PROGRAM ON DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• программа развития

Примеры использования Program on development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belarusian ecologists against the state program on development Naroch.
Белорусские экологи против гос программы по развитию Нарочи.

Since 2001, large-scale program on development of agriculture in mountainous regions is implemented for 12 years.
С 2001 года выполняется рассчитанная на 12 лет крупномасштабная программа развития сельского хозяйства в высокогорных регионах.

Head of State Nursulatan Nazarbayev proposed the whole program on development of agro-industrial complex.
Глава государства Нурсултан Назарбаев предложил целую программу по развитию агропромышленного комплекса.

Program on development of western territories, accepted by PRC's government, automatically increases interest to Central Asia region.
Принятая руководством КНР программа развития западных территорий автоматически увеличивает интерес к региону Центральной Азии.

Structure of the regional target program on development of the social sphere of the village.
Структура региональной целевой программы по развитию социальной сферы села.

This includes the beginning of privatization of the national companies of the Samruk Kazyna Fund and also a program on development of domestic debt.
Это начало приватизации национальных компаний фонда« Самрук- Казына» и также программа по развитию внутреннего долга.

Some Results of Realization of the Program on Development of the Activities of Student Unions.
О некоторых итогах реализации программы развития деятельности студенческих объединений// Высшее образование в России.

Today, the Kazakh Government meeting chaired by Prime Minister Serik Akhmetov has considered the progress of implementation of the program on development of single-industry towns for 2012-2020.
Сегодня в Правительстве в селекторном режиме под председательством Премьер-Министра РК Серика Ахметова рассмотрены вопросы реализации Программы развития моногородов на….

Within the framework of the State program on development and replenishment of mineral resource base for 2017-2021, geological exploration work is carried out on the basis of the schedule.
В рамках Государственной программы по развитию и восполнению минерально- сырьевой базы на 2017- 2021 годы на основе графика осуществляется геолого-разведочная работа.

Nowadays the Republic is sharply in need of National program on development and improvement of forestry.
В настоящее время республика остро нуждается в национальной программе по развитию и улучшению лесного хозяйства.

A program on development and integration of transport infrastructure system until 2020 has been adopted by the Government of Kazakhstan today at a telephone conference chaired Prime Minister Serik Akhmetov.
Сегодня в Правительстве в селекторном режиме под председательством Премьер-Министра РК Серика Ахметова принята государственная Программа развития и интеграции инфраструктуры транспортной системы до 2020 года и обсуждены вопросы развития транспортно- логистической системы Казахстана.

Relevant ministries and departments were entrusted with revision and improvement of the program on development of the mineral resource base.
Соответствующим министерствам и ведомствам поручены пересмотр и совершенствование программы по развитию минерально- сырьевой базы.

Program on development of small cities and regions to be adopted in Kazakhstan: Ministry of Regional Development 21 January 2014 It is planned to adopt a program on development of small cities and regions in the first quarter of 2014, the press service of the Ministry of Regional Development informs.
В РК будет принята Программа развития малых городов и регионов- Минрегионразвития 21 Января 2014 В Казахстане в 1 квартале 2014 года планируется принять Программу развития малых городов и регионов.

Olga Gukalenko,“Since the program has not been implemented in full we proposed to prolong the Program on development of the state university”.
С учетом того, что некоторые мероприятия не были выполнены, мы внесли предложение пролонгировать Программу развития государственного вуза»,- Ольга Гукаленко.

On the basis of our methodical working out the interactive multimedia computer program on development of the acoustical perception, containing work on nonverbal sounds is created: natural(water, fire, air) noise(household, city), звукоподражанием(voices of animals and birds); over speech sounds.
На основе нашей методической разработки создана интерактивная мультимедийная компьютерная программа по развитию слухового восприятия, содержащая работу над неречевыми звуками: природными( вода, огонь, воздух) шумами( бытовыми, городскими), звукоподражанием( голоса животных и птиц); над речевыми звуками.

