100.

Dissemination of nutrition education materials via professional groups.
Распространение учебных материалов по вопросам питания через профессиональные группы.

A variety of professional groups and administrative levels are involved in the work.
В этой работе участвуют различные профессиональные группы и органы разных административных уровней.

Developing competency frameworks for core professional groups.
Разработка общих положений в отношении профессиональных качеств для основных профессиональных групп.

Training of social workers and professional groups to deal with family relations is limited.
Подготовка социальных работников или групп специалистов по семейным вопросам не носит масштабного характера.

Average remuneration of labour for men and women by certain large-scale professional groups Rub/month.
Средняя оплата труда мужчин и женщин по отдельным массовым профессиональным группам.

Eight divisions with professional groups of Sections, organized by type of library and library activity.
Восемь подразделений с профессиональными группами секций, организованных по типу библиотеки и библиотечной деятельности.

Two countries provided information on human rights education programmes for professional groups.
Две страны представили информацию о программах просвещения по правам человека для групп специалистов.

The professional groups are determined in accordance with the Job Classification of the Republic of Moldova, CRM 006-97.
Профессиональные группы определены в соответствии с Классификацией должностей Республики Молдова CRM 006- 97.

Social representations about criminals and crimes in various professional groups of young people pp.
Социальные представления о преступниках и преступлениях в различных профессиональных группах молодежи С.

Sociologists asked the professional groups two questions, do they think that in some cases a certain censorship is required?
Социологи задали профессиональным группам два вопроса, считают ли они, что в некоторых случаях требуется определенная цензура?

Comparative studies between the two styles brought about the development of stereotypes among professional groups.
Сравнительные исследования между двумя стилями вызвали формирование стереотипов среди групп профессионалов.

To promote cooperation among scientific and professional groups which contribute to the advancement of health;
Способствовать сотрудничеству между научными и профессиональными группами, которые участвуют в развитии дела здравоохранения;

Its educational offerings target, for instance, children and juveniles or specific professional groups.
Он выпускает учебные материалы для детей и подростков, а также для конкретных профессиональных групп.

To build the capacity and willingness of other relevant professional groups to respond effectively to people affected by drug abuse;
Создания потенциала и обеспечения готовности других соответствующих профессиональных групп эффективно решать проблемы лиц, злоупотребляющих наркотиками;

Such champions could be identified through existing interested organizations, government bodies or professional groups.
Таких сторонников можно найти с помощью имеющихся заинтересованных организаций, государственных органов или профессиональных групп.

Training in drug dependency for specific professional groups, such as social mediators, local police and the Spanish Army.
Была организована подготовка по вопросам наркозависимости для конкретных профессиональных групп, например общественных посредников, местной полиции и армии Испании.

Training of this kind has also been organized for other firms and professional groups at their request.
Подобные курсы также организуются для других предприятий и профессиональных групп, если они подают соответствующий запрос.

The Alliance cooperates with various professional groups and institutions, including organizations of people with a migration background.
Это движение ведет совместную работу с различными профессиональными группами и учреждениями, включая организации, объединяющие лиц иммигрантского происхождения.

Urban legal specialists and parliamentarians represent additional professional groups to be mobilized.
Специалисты- юристы в области городского хозяйства и парламентарии являются дополнительными профессиональными группами, которые необходимо мобилизовать.

Creation of communication channels amongst various professional groups in order to be confronted with various issues of sustainable development in a holistic way.
Создание каналов коммуникации между различными профессиональными группами в целях целостного решения различных проблем устойчивого развития.

The Committee is furthermore concerned that there is no systematic training on children's rights for all other professional groups working with and for children.
Кроме того, Комитет выражает озабоченность в связи с отсутствием систематической подготовки в области прав детей всех других категорий специалистов, работающих с детьми и в их интересах.

Such training should be provided to all relevant professional groups, ministries and institutions working with and/or for children.
Такая подготовка должна быть организована для всех соответствующих профессиональных групп, ведомств и учреждений, работающих с детьми и/ или в интересах детей.

The Committee recommends that the State party continue to strengthen systematic education and training on the provisions of the Convention for all relevant professional groups.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и усиливать систематическое просвещение и профессиональную подготовку по положениям Конвенции для всех соответствующих категорий специалистов.

Considering the introduction of incentives for the different professional groups to encourage their participation in human rights training programmes;
Изучение возможности введения стимулов для различных профессиональных групп с целью поощрения их участия в программах подготовки по правам человека;