PROFESSIONAL RESEARCH на Русском - Русский перевод

• профессиональные исследования
• профессиональной исследовательской
• профессиональных исследований

Примеры использования Professional research на Английском языке и их переводы на Русский язык

You might justify it as professional research, but you enjoy it.
Вы можете оправдывать ее профессиональным интересом, но вам это нравится.

The PE Development Center offers ideal conditions for professional research.
Исследовательский центр PE предлагает идеальные условия для профессиональных испытаний.

To carry out professional research related to economics and management, counseling activities;
Осуществить профессиональные исследования и консультационные работы в области экономики и управления;

The definition of an eligible researcher is based on professional research experience and not on age.
Вместе с тем отбор соискателей, проходит не по возрасту, а по профессиональному опыту исследований.

Our company is a professional research, development, production and sales of organic tea products and tea packaging.
Наша компания профессиональное исследование, развитие, продукция и сбывания органических продуктов чая и чая упаковы.

In her first years of life, Alma was the subject of her father's language experiments related to his professional research.
В первые годы жизни Альма стала объектом лингвистических экспериментов своего отца, связанных с его профессиональными исследованиями.

The publication is the first in Russia professional research on the development of video art in Russia.
Издание представляет собой первое в России профессиональное исследование на тему развития видеоискусства в России.

Our enterprise has advanced productions, technology and equipments, also own a batch of talents which has high-quality professional research and development.
Наше предприятие передовых производств, технологий и оборудования, а также собственную партию талантов, которые имеет высокое качество профессиональных исследований и разработок.

However, the Committee encouraged professional research and an exchange of views on the subject.
Тем не менее Комитет высказался в поддержку профессиональных исследований и обмена информацией по этой тематике.

See, the secret is to write off anything that vaguely relates to work, so say for instance I were to rent a, uh, a heist movie, then I would consider that professional research.
Видишь, секрет в том что бы списать все что может использоваться на работе к примеру, если бы я взял напрокат фильм про ограбление, я бы записал это как профессиональные исследования.

The Committee encouraged professional research, an exchange of views on the subject and activities undertaken by individual States parties.
Комитет поддержал профессиональные исследования, обмен мнениями по этому вопросу и деятельность, осуществляемую отдельными государствами- участниками.

Representatives of regional environmental centres, Aarhus Centres and business, professional, research and academic organizations also attended.
На сессии также присутствовали представители региональных экологических центров, орхусских центров и предпринимательских, профессиональных, исследовательских и академических организаций.

Conclusion is made, that in training of cadres of higher qualification the aim of activity is in formation competences in the field of scientific research activity, mastering methodology and technique of scientific investigation, formation and development of components of professional research culture.
Сделан вывод о том, что в подготовке кадров высшей квалификации цель деятельности состоит в формировании компетенций в области научно-исследовательской деятельности, овладении методологией и методикой научного исследования, формировании и развитии компонентов профессиональной исследовательской культуры.

Representatives of regional environmental centres, Aarhus Centres and business, professional, research and academic organizations also attended.
Представители региональных экологических центров, Орхусских центров и деловых кругов, профессиональных, научно-исследовательских и академических организаций также присутствовали на совещании.

As a result, MIPT graduates are ready for professional research, so for them post-graduate education is not just an introduction to research work but the most academically active period that ends with both a mature thesis and practical application of its results.
В результате, выпускники вуза уже готовы к самостоятельной профессиональной исследовательской работе, а обучение в аспирантуре рассматривается ими не как начало исследовательской деятельности, а как самый активный исследовательский период, завершающийся не только зрелой диссертацией, но и внедрением своих результатов в практику.

Its objective is to introduce into the academic literature the latest results of professional research and shape up-to-date concepts relating to problems of archaeology.
Цель журнала- введение в научный оборот результатов профессиональных исследований в области археологии, формирование современных концепций по проблемам археологической науки.

The criteria, sub-criteria and indicators have gone through a process of refinement, fed by the lessons learned from their test-pilot application to selected global partnerships and professional research and analysis.
Критерии, подкритерии и показатели прошли через процедуру доработки с учетом уроков, извлеченных из их применения на экспериментальной основе в рамках отдельных глобальных партнерств, а также результатов профессиональных исследований и аналитических выкладок.

The company comprises the largest design team for professional research and solutions and installation& commissioning team for providing complete project solutions.
Компания включает в себя самую большую проектную группу для профессиональных исследований и решений и монтажа и ввода в эксплуатации команды для предоставления комплексных решений по проектам.

In 1886, he wrote the new version of the novel"Daredevils of Sassoun"(David and Mher", 1889) and carried out his first professional research"National novel", 1889-1890.
В 1886 году им была записана новая мокская версия героического эпоса« Сасна црер»(« Давид и Мгер», 1889) и провел первое специализированное исследование« Национальный эпический роман», 1889- 1890.

