PROFIT FROM OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• прибыль от операционной деятельности
• прибыли от операционной деятельности

Примеры использования Profit from operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Profit from operations increased by 71% to UAH 782 million.
Операционная прибыль выросла на 71% до 782 млн.

According to the group's consolidated financial statements for the first half of the year, profit from operations totaled RUB 3.4 billion, net profit amounted to RUB 2.6 billion against RUB 897 million for H1 2011.
Согласно консолидированной финансовой отчетности по итогам первого полугодия операционная прибыль составила 3, 4 млрд руб., чистая прибыль- 2, 6 млрд руб.

Profit from operations(EBIT) increased by 7% to EUR 93.4 million.
Операционная прибыль( EBIT) выросла на 7%, составив 93. 4 миллионов Евро.

Our net cash provided by operating activities increased by RR 22,771 million, or 58.2%, to RR 61,885 million compared to RR 39,114 million in the corresponding period in 2017 primarily due to an increase in profit from operations adjusted for non-cash items, net of related income tax.
Величина чистых денежных средств, полученных от операционной деятельности, увеличилась на 22' 771 млн рублей( или 58, 2%) до 61' 885 млн рублей по сравнению с 39' 114 млн рублей в аналогичном периоде 2017 года преимущественно в результате роста прибыли от операционной деятельности, скорректированной на неденежные статьи, за вычетом соответствующего налога на прибыль..

Profit from operations more than doubled y-o-y due to a significant increase in the gross profit and rigid cost control procedures.
Операционная прибыль выросла более, чем в два раза благодаря значительному увеличению валового дохода и снижению издержек.

Our net cash provided by operating activities increased by RR 6,608 million, or 3.8%, to RR 180,399 million compared to RR 173,791 million in 2016 primarily due to an increase in profit from operations before disposals of interests in joint ventures adjusted for non-cash items, net of related income tax.
Величина чистых денежных средств, полученных от операционной деятельности, увеличилась на 6' 608 млн рублей( или 3, 8%) до 180' 399 млн рублей по сравнению со 173' 791 млн рублей в 2016 году преимущественно в результате роста прибыли от операционной деятельности до выбытия долей владения в совместных предприятиях, скорректированной на неденежные статьи, за вычетом соответствующего налога на прибыль..

Our profit from operations significantly increased by RR 84,536 million, or 60.1%, to RR 225,266 million in 2016, as compared to RR 140,730 million in 2015.
Прибыль от операционной деятельности значительно увеличилась на 84' 536 млн рублей( или 60, 1%) до 225' 266 млн рублей в 2016 году по сравнению со 140' 730 млн рублей в 2015 году.

Our net cash provided by operating activities increased by RR 15,249 million, or 43.4%, to RR 50,371 million compared to RR 35,122 million in the corresponding period in 2017 primarily due to an increase in profit from operations adjusted for non-cash items, net of related income tax, as well as an increase in dividends received from our joint ventures.
Величина чистых денежных средств, полученных от операционной деятельности, увеличилась на 15' 249 млн рублей( или 43, 4%) до 50' 371 млн рублей по сравнению с 35' 122 млн рублей в аналогичном периоде 2017 года преимущественно в результате роста прибыли от операционной деятельности, скорректированной на неденежные статьи, за вычетом соответствующего налога на прибыль, а также увеличения дивидендов, полученных от наших совместных предприятий.

The increase in the profit from operations adjusted for non-cash items was offset by the significant increase in income tax payments, as well as the working capital changes.
При этом рост прибыли от операционной деятельности, скорректированной на неденежные статьи, был нивелирован значительным увеличением выплат по налогу на прибыль, а также изменением оборотного капитала.

As a result of the factors discussed above, our profit from operations increased by RR 12,967 million, or 10.1%, to RR 140,730 million in 2015, as compared to RR 127,763 million in 2014.
В результате факторов, описанных выше, прибыль от операционной деятельности увеличилась на 12' 967 млн рублей( или 10, 1%) до 140' 730 млн рублей в 2015 году по сравнению со 127' 763 млн рублей в 2014 году.

The profit from operations adjusted for non-cash items increased mainly due to an increase in average realized liquid hydrocarbons and natural gas prices see“Profit from operations and EBITDA” above.
Прибыль от операционной деятельности, скорректированная на неденежные статьи, выросла главным образом за счет роста средних цен реализации жидких углеводородов и природного газа см. раздел выше.

In the three months ended 30 September 2017, our profit from operations and EBITDA including our proportionate share of joint ventures increased due to an increase in average realized liquid hydrocarbons and natural gas prices.
За три месяца, закончившихся 30 сентября 2017 г., наши показатели прибыли от операционной деятельности и EBITDA с учетом нашей доли в совместных предприятиях выросли в результате увеличения средних цен реализации жидких углеводородов и природного газа.

