PROGRAM OFFICE на Русском - Русский перевод

• управления программы
• программный офис
• управление программы
• program office

Примеры использования Program office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Near-Earth Object Program Office of NASA.
Управление программой по объектам, сближающимся с Землей, НАСА.

The NEO Program Office launched a website for information on NEOs in March 1999.
В марте 1999 года Управление Программы по ОСЗ открыло веб- сайт, на котором размещается информация об ОСЗ.

Some of the most recent achievements of the NEO Program Office include.
К числу самых последних достижений Управления программы по ОСЗ можно отнести следующие.

Completion by Program Office personnel of two studies on the mitigation of Earth-threatening NEOs.
Завершение сотрудниками Управления программы двух исследований по вопросу смягчении угрозы для Земли со стороны ОСЗ.

Some of the most recent achievements of the NEO Program Office include.
К числу достижений Управления программы по ОСЗ в последнее время можно отнести следующие.

We hope that the Program Office has been able to continue to work effectively with the Kazakhstani government.
Надеемся, что Программный офис имеет возможность продолжать эффективно работать с правительством Казахстана.

Sentry alerts are automatically posted on the NEO Program Office website.
Оповещения, подготовленные системой Sentry, автоматически размещаются на веб- сайте Управления программы по ОСЗ.

Near-Earth Object Program Office of the National Aeronautics and Space Administration.
Управление программы по объектам, сближающимся с Землей, Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.

The moderator of this conference was Ms. Signe Rothberg- head of the UNODC's Program Office in Kazakhstan.
Модератором данной конференции являлась госпожа Сигне Ротберга- глава Программного офиса УНП ООН в Казахстане.

The event was organized under the support of OSCE Program Office and Branch of the Fond named after Konrad Adenauer in Kazakhstan.
Событие организовано при поддержке Офиса Программ ОБСЕ в Астане и Представительства фонда им. Конрада Аденауэра в Казахстане.

These updated orbits and close approach information are automatically computed and immediately posted on the NEO Program Office website.
Эти обновленные данные об орбитах сближения рассчитываются в автоматическом режиме и незамедлительно размещаются на веб- сайте Управления программы по ОСЗ.

Kyushu University and the Orbital Debris Program Office of NASA have collaborated on a series of impact tests on microsatellites.
Университет Кюсю и Управление программы по орбитальному мусору НАСА осуществили ряд совместных исследований по изучению ударных воздействий на микроспутники.

For objects with relatively high impact probabilities, high impact energies, and/or short intervals to the time of impact, the Sentry system will notify the NEO Program Office staff for manual verification before posting the results on the website.
Применительно к объектам, в отношении которых рассчитаны относительно высокая вероятность столкновения, высокая энергия столкновения и/ или короткие сроки до момента столкновения, система Sentry направляет персоналу Управления программы по ОСЗ уведомления для ручной проверки до размещения результатов на веб- сайте.

We welcome your assessment that the Program Office has continued to work effectively with the Kazakhstani government since the adoption of the new mandate.
Мы приветствуем вашу оценку о том, что Программный офис продолжает эффективно работать с правительством Казахстана после принятия нового мандата.

The Youth Informal Conference"ZhasCamp" devoted to the social youth initiatives has been held by the Youth Information Service of Kazakhstan since 2010 with support from the Soros Foundation-Kazakhstan and other partners, including the OSCE Program Office in Astana and the Friedrich Ebert Foundation in Kazakhstan.
Молодежная неформальная конференция« ZhasCamp», посвященная социальным инициативам молодежи, проводится Молодежной информационной службой Казахстана с 2010 г. при поддержке Фонда Сорос- Казахстан и других партнерских организаций, включая Офис программ ОБСЕ в Астане и Фонд имени Фридриха Эберта в Казахстане.

Reports on recent studies done by the NEO Program Office team, such as on the utility of gravity tractors for deflecting an Earth-threatening NEO;
Доклады о недавних исследованиях, проведенных персоналом Управления программы по ОСЗ, например о пригодности гравитационных тягачей для изменения траектории угрожающих Земле ОСЗ;

The Subcommittee noted with appreciation the international efforts undertaken by member States to detect, catalogue and characterize NEOs, such as the Minor Planet Center, the Arecibo and Goldstone radio telescope facilities, the Korea Microlensing Telescope network(KMTNet), the NEO Program Office of NASA and the European-Union-funded NEOShield project, coordinated by the German Aerospace Centre.
Подкомитет с удовлетворением отметил предпринимаемые государствами- членами международные усилия по обнаружению, каталогизации и определению характеристик ОСЗ, например деятельность Центра малых планет, использование радиотелескопов Аресибо и Голдстоун, использование корейской сети телескопов для наблюдений микролинзирования( KMTNet), деятельность Управления программы по ОСЗ НАСА и проект NEOShield, финансируемый Европейским союзом и координируемый Германским аэрокосмическим центром.