The Norwegian Centre for Violence and Traumatic Stress is a professional research and treatment centre for violent offenders and people witnessing or being exposed to violence.
Норвежский центр по вопросам насилия и травматического стресса-- это профессиональный научно-исследовательский и лечебный центр для лиц, совершивших преступления с применением насилия, и лиц, ставших свидетелями или жертвами насилия.

The investigation has revealed a number of value positions that may be used to give the generalized portrait of a student from a specific higher educational establishment, to indicate his/her new personality traits, and to outline the professional, research, creative, and general cultural potential of student youth under the conditions of present-day higher school.
Проведенное исследование выявило ряд ценностных позиций, по которым можно представить обобщенный аксиологический портрет студента Академии, обозначить новые грани его личности, наметить профессиональный, научный, творческий, общекультурный потенциал студенческой молодежи в условиях современной высшей школы.

The books written by Eurologos constitute contributions to applied professional research, the least developed in its sector, which is the least that can be said- that link the theoretical with the experimental and practical.
Книги, написанные сотрудниками фирмы Eurologos, составляют вклад в профессиональные прикладные исследования, наименее разработанные в этом секторе, о которых, самое малое, что можно сказать, это то, что они связывают теоретические исследования с экспериментальными и практическими.

At its 40th meeting, on 23 July, the Council heard a briefing by the following members of the Committee for Development Policy: Sakiko Fukuda-Parr, Professor of International Affairs, The New School, and Norman Girvan, Professional Research Fellow, Graduate Institute of International Relations, University of the West Indies, Trinidad and Tobago.
На 40м заседании 23 июля Совет заслушал брифинг, проведенный следующими членами Комитета по политике в области развития: профессор международных отношений" Новой школы" Сакико Фукуда- Парр и профессиональный научный сотрудник и аспирант Института международных отношений Университета Вест-Индии, Тринидад и Тобаго, Норман Жирван.

The Unit is therefore exploring ways to enhance the ratio of professional research staff to inspectors, including through the conversion of General Service posts to Professional posts, and will put forward a concrete proposal in its budget submission for the biennium 2008-2009.
В связи с этим Группа изучает пути увеличения соотношения профессиональных научных работников и инспекторов, в том числе путем преобразования должностей категории общего обслуживания в должности категории специалистов, и Группа выдвинет конкретное предложение по этому вопросу в проекте своего бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Spending a lot of time and effort into self-digging, often the owner does not receive long-term access to water, professional research enable you to find the best option for drilling water wells.
Потратив много времени и сил на самостоятельное рытье, зачастую хозяин получает не долгосрочный доступ к воде, профессиональные исследования позволяют найти наилучший вариант для бурения скважины на воду.

In order to increase the professional research capacity of the Unit, and thus facilitate the timely and effective completion of projects, the Unit is requesting, in its budget proposals for the biennium 2008-2009, the conversion of two General Service posts to Research Officer posts at the P-3 level.
В целях укрепления профессионального научно-исследовательского потенциала Группы и содействия за счет этого своевременному и эффективному завершению проектов Группа в своих бюджетных предложениях на двухгодичный период 2008- 2009 годов просит преобразовать две должности категории общего обслуживания в должности научных сотрудников класса С3.

Experience in the Development and Testing of the New Module Basic Professional Research Master's Program"Cultural-Historical Psychology and Activity Approach in Education.
Новая модульная основная профессиональная образовательная программа исследовательской магистратуры« Культурно-историческая психология и деятельностный подход в образовании»: опыт разработки и апробации// Психологическая наука и образование.

Currently the following services are provided as common services in New York: storage of paper-based archival records in New York for UNICEF and UNFPA, but not for their administrative temporary records(the United Nations Park Avenue facility is reimbursed proportionally for the space); and sharing of technical and professional research.
В настоящее время в Нью-Йорке по линии общего обслуживания обеспечиваются следующие услуги: хранение архивной документации в виде печатных документов в Нью-Йорке для ЮНИСЕФ и ЮНФПА, но не их административной документации временного характера( комплексу Организации Объединенных Наций на Парк- авеню выплачивается соответствующая компенсация за используемые помещения); и обмен результатами технических и профессиональных научных исследований.

The Committee regrets, however, that no measurable criteria were provided as to how the establishment of two Professional research officer posts would contribute to the overall output of JIU.
Вместе с тем Комитет сожалеет, что не было предложено никаких критериев количественной оценки того, как создание двух должностей научных сотрудников категории специалистов будет содействовать увеличению общего объема выполняемой ОИГ работы.

In order to increase the professional research capacity of the Unit, and thus facilitate the timely and effective completion of projects, the Unit requested in its budget proposals for the biennium 2008-2009, and obtained from the General Assembly, the creation of two Professional posts at P-2 and P-3 level against the abolition of two General Service posts.
В целях укрепления профессионального исследовательского потенциала Группы и содействия тем самым своевременному и эффективному завершению проектов Группа в своих бюджетных предложениях на двухгодичный период 2008- 2009 годов обратилась с просьбой учредить две должности категории специалистов классов С2 и С3 и одновременно упразднить две должности категории общего обслуживания, и Генеральная Ассамблея удовлетворила эту просьбу.