Profit from operations before disposals of interests in joint ventures adjusted for non-cash items increased due to the production launch at the first LNG train at Yamal LNG in the end of 2017 as well as an increase in average realized liquid hydrocarbons and natural gas prices see“Profit from operations and EBITDA” above.
Прибыль от операционной деятельности до выбытия долей владения в совместных предприятиях, скорректированная на неденежные статьи, увеличилась в результате запуска производства СПГ на первой очереди завода« Ямала СПГ» в конце 2017 года и роста средних цен реализации жидких углеводородов и природного газа см. раздел« Прибыль от операционной деятельности и EBITDA» выше.

Our proportionate share in the profit from operations of our joint ventures increased by RR 4,246 million, or 75.0%, primarily due to an increase in revenues from liquids sales as a result of higher average realized prices.
Наша доля в прибыли от операционной деятельности наших совместных предприятий увеличилась на 4' 246 млн рублей( или 75,%) преимущественно в связи с увеличением выручки от реализации жидких углеводородов в результате роста средних цен реализации.

Our profit from operations before disposals of interests in joint ventures increased by RR 14,601 million, or 11.7%, to RR 139,741 million in 2015, as compared to RR 125,140 million in 2014.
Наша прибыль от операционной деятельности до выбытия долей владения в совместных предприятиях, выросла на 14' 601 млн рублей( или 11, 7%) до 139' 741 млн рублей в 2015 году по сравнению со 125' 140 млн рублей в 2014 году.

The increase was due to higher profit from operations adjusted for non-cash items, as well as changes in working capital and long-term advances given, that was partially offset by an increase in income tax payments.
Увеличение произошло в результате роста прибыли от операционной деятельности, скорректированной на неденежные статьи, а также в результате изменений в оборотном капитале и долгосрочных авансах выданных, что было частично нивелировано увеличением выплат по налогу на прибыль..

Our profit from operations increased by RR 314 million, or 0.9%, to RR 33,732 million in the three months ended 30 September 2016, as compared to RR 33,418 million in the corresponding period in 2015.
Прибыль от операционной деятельности увеличилась на 314 млн рублей( или, 9%) до 33' 732 млн рублей за три месяца, закончившихся 30 сентября 2016 г., по сравнению с 33' 418 млн рублей в аналогичном периоде 2015 года.

In the three months ended 30 September 2018, our profit from operations and EBITDA including our proportionate share of joint ventures increased due to the production launch at the first and second LNG trains at Yamal LNG in the end of 2017 and in July 2018, respectively, and an increase in average realized liquid hydrocarbons and natural gas prices.
За три месяца, закончившихся 30 сентября 2018 г., наши показатели прибыли от операционной деятельности и EBITDA с учетом нашей доли в совместных предприятиях выросли в результате запуска производства СПГ на первой и второй очередях завода« Ямала СПГ» в конце 2017 года и в июле 2018 года соответственно и роста средних цен реализации жидких углеводородов и природного газа.

Our profit from operations amounted to RR 35,148 million compared to RR 35,638 million in the corresponding period in 2016 and our EBITDA amounted to RR 56,072 million compared to RR 59,507 million in the corresponding period in 2016.
Наша прибыль от операционной деятельности составила 35' 148 млн рублей по сравнению с 35' 638 млн рублей в аналогичном периоде 2016 года, а EBITDA- 56' 072 млн рублей по сравнению с 59' 507 млн рублей в аналогичном периоде 2016 года.

The Group's profit from operations decreased by 46.9%, which first of all is connected with the increase of general administrative expenses, as well as selling and distribution expenses.
Операционная прибыль в первом квартале 2007 года по сравнению с первым кварталом 2006 года уменьшилась на 46. 9%, что было в основном связано с увеличением административных расходов и расходов на продажи и дистрибуцию.

The profit from operations before disposals of interests in joint ventures adjusted for non-cash items increased mainly due to an increase in average realized liquid hydrocarbons and natural gas prices see“Profit from operations and EBITDA” above.
Прибыль от операционной деятельности до выбытия долей владения в совместных предприятиях, скорректированная на неденежные статьи, выросла главным образом за счет роста средних цен реализации жидких углеводородов и природного газа см. раздел« Прибыль от операционной выше.

In 2017, our profit from operations and EBITDA including our proportionate share of joint ventures, but excluding the effect from the disposal of interests in joint ventures, increased due to higher average realized liquid hydrocarbons and natural gas prices.
В 2017 году наши показатели прибыли от операционной деятельности и EBITDA с учетом нашей доли в совместных предприятиях, но исключая эффект от выбытия долей владения, выросли в результате увеличения средних цен реализации жидких углеводородов и природного газа.

