TRAINING OF ALL PROFESSIONAL GROUPS на Русском - Русский перевод

• подготовку всех групп специалистов
• подготовку всех профессиональных групп

Примеры использования Training of all professional groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expand adequate and systematic training of all professional groups working for and with children;
Активизировать надлежащую и систематическую подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в интересах детей;

Reinforce the systematic training of all professional groups working for and with children, including law enforcement officials, teachers, health personnel, social workers and personnel of childcare institutions; and.
Активизировать систематическую подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах, включая сотрудников правоохранительных органов, учителей, медицинский персонал, социальных работников и персонал учреждений по уходу за детьми; и.

CRC recommended strengthening the provision of training of all professional groups working for and with children.
КПР рекомендовал укреплять подготовку среди всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах.

It also recommends that adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcement officials, teachers, health personnel, psychologists, social workers and personnel in childcare institutions.
Он также рекомендует усилить надлежащую и систематическую профессиональную подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в интересах детей, в частности сотрудников правоохранительных органов, преподавателей, медицинских работников, психологов, социальных работников и персонала учреждений по уходу за детьми.

Establish a comprehensive policy with a view to strengthening its efforts to ensure that the provisions and principles of the Convention are widely known and understood by adults and children alike, and reinforce adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcements officials, teachers, health personnel(e.g. psychologists and social workers) and personnel in childcare institutions;
Проводить всеобъемлющую политику с целью наращивания его усилий по обеспечению широкого распространения и понимания положений и принципов Конвенции среди взрослых и детей и усилить надлежащую и систематическую подготовку всех профессиональных групп, работающих с детьми и в их интересах, в частности сотрудников правоохранительных органов, преподавателей, медицинских работников( например психологов и социальных работников) и персонала учреждений по уходу за детьми;

The Committee recommends systematic training of all professional groups working for and with children, including teachers, police, lawyers, judges, health personnel, social workers and personnel of childcare institutions, including those in rural and remote areas.
Комитет рекомендует проводить систематическую подготовку среди всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах, включая учителей, сотрудников полиции, адвокатов, судей, медицинских работников, социальных работников и сотрудников учреждений по уходу за детьми, в том числе работающих в сельских и отдаленных районах.

Establish a comprehensive policy with a view to strengthening its efforts to ensure that the provisions and principles of the Convention are widely known and understood by adults and children alike(for example, using radio, television and the Internet), and ensure adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcement officials, teachers, health personnel, psychologists, social workers and personnel in childcare institutions;
Принять всеобъемлющую стратегию по активизации его усилий в направлении обеспечения широкого распространения и понимания положений и принципов Конвенции как взрослыми, так и детьми( например, через радио, телевидение и Интернет), а также обеспечить надлежащую и систематическую профессиональную подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в интересах детей, в частности сотрудников правоохранительных органов, преподавателей, медицинских работников, психологов, социальных работников и персонала учреждений по уходу за детьми;

It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, including teachers, health workers, social workers, staff at childcare institutions and law enforcement officials.
Он также рекомендует совершенствовать адекватную и систематическую подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах, включая учителей, медицинских работников, работников социальной сферы, работников учреждений по уходу за детьми, а также сотрудников правоохранительных органов.

Moreover, insufficient attention has been paid to the training of all professional groups working with or for children such as judges, lawyers, magistrates, law enforcement personnel, police officers, army officers, officials of the central and local administrations, health professionals, teachers, social workers, and personnel working in child-care and detention institutions.
Кроме того, недостаточное внимание уделяется обучению всех групп специалистов, работающих с детьми или в их интересах, таких, как судьи, адвокаты, магистраты, сотрудники правоохранительных органов, сотрудники полиции, должностные лица вооруженных сил, должностные лица центральных и местных органов управления, медицинские работники, учителя, социальные работники, а также персонал детских учреждений и мест заключения.

The Committee recommends that the State party continue and strengthen the provision of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, including law enforcement officials, teachers, judges and lawyers, health personnel, social workers and personnel of childcare institutions.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и укреплять надлежащую систематическую подготовку среди всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах, включая сотрудников правоохранительных органов, учителей, адвокатов, судей, медицинских работников, социальных работников и сотрудников учреждений по уходу за детьми.