Under development by the Sun Microsystems, Inc., Accessibility Program Office since 2004, Orca has been created with early input from and continued engagement with its end users.
Разрабатывается Sun Microsystems, Inc., Accessibility Program Office с 2004 года, Orca была создана при активном участии ее конечных пользователей.

The NEO Program Office receives astrometric data and preliminary orbits from MPC and then continuously improves these orbits and the resulting close Earth approach predictions as additional data are received.
Управление программы по ОСЗ получает астрометрические данные и предварительные расчеты орбит от ЦМП, а затем, по мере поступления дополнительных данных, постоянно уточняет эти орбитальные расчеты и полученные в результате них прогнозы сближений с Землей.

While some processes and interfaces will need to be refined, the NEO Program Office at the Jet Propulsion Laboratory is well positioned to handle the increased activity.
Хотя некоторые процессы и элементы взаимодействия потребуется усовершенствовать, Управление программы по ОСЗ Лаборатории реактивного движения будет вполне в состоянии справиться с возросшим объемом работы.

The Joint Guam Program Office had held three public scoping meetings on Guam and met with more than 240 members of the public, including interest groups, representatives from the Guam legislature, some federal and local agencies and the Office of the Governor of Guam.
Объединенное управление по осуществлению программ для Гуама провело три заседания по вопросу о публичном анализе объема работ на Гуаме и встретилось с 240 представителями общественности, в том числе с заинтересованными группами, представителями законодательного собрания, некоторых федеральных и местных агентств и канцелярии губернатора Гуама.

Both business associations(Chamber of Commerce and Industry) and NGOs(Regional Development Program Office, and National Cleaner Production Program) are developed and active.
Торговопромышленные организации( Торгово-промышленная палата) и НПО( РЭЦ Молдавия, Управление программами регионального развития, Национальная программа экологически более чистого производства) хорошо развиты и активны.

In July 2010, the Joint Guam Program Office published the final environmental impact statement on the implications of the build-up on Guam.
В июле 2010 года Объединенное управление по осуществлению программ для Гуама опубликовало заключительное заявление об экологических последствиях наращивания военного присутствия на Гуаме.

In those cases, an e-mail message is sent to the NEO Program Office personnel requesting verification of the events before the information is posted on the website.
В таких случаях персоналу Управления программы по ОСЗ направляется сообщение по электронной почте с просьбой проверить соответствующую информацию до ее размещения на веб- сайте.

It is important that the Program Office respond flexibly to new challenges, and engage in meaningful activities that address the full range of OSCE commitments, including those that are sometimes deemed"sensitive" by the host government.
Важно, чтобы Программный офис гибко реагировал на новые вызовы и участвовал в значимых мероприятиях, затрагивающих полный спектр обязательств ОБСЕ, включая те, которые правительство принимающей страны иногда считает" чувствительными.

As we said when the new mandate was adopted, it is important that the Program Office be able to respond flexibly to new challenges, and engage in meaningful activities that address the full range of OSCE commitments.
Как мы заявили, когда был принят новый мандат, важно, чтобы Программный офис мог гибко реагировать на новые вызовы и проводить значимые мероприятия, которые касаются всего спектра обязательств в рамках ОБСЕ.

We urge the Program Office to continue to strengthen its involvement with members of civil society, and particularly to work with both the government of Kazakhstan and members of civil society to ensure that implementation of the new law on non-governmental organizations does not have a negative impact on the activities of independent civil society members.
Мы призываем Программный офис продолжать укреплять свое взаимодействие с членами гражданского общества, в частности, для работы с правительством Казахстана и членами гражданского общества в целях обеспечения того, чтобы выполнение нового закона о неправительственных организациях не оказывало негативного влияния на деятельность независимых членов гражданского общества.

The development of the automatic software system already in place at the NEO Program Office took into account the next generation of search, when the discovery rate is expected to increase by more than an order of magnitude.
При разработке автоматического программного обеспечения, которое уже установлено в Управлении программы по ОСЗ, было учтено следующее поколение поисковых технологий, при которых, как ожидается, показатели обнаружения увеличатся более чем на порядок.

Jason Ziller, head of Intel's Optical I/O Program Office showed the internal components of the technology under a microscope and the sending of data through an oscilloscope.
Джейсон Зиллер, глава подразделения Intel Optical I/ O Program Office, также продемонстрировал внутренние компоненты технологии под микроскопом и процесс передачи данных на осциллографе.

Recalculation of the path of the NEO Apophis by Program Office personnel, using updated astrometric observations and improving the accuracy of existing observations.
Перерасчет сотрудниками Управления программы траектории ОСЗ" Апофис" на основе обновленных данных астрометрических наблюдений и уточнения существующих данных наблюдений.