The profit from operations adjusted for non-cash items increased mainly due to a significant increase in crude oil sales volumes as a result of the commencement of commercial production at the Yarudeyskoye field in December 2015 see“Profit from operations and EBITDA” above.
Прибыль от операционной деятельности, скорректированная на неденежные статьи, выросла главным образом за счет значительного увеличения объемов реализации сырой нефти в результате начала коммерческой добычи на Ярудейском месторождении в декабре 2015 года см. раздел« Прибыль от выше.

Our cumulative profit from operations including our proportionate share of joint ventures amounted to RR 85,106 million as compared to RR 43,040 million in the corresponding period in 2017, including profit from operations of our subsidiaries in the amount of RR 59,595 million and RR 35,148 million, respectively.
Наша совокупная прибыль от операционной деятельности с учетом нашей доли в совместных предприятиях составила 85' 106 млн рублей по сравнению с 43' 040 млн рублей в аналогичном периоде 2017 года, включая операционную прибыль наших дочерних обществ в размере 59' 595 млн и 35' 148 млн рублей соответственно.

Our profit from operations before disposals of interests in joint ventures increased by RR 2,375 million, or 5.5%, to RR 45,538 million in the three months ended 31 March 2017, as compared to RR 43,163 million in the corresponding period in 2016 mainly due to increases in natural gas sales volumes and average realized prices for liquid hydrocarbons.
Наша прибыль от операционной деятельности до выбытия долей владения в совместных предприятиях выросла на 2' 375 млн рублей( или 5, 5%) до 45' 538 млн рублей за три месяца, закончившихся 31 марта 2017 г., по сравнению с 43' 163 млн рублей в аналогичном периоде 2016 года главным образом за счет увеличения объемов реализации природного газа и средних цен реализации жидких углеводородов.

Our proportionate share in the profit from operations of our joint ventures decreased by RR 743 million, or 7.9%, primarily due to lower operating results of SeverEnergia and Nortgas(natural decline in gas and gas condensate production at mature fields), as well as an increase in the unified natural resources production tax expense see"Our tax burden and obligatory payments" above.
Наша доля в прибыли от операционной деятельности наших совместных предприятий уменьшилась на 743 млн рублей( или 7, 9%) преимущественно в результате снижения операционных показателей« СеверЭнергии» и« Нортгаза»( естественное снижение добычи природного газа и газового конденсата на« зрелых» месторождениях), а также роста расходов по налогу на добычу полезных ископаемых см. раздел« Налоговая нагрузка и обязательные платежи» выше.

Our profit from operations increased by RR 3,093 million, or 9.5%, to RR 35,638 million in the three months ended 30 June 2016, as compared to RR 32,545 million in the corresponding period in 2015 mainly due to a significant increase in crude oil sales volumes resulted from the commencement of commercial production at the Yarudeyskoye field in December 2015 and reaching the nameplate production capacity by the end of the month.
Прибыль от операционной деятельности увеличилась на 3' 093 млн рублей( или 9, 5%) до 35' 638 млн рублей за три месяца, закончившихся 30 июня 2016 г., по сравнению с 32' 545 млн рублей в аналогичном периоде 2015 года главным образом за счет значительного увеличения объемов реализации сырой нефти в результате начала коммерческой добычи на Ярудейском месторождении в декабре 2015 года и выхода на проектный уровень добычи к концу месяца.

Our profit from operations before disposals of interests in joint ventures amounted to RR 163,751 million compared to RR 152,194 million in 2016, our share in the profit from operations of our joint ventures increased to RR 39,854 million from RR 33,655 million in 2016, and our aggregate EBITDA including our proportionate share of joint ventures, but excluding the effect from the disposal of interests in joint ventures, increased to RR 256,464 million compared to RR 242,407 million in 2016.
Наша прибыль от операционной деятельности до выбытия долей владения в совместных предприятиях составила 163' 751 млн рублей по сравнению со 152' 194 млн рублей в 2016 году, наша доля в операционной прибыли совместных предприятий увеличилась до 39' 854 млн рублей с 33' 655 млн рублей в 2016 году, а совокупный показатель EBITDA с учетом нашей доли в совместных предприятиях, но исключая эффект от выбытия долей владения, вырос до 256' 464 млн рублей с 242' 407 млн рублей в 2016 году.

She is guaranteed 100% repatriation of capital and profits from operations outside the jurisdiction.
Ей гарантирована репатриация 100% капитала и прибыли от деятельности за пределами юрисдикции.

Up to 1 Jan In 2023, the Decree excludes revenue and profits from operations with tokens from the taxable base.
На срок до 1 января 2023 года декрет исключает выручку и прибыль от операций с токенами из налогооблагаемой базы.