Today, the Government meeting chaired by Prime Minister Serik Akhmetov has considered implementation of the program on development of single-industry towns for 2012-2020.
Сегодня в Правительстве в селекторном режиме под председательством Премьер-Министра РК Серика Ахметова рассмотрены вопросы реализации Программы развития моногородов на 2012- 2020 годы.

JSC"KazAgroMarketing", within the Program on development of agro-industrial complex in the Republic of Kazakhstan for 2013-2020"Agribusiness-2020", announces the beginning of applications and documents reception from borrowers and insurance companies for grants in the framework of guarantees and insurance of loans of subjects of agro-industrial complex.
АО« Казагромаркетинг» в рамках Программы по развитию агропромышленного комплекса в Республике Казахстан на 2013- 2020 годы« Агробизнес- 2020», сообщает о начале приема заявок и документов от заемщиков и страховых компаний на субсидирование в рамках гарантирования и страхования займов субъектов агропромышленного комплекса.

With Order of the Cabinet of Ministers dated 3rd February 2000"State Program on development of physical training and sport" for the period of 2004-2008 was approved.
Государственная программа в области развития физической культуры и спорта на период 2004- 2008 годов была утверждена Указом кабинета министров от 3 февраля 2000 года.

In the framework of the Action Plan for the transition to a"green economy" the Ministry of Environment and Water Resources will develop a concept of preservation and development of biological resources and a program on development of the forest sector this year.
В рамках реализации Плана мероприятий по переходу к« зеленой» экономике министерством в этом году будут разработаны Концепция сохранения и развития биологических ресурсов и Программа развития лесного сектора экономики.

Improvement of imprisonment conditions of prisoners is also reflected in the"State Program on Development of Azerbaijani Justice System for 2009-2013" dated 6 February 2009.
Улучшение условий тюремного заключения также нашло свое отражение в принятой 6 февраля 2009 года" Государственной программе развития системы правосудия Азербайджана на 2009- 2013 годы.

The project attracted investing of Fund for the Promotion of the Development of Small Forms of Enterprises in the Scientific and Technical Sphere and IVF of RT as a winner of awards"Idea 1000" I category"Start-1'(2010) and participant of the KFU(Kazan Federal University) program on development of innovation infrastructure.
Проект привлек инвестирование ФСР МФП НТС и ИВФ РТ как победитель конкурса« Идея 1000» в номинации« Старт- 1»( 2010 г.) и участник программы КФУ по развитию инновационной инфраструктуры.

The following works have been carried out within the framework of“State Program on Development of Insurance and Pension System in the Republic of Azerbaijan” in order to improve the insurance-pension system in the country for 2009-2015: The State Social Protection Fund has started the appointment of age pension from an unified center in an automated manner since July 11, 2013.
В рамках« Государственной программы развития страховой и пенсионной системы в Азербайджанской Республике» были проведены следующие работы в целях совершенствования страховой пенсионной системы в стране на 2009- 2015 годы: Государственный фонд социальной защиты начал автоматическую процедуру назначения пенсии по возрасту из единого центра с 11 июля 2013 года.

Xxviii Directive No. 2282 of the President of the Republic of Azerbaijan of July 3 2007"On approval of the State Program on Development of the Vocational Education(2007- 2012)";
Xxviii Распоряжение Президента Азербайджанской Республики№ 2282 от 3 июля 2007 года" Об утверждении Государственной программы развития профессионального образования на 2007- 2012 годы";

Kazakhstan starts program on development of clean energy sources until 2017 23 May 2013 This year, Kazakhstan starts the scientific and technical program on the development of clean energy sources designed for 2013-2017, Minister of Education and Science Bakhytzhan Zhumagulov stated at the panel session"Sustainable Energy Strategy of Future Kazakhstan" in the framework of the VI Astana Economic Forum.
В Казахстане начнется реализация программы разработки чистых источников энергии до 2017 года 23 Мая 2013 В Казахстане начиная с текущего года начнет действовать научно-техническая программа« Разработка чистых источников энергии в Республике Казахстан» на 2013- 2017 годы, сообщил министр образования и науки РК Бакытжан Жумагулов на панельной сессии« Стратегия устойчивой энергетики будущего Казахстана» в рамках VI Астанинского экономического форума.

