PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS AND REVISED на Русском - Русский перевод

• последствиях для бюджета по программам и пересмотренной
• последствиях для бюджета по программам и пересмотренная
• последствиях для бюджета по программам и пересмотренных
• последствиях для бюджета по программам и пересмотренные

Примеры использования Programme budget implications and revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statements of programme budget implications and revised estimates.
Заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета.

Detailed justification of resource requirements will be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee in the same manner as statements of programme budget implications and revised estimates.
Подробное обоснование потребностей в ресурсах будет представляться Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет в том же порядке, что и заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы.

Consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(sect. IV);
Сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета( раздел IV);

Lastly, given what was stated in paragraph 3 of the Advisory Committee's report, his delegation believed that the Committee should revert to the matter in the context of its consideration of the statement of programme budget implications and revised estimates.
В заключение, ссылаясь на пункт 3 доклада Консультативного комитета, его делегация отмечает