It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular, law enforcement officials, teachers, health workers, social workers and personnel working in all forms of alternative care.
Он также рекомендует наладить надлежащую и систематическую подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах, в частности сотрудников правоохранительных органов, учителей, медицинских работников, социальных работников и персонала, занимающегося всеми видами альтернативного ухода.

The Committee recommends that the State party carry out adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, including law enforcement officials, teachers, health personnel, social workers and personnel of childcare institutions.
Комитет рекомендует государству- участнику проводить адекватную и систематическую подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в интересах детей, в том числе сотрудников правоохранительных органов, учителей, медицинских работников, социальных работников и персонала детских учреждений.

It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcement officials, teachers, health personnel, social workers and personnel of childcare institutions.
Кроме того, он рекомендует улучшить надлежащую и систематическую подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в интересах детей, таких, как сотрудники правоохранительных органов, преподаватели, медицинский персонал, социальные работники и персонал учреждений по обеспечению ухода за детьми.

It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, including teachers, law enforcement officials, health personnel, social workers and personnel of childcare institutions.
Он также рекомендует активизировать надлежащую и систематическую подготовку всех специалистов, работающих с детьми и в интересах детей, включая преподавателей, сотрудников правоохранительных органов, медицинский персонал, социальных работников и персонал учреждений по уходу за детьми.

The Committee recommends to continue and further strengthen adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, including, all law enforcement officials, teachers, health personnel, social workers and personnel of childcare institutions.
Комитет рекомендует продолжить, а также и далее укреплять адекватную и систематическую подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в интересах детей, включая сотрудников правоохранительных органов, учителей, медицинских работников, социальных работников и сотрудников детских учреждений.

The Committee also recommends the reinforcement of training of all professional groups working for and with children, in particular, law enforcement officials, teachers, health workers, social workers and personnel working in all forms of alternative care, to ensure it is adequate and systematic.
Комитет также рекомендует наладить надлежащую систематическую подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах, в частности сотрудников правоохранительных органов, учителей, медицинских работников, социальных работников и персонала, занимающегося всеми видами альтернативного ухода.

It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcement officials, teachers, health personnel, social workers, personnel of childcare institutions, and the media.
Комитет также рекомендует активизировать соответствующую и систематическую подготовку специалистов всех профессиональных групп, работающих с детьми и в интересах детей, в частности сотрудников правоохранительных органов, учителей, медицинских работников, социальных работников, работников детских учреждений и средств массовой информации.

It also recommends that the State party reinforce adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcements officials, teachers, health personnel(e.g. psychologists and social workers) and personnel in childcare institutions.
Он также рекомендует государству- участнику укреплять надлежащую и систематическую подготовку всех профессиональных групп, работающих с детьми и в их интересах, в частности сотрудников правоохранительных органов, преподавателей, медицинских работников( например психологов и социальных работников) и персонала учреждений по уходу за детьми.

The Committee recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, including teachers, law enforcement officials, health personnel, social workers, personnel of childcare institutions and those working in communication media.
Комитет рекомендует усилить надлежащую и систематическую подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах, включая преподавателей, сотрудников правоохранительных органов, медицинского персонала, социальных работников, сотрудников учреждений по уходу за детьми и работников средств массовой информации.

It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcement officials, teachers, including teachers in indigenous communities, health personnel, social workers and personnel in childcare institutions.
Он также рекомендует усиливать соответствующую и систематическую подготовку всех профессиональных групп, работающих в интересах детей и с детьми, в частности сотрудников правоохранительных органов, учителей, включая учителей в общинах коренного населения, медицинских и социальных работников, а также персонала учреждений по уходу за детьми.

It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcement officials, immigration officials, media, teachers, health personnel, social workers and personnel of childcare institutions.
Кроме того, он рекомендует улучшить надлежащую и систематическую подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах, таких, как сотрудники правоприменительных органов, иммиграционных структур, средств массовой информации, учителя, медицинские работники, социальные работники и персонал учреждений по обеспечению ухода за детьми.

It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcement officials, teachers, including teachers in rural and remote areas, health personnel, social workers and personnel of childcare institutions.
Кроме того, он рекомендует улучшить надлежащую и систематическую подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах, таких, как сотрудники правоохранительных органов, преподаватели, включая преподавателей в сельских и отдаленных районах, медицинские работники, социальные работники и персонал учреждений по обеспечению ухода за детьми.

It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law-enforcement officials, teachers, including teachers in rural and remote areas, health personnel, social workers and personnel of childcare institutions.
Он также рекомендует усилить должное и систематическое обучение представителей всех профессиональных групп, работающих в интересах детей и с детьми, в частности, сотрудников правоохранительных органов, преподавателей, включая учителей в сельских и отдаленных районах, медицинского персонала, социальных работников и сотрудников попечительских учреждений.

It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcement officials, teachers, including teachers in rural areas, health personnel, social workers and staff in childcare institutions, as well as traditional and local leaders.
Кроме того, он рекомендует улучшить надлежащую и систематическую подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах, таких, как сотрудники правоохранительных органов, преподаватели, включая учителей в сельских районах, медицинские и социальные работники, персонал учреждений по обеспечению ухода за детьми, а также традиционные и местные лидеры.

It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular judges, lawyers, law enforcement personnel, traditional chiefs, teachers, school administrators, health personnel, including psychologists and social workers, and personnel of childcare institutions.
Он также рекомендует усилить систему надлежащей и систематической подготовки всех профессиональных групп, работающих с детьми и в интересах детей, в частности судей, адвокатов, сотрудников правоохранительных органов, традиционных вождей, преподавателей, школьных администраторов, медицинских работников, включая психологов и социальных работников, а также сотрудников детских учреждений.

It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for, and with, children, in particular judges, lawyers, law enforcement officials, teachers, including teachers in indigenous communities and rural and remote areas, health personnel and social workers and personnel in childcare institutions.
Он также рекомендует укрепить систему надлежащей и систематической подготовки всех профессиональных групп, работающих для детей и с ними, в частности судей, адвокатов, сотрудников правоприменительных органов, преподавателей, включая преподавателей в общинах коренных народов и сельских и отдаленных районах, медицинский персонал и социальных работников, а также персонал учреждений по уходу за детьми.

It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcement officials, teachers, including teachers in rural areas, religious and traditional leaders, health personnel and social workers, personnel in childcare institutions as well as the media.
Кроме того, он рекомендует улучшить надлежащую и систематическую подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах, таких, как сотрудники правоохранительных органов, преподаватели, включая учителей в сельских районах, религиозные и традиционные лидеры, медицинские и социальные работники, персонал учреждений по обеспечению ухода за детьми, а также представители средств массовой информации.

It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcements officials, teachers(including teachers in indigenous communities and rural and remote areas), health workers, social workers and personnel working in all forms of alternative care.
Кроме того, он рекомендует усилить надлежащую систематическую подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах, в частности сотрудников правоохранительных органов, учителей( в том числе учителей, преподающих в общинах коренного населения, а также в сельских и отдаленных районах), медицинских работников, социальных работников и персонал, работающий во всех формах альтернативного ухода.

The Committee recommends reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular, law enforcement officials, teachers(including those in indigenous and Afro-descendant communities, rural and remote areas), health workers, social workers and personnel working in all forms of alternative care.
Комитет рекомендует наладить надлежащую систематическую подготовку для всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах, в частности сотрудников правоохранительных органов, учителей( в том числе учителей, обучающих в общинах коренных народов и общинах выходцев из Африки, в сельских и отдаленных районах), медицинских работников, социальных работников и персонала, занимающегося всеми видами альтернативного ухода.

The Committee reiterates its previous recommendation that the State party continue and strengthen systematic training of all professional groups working for and with children, including personnel of childcare institutions, health personnel, social workers and law enforcement officials, and that awareness of child rights is also raised in the policy making bodies and the administration of municipalities.
Комитет напоминает о своей предыдущей рекомендации государству- участнику продолжать и укреплять систематическую подготовку всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах, включая персонал учреждений по уходу за детьми, медицинских работников, социальных работников и сотрудников правоохранительных органов, а также повышать осведомленность о правах ребенка среди сотрудников директивных органов и администрации муниципалитетов.