During the meeting, A. Zhumagaliyev has reported to the President on the implementation of the instructions given by the Head of the State at the enlarged meeting of the Government, as well as on the development of the State Program on development of transport infrastructure, the press service of Akorda informs.
В ходе встречи А. Жумагалиев доложил Главе государства о ходе реализации поручений, данных на расширенном заседании Правительства, а также о разработке Государственной программы по развитию транспортной инфраструктуры, сообщает пресс-служба Акорды.

Work on the creation of e-government has accelerated substantially since the adoption of the"State Program on development of communication and information technologies in Azerbaijan Republic in 2005-2008"(Electronic Azerbaijan), and the work is now continued in accordance with the second State Program Electronic Azerbaijan, covering 2010-2012 years, and the program of activities for the formation of"e-government" in the country.
Работы по созданию электронного правительства заметно ускорились после принятия Государственной программы по развитию связи и информационных технологий на 2005- 2008 годы(" Электронный Азербайджан"), и в настоящее время они продолжаются в соответствии со второй Государственной программой« Электронный Азербайджан», охватывающей 2010- 2012 годы, и Программой деятельности по формированию« Электронного правительства» в республике.

During the meeting it was noted that the Ministry of Natural Resources and Ecology of Dagestan and in 2017 intends to take a number of measures on realization of the state program on development of fishery industry of the Republic, approved by the Government of the Republic of Dagestan in 2016.
В ходе встречи было отмечено, что Министерство природных ресурсов и экологии Дагестана и в 2017 году намерено предпринимать ряд мер по реализации государственной целевой программы по развитию рыбохозяйственного комплекса республики, утвержденной постановлением Правительства РД в 2016 году.

Nursultan Nazarbayev familiarized with transport infrastructure development 30 October 2013 During the meeting, A. Zhumagaliyev has reported to the President on the implementation of the instructions given by the Head of the State at the enlarged meeting of the Government, as well as on the development of the State Program on development of transport infrastructure, the press service of Akorda informs.
Нурсултан Назарбаев ознакомился с ходом развития транспортной инфраструктуры в РК 30 Октября 2013 В ходе встречи А. Жумагалиев доложил Главе государства о ходе реализации поручений, данных на расширенном заседании Правительства, а также о разработке Государственной программы по развитию транспортной инфраструктуры, сообщает пресс-служба Акорды.

Despite the fact that talks on creating an independent regulator are held in Azerbaijan since 2005, the real work in this direction will be conducted in the coming two years, which is clearly envisaged in the"State program on development of communication and information technologies in Azerbaijan for 2010-2012"(e-Azerbaijan) approved by the Azerbaijani President Ilham Aliyev's order.
Несмотря на то, что разговоры о создании в Азербайджане независимого регулятора ведутся с 2005 года, реальные работы в этом направлении будут реализованы в предстоящие два года, что четко предусмотрено в" Государственной программе по развитию связи и информационных технологий в Азербайджане на 2010- 2012 годы( Электронный Азербайджан)", утвержденной распоряжением президента Азербайджана Ильхамом Алиевым.

Replacement of three-shift and in critical condition schools and modernization of the material basis of education institutions is the main task for 2013, Minister of Education and Science of Kazakhstan Bakytzhan Zhumagulov said an enlarged session of the board of the Ministry on the results of the implementation of the Program on Development of Education in 2012 and tasks for 2013 with the participation of Prime Minister of Kazakhstan Serik Akhmetov.
Ликвидация трехсменных и аварийных школ, а также модернизация материальной базы учебных заведений является главной задачей 2013 года, сообщил министр образования и науки РК Бакытжан Жумагулов на расширенном заседании коллегии ведомства по итогам реализации Госпрограммы развития образования в 2012 году и задачам на 2013 год с участием Премьер-Министра РК Серика Ахметова.