PROGRAMME ACTION PLAN на Русском - Русский перевод

• план действий по осуществлению программы
• плана действий по программам
• план действий по программе

Примеры использования Programme action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of the Republic of Uzbekistan and UNICEF have signed a country programme action plan for 2005-2009.
Правительство Республики Узбекистан и ЮНИСЕФ подписали План действий по страновой программе на 2005- 2009 годы.

This Country Programme Action Plan enters into force on the date signed by both Parties and is in force until 31 December 2015.
Настоящий План действий программы по стране вступает в силу со дня его подписания обеими Сторонами и действует до 31 декабря 2015 г.

In witness thereof the undersigned, being duly authorized, have signed this Country Programme Action Plan.
В удостоверении чего, нижеподписавшиеся, будучи на то должным образом уполномоченными, подписали настоящий План действий программы по стране.

Country programme action plan"(CPAP) shall mean the management plan for the UNFPA country programme..
План действий по осуществлению страновой программы>>( ПДСП) означает план по управлению страновой программой ЮНФПА.

In all 15 countries, the linkages between the UNDAF, draft CPDs and country programme action plan are evident.
Во всех 15 странах наглядно просматриваются связи между РПООНПР, проектом ДСП и планом действий по осуществлению страновой программы.

This Country Programme Action Plan covers the period from 2010-2015 and is implemented in accordance with SBAA.
Данный План действий программы по стране охватывает период 2010- 2015 г. г., который реализуется в соответствии со Стандартным базовым соглашением о содействии.

Lack of capacity to articulate, monitor and evaluate the country programme/country programme action plan priorities.
Нехватка потенциала для разработки, мониторинга и оценки приоритетов страновой программы/ плана действий по осуществлению страновой программы.

Ix"country programme action plan"(CPAP) shall mean the management plan for the UNFPA country programme..
Ix<< план действий по осуществлению страновой программы>>( ПДСП) означает план по управлению страновой программой ЮНФПА.

Tobais Takavarasha described the report of NEPAD on the comprehensive Africa agriculture programme action plan.
Тобаис Такавараша выступил с кратким сообщением о докладе НЕПАД, посвященном Плану действий по осуществлению Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке.

A new country programme action plan and an annual work plan replace the diverse United Nations agency country management documents.
Новый план действий в рамках страновой программы и годовой рабочий план деятельности заменяют многообразные документы странового управления учреждений Организации Объединенных Наций.

Gender and human rights related initiatives are also included in the Country Programme Action Plan and mainstreamed across all programme components.
Гендерные вопросы и инициативы по правам человека также включены в План действий программы по стране и отражены во всех ее программных компонентах.

Evaluation recommendations informed the formulation of the country programme document and were operationalized in the country programme action plan.
Содержавшиеся в оценке рекомендации использовались для разработки документа о страновой программе и нашли свое практическое воплощение в плане действий по страновой программе.

Each agency is preparing a country programme action plan, laying out in common format and terminology its country programme for the next five-year cycle.
Каждое учреждение готовит план действий в рамках страновой программы и разрабатывает общую форму и терминологию своей страновой программы на следующий пятилетний цикл.

The 2013-2015 programme was approved in April 2013 by the parliament and the programme has been included in the UNDP Country Programme Action Plan for 2013-2015.
В апреле 2013 года программа на 2013- 2015 годы была одобрена парламентом и включена в План действий по осуществлению страновой программы ПРООН на 2013- 2015 годы.

These included the new Country Programme Action Plan, which gave each agency a standard format for planning with partners for the duration of the programme cycle.
Они включали новый План действий по осуществлению страновой программы, который обеспечивает для каждого учреждения стандартный формат планирования деятельности с партнерами на всем протяжении программного цикла.

At the country level, programmatic accountability is embodied in the UNICEF country programme document(CPD) and the country programme action plan CPAP.
Что касается странового уровня, подотчетность в рамках программ выражена в документе по страновой программе ЮНИСЕФ и планах действий по осуществлению страновых программ ПДСП.

The UNDAF 2007-2011 and the UNDP country programme action plan for South Africa incorporate volunteer involvement to facilitate efficient service delivery to vulnerable people.
РПООНПР на 2007- 2011 годы и план действий по осуществлению страновой программы ПРООН для Южной Африки учитывают привлечение добровольцев для содействия эффективному предоставлению услуг находящимся в уязвимом положении людям.

Developing a refined UNDAF monitoring and evaluation(M&E) system, and ensuring application of the UNDAF results matrix, Country Programme Action Plan(CPAP), Annual Work Plan(AWP) and reporting;
Разработке усовершенствованной системы контроля и оценки РПООНПР и обеспечении внедрения матричной таблицы результатов РПООНПР, Плана действий по страновым программам, годового плана работы и отчетности;

The Albania UNDAF and country programme action plan 2006-2011 acknowledge contribution of volunteerism to improved public service delivery and the social inclusion of marginalized youth and women.
РПООНПР для Албании и план действий по осуществлению страновой программы на 2006- 2011 годы признают вклад добровольчества в усовершенствованное предоставление государственных услуг и социальную интеграцию маргинализированной молодежи и женщин.

The UNFPA Policies and Procedures Manual integrates harmonized monitoring tools such as annual work plan and country programme action plan tracking tools, standard progress report and others.
В Руководстве ЮНФПА по политике и процедурам предусмотрены такие согласованные инструменты контроля, как инструменты для контроля выполнения годового плана работы и плана действий по страновой программе, стандартный доклад о ходе работы и другие.

These included the new Country Programme Action Plan(CPAP), which gave each agency a standard format for planning with partners for the duration of the programme cycle.
Эта работа включала подготовку новых документов-- планов действий в рамках страновых программ,-- обеспечивающих для каждого учреждения стандартную основу для планирования совместной с партнерами деятельности в ходе всего программного цикла.

The Executive Boards of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP approved the common country programme in 2005 for the cycle commencing in 2006 and the country programme action plan was signed in December 2005 by the Government and the four agencies.
Исполнительные советы ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП утвердили общую страновую программу в 2005 году, рассчитанную на цикл, начинающийся в 2006 году, и в декабре 2006 года правительство и эти четыре учреждения подписали план действий по осуществлению страновой программы.

Both the Laos country programme action plan for 2007-2011 and the India plan for 2008-2012 note the role of volunteerism for improved service delivery, social inclusion and people's participation.
Как план действий по осуществлению страновой программы для Лаоса на 2007- 2011 годы, так и план для Индии на 2008- 2012 годы отмечают роль добровольчества с точки зрения усовершенствованного предоставления услуг, социальной интеграции и участия населения.

The standard basic assistance agreement, the country programme document and the country programme action plan are the key instruments of programmatic accountability between programme countries and UNDP.
Стандартное базовое соглашение об оказании помощи, документ о страновой программе и план действий по страновой программе являются основными инструментами подотчетности за программы между странами осуществления программ и ПРООН.

The Tokelau/UNDP Country Programme Action Plan focuses on equitable economic growth and poverty reduction, good governance and human rights, crisis prevention and recovery and sustainable environmental management, with gender equality as a cross-cutting theme.
План действий по осуществлению страновой программы Токелау/ ПРООН направлен прежде всего на обеспечение равноправного экономического роста, сокращения масштабов нищеты, благого управления и соблюдения прав человека, предотвращения кризисов и восстановления, устойчивого природопользования при повсеместном обеспечении равенства мужчин и женщин.

Cape Verde experimented with a Common Country Programme(CCP) and a country programme action plan(CPAP); collaboration achieved results that were in line with national development goals.
В Кабо-Верде на экспериментальной основе были подготовлены общая страновая программа( ОСП) и план действий по осуществлению страновой программы( ПДСП); благодаря взаимодействию были достигнуты результаты, согласующиеся с национальными целями в области развития.

His Government had signed a new Country Programme Action Plan with UNICEF in March 2010, which would contribute to the key objectives of promoting and protecting children's rights, reforming child protection services and improving social inclusion.
В марте 2010 года правительство Черногории согласовало с ЮНИСЕФ новый План действий по осуществлению страновых программ, который будет способствовать достижению ключевых целей поощрения и защиты прав детей, реформированию системы услуг по защите детей и повышению их социальной интеграции.

Rather, and upon approval by the Executive Board of the country programme document, the country office needed to sign a country programme action plan(CPAP) with the Government agency that retained overall ownership of the programme..
Вместо этого, после утверждения Исполнительным советом документа по страновой программе, страновое отделение должно подписать план действий по осуществлению страновой программы( ПДСП) с правительственным учреждением, за которым сохраняется общее руководство программой..

A number of these tools, for instance the Country Programme Action Plan and the Annual Work Plan/Budget, have been introduced in five countries where the new programming cycle of the Executive Committee organizations began in 2004.
Некоторые из этих механизмов, например планы действий по осуществлению страновых программ и годовые планы работы/ бюджеты, были внедрены в пяти странах, в которых новый цикл программ организаций, входящих в Исполнительный комитет, начался в 2004 году.

Developing and ensuring application of the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) results matrix, Country Programme Action Plan and Annual Work Plan to ensure simplified and harmonized approaches to country programming;
Разработке матричной таблицы результатов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), плана действий по осуществлению страновой программы и годового плана работы и обеспечении использования этих документов в целях упрощения и согласования подходов к программированию на страновом уровне;