PROGRAMME AND PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программам и программам

Примеры использования Programme and programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major programme and programme 116.
По основным программам и программам.

Regular budget expenditure and income by Major Programme and programme.
Расходы и поступления по регулярному бюджету по основным программам и программам.

Programme and programme support cost activities.
Деятельность по программе и ее вспомогательному обслуживанию.

Staffing by Major Programme and Programme.
Штатное расписание по основным программам и программам.

Programme and programme support costs schedules 1.1 and 8.1.
Расходы на деятельность по программам и вспомогательное обслуживание программ таблицы 1. 1 и 8. 1.

Staffing by major programme and programme General service.
Штатное расписание по основным программам и программам.

Page 133, annex C, replace table entitled"Staffing by Major Programme and Programme.
Стр. 138, приложение С, заменить таблицу, озаглавленную" Штатное расписание по основным программам и программам.

Staffing by major programme and programme 115 Abbreviations ACP.
Штатное расписание по основным программам и программам.

Regular and operational budget expenditure and income by Major Programme and programme.
Расходы и поступления по регулярному и оперативному бюджетам по основным программам и программам.

Thus, each programme and programme component has been given a clear and succinct objective, and a list of projected outcomes with associated performance indicators.
Это означает, что каждая программа и программный компонент имеют четко сформулированную конкретную цель и перечень запланированных результатов с соответствующими показателями исполнения.

Draft budget- Summary of proposals, shows the budget for each year 2018 and 2019 by major programme and programme.
Резюме предложений» представлен бюджет на 2018 и 2019 гг. по каждому из них в отдельности с разбивкой по основным программам и программам.

The total appropriations, allocations/allotments and expenditures in respect of programme and programme support costs activities for the biennium ended 31 December 1997 were as follows(in United States dollars).
Общие ассигнования, фактически выделенные суммы и расходы на деятельность по программам и вспомогательное обслуживание программ за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года, составили в долл. США.

Table 5- 2018-2019 Proposed appropriations and 2016-2017 approved appropriations- Analysis of changes by major programme and programme at 30 June 2017.
Таблица 5- Предлагаемые ассигнования на 2018- 2019 гг. и утвержденные ассигнования на 2016- 2017 гг.- Анализ изменений по основным программам и программам по состоянию на 30 июня 2017 года.

Following its own evaluation of reports assessing the extent to which the intended outcomes and outputs for each programme and programme component have been achieved, UNIDO concluded that gaps and discrepancies still remain in the form and content of the reports.
После проведения собственной оценки докладов, определяющих степень достижения результатов и осуществления мероприятий по каждой программе и программному компоненту, ЮНИДО пришла к выводу, что форма и содержание докладов по-прежнему страдают от наличия пробелов и расхождений.

By paragraph 5 of its decision 16/45 of 31 May 1991, the Governing Council also approved an initial appropriation of $37,129,000 for the programme and programme support costs budget.
В пункте 5 своего решения 16/ 45 от 31 мая 1991 года Совет управляющих также утвердил первоначальную сумму ассигнований в размере 37 129 000 долл. США для покрытия расходов на программу и оперативно- функциональное обслуживание программы..

Table 5,“2018-2019 Proposed appropriations and 2016-2017 approved appropriations- Analysis of changes by major programme and programme”, shows the proposed budget for 2018-2019 as compared to the approved budget for 2016-2017, total variation and its split between price and volume changes.
В таблице 5« Предлагаемые ассигнования на 2018- 2019 гг. и утвержденные ассигнования на 2016- 2017 гг.- Анализ изменений по основным программам и программам» показан предлагаемый бюджет на 2018- 2019 гг. в сравнении с утвержденным бюджетом на 2016- 2017 гг., общее изменение с разбивкой по изменениям в ценах и объемах.

By its decision 17/33 of 21 May 1993, the Governing Council also approved an initial appropriation of $41,829,500 for the programme and programme support costs budget.
В своем решении 17/ 33 от 21 мая 1993 года Совет управляющих также утвердил первоначальное выделение средств в размере 41 829 500 долл. США в бюджет деятельности по программе и для покрытия вспомогательных расходов по программе..

These resources finance:(a) UNODC's policymaking organs, executive direction and management, programme and programme support costs in Vienna and at United Nations Headquarters; and(b) other United Nations operations in Vienna whose activities benefit UNODC, including those pertaining to the United Nations Office at Vienna, the Department for General Assembly and Conference Management, the Department of Safety and Security and the Office of Internal Oversight Services.
Они предназначены для финансирования: а директивных органов ЮНОДК, руководства и управления, а также расходов по программам и расходов на вспомогательное обслуживание программ в Вене и в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций; и b других операций Организации Объединенных Наций в Вене, способствующих деятельности ЮНОДК, в том числе операций Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, Департамента по вопросам охраны и безопасности и Управления служб внутреннего надзора.

General-purpose funds are unearmarked voluntary contributions that are provided to finance executive direction and management, programme and programme support components of the biennial budget.
Средства общего назначения представляют собой нецелевые добровольные взносы, которые предназначены для финансирования компонентов бюджета на двухгодичный период, касающихся руководства и управления, программы и вспомогательного обслуживания программ..

That had led to a situation in which the predictability and stability of funding for UNODC, in particular of general-purpose funding, had been affected, leading to challenges for UNODC in the management of its substantive work, not least by placing considerable strain on the Office's programme and programme support services in the implementation of its mandates.
Это привело к снижению предсказуемости и стабильности финансирования ЮНОДК, в частности финансирования за счет средств общего назначения, что создало трудности в руководстве основной работой ЮНОДК, не в последнюю очередь из-за того, что на ее программу и вспомогательное обслуживание при осуществлении возложенных на него задач легла значительная нагрузка.

While the general-purpose resources presented in the present budget are recorded and reported against the two separate UNODC funds, the integration and rationalization of the UNODC drug and crime programmes, and their executive direction and management, programme and programme support, has required the harmonization of fund categories across the two funds and the establishment and application of clear cost-sharing criteria in order to ensure that the two funds bear an appropriate and proportionate share of those common costs.
Представленные в настоящем бюджете ресурсы общего назначения проведены по двум отдельным фондам ЮНОДК, однако для объединения и рационализации программ ЮНОДК по наркотикам и преступности, а также связанных с ними руководства и управления, программ и вспомогательного обслуживания программ потребовалось согласовать категории средств обоих фондов, а также разработать и внедрить четкие критерии совместного участия в расходах с тем, чтобы оба эти фонда несли соответствующую и соразмерную долю таких общих расходов.

General Purpose Funds(GPF) shall mean"un-earmarked voluntary contributions to the UNODC Funds that are provided to finance executive direction and management, programme and programme support component of biennial budget";
Средства общего назначения( СОН) означают" нецелевые добровольные взносы в фонды ЮНОДК, которые предоставляются для финансирования компонентов двухгодичного бюджета, касающихся исполнительного руководства и управления, программ и вспомогательного обслуживания программ";

General-purpose funds are unearmarked resources that finance the executive direction and management of UNODC, as well as programme and programme support costs both at headquarters(Vienna) and in the field.
Средства на общие цели представляют собой незарезервированные ресурсы, предназначенные для покрытия расходов на административное руководство и управление ЮНОДК, а также расходов по программам и вспомогательных расходов по программам как в штаб-квартире( Вена), так и на местах.

General-purpose funds are unearmarked resources which finance the executive direction and management of UNODC, as well as programme and programme support costs both at headquarters(Vienna) and in the field.
Средства на общие цели представляют собой незарезервированные ресурсы, предназначенные для покрытия расходов на административное руководство и управление УНП ООН, а также расходов по программам и расходов на вспомогательное обслуживание программ как в штаб-квартире( Вена), так и на местах.

Annex I: Appropriations authorized for 2016 by major programmes and programmes.
Приложение I: Разрешенные ассигнования на 2016 год с разбивкой по основным программам и программам.

Social programmes and programmes to support and develop social infrastructure.
Реализация социальных программ и программ поддержки и развития социальной инфраструктуры.

Financing anti-money-laundering programmes and programmes to combat the financing of terrorism.
И программы борьбы с финансированием терроризма.

Annex II: Comparison of budgetary allocations, plan of expenditure and allotments by major programmes and programmes- Regular Budget at 31 March 2017 at 31 March 2017.
Приложение II: Сопоставление бюджетных ассигнований, сметы расходов и распределения средств по основным программам и программам- Регулярный бюджет по состоянию на 31 марта 2017 года at 31 March 2017.

Appropriations authorized for 2016 by major programmes and programmes 2016 appropiations approved by A/RES/651(XXI) 2016 revised appropiations in accordance to the new structure made by the Secretary-General.
Разрешенные ассигнования на 2015 год с разбивкой по основным программам и программам 2016 appropiations approved by A/ RES/ 651( XXI) 2016 revised appropiations in accordance to the new structure made by the Secretary- General.

Annex I: Comparison of budgetary allocations, plan of expenditure and allotments by major programmes and programmes- Regular Budget at 30 June 2017 at 30 June 2017.
Приложение I: Сопоставление бюджетных ассигнований, сметы расходов и выделенных средств с разбивкой по основным программам и программам- Регулярный бюджет по состоянию на 30 июня 2017 года at 30 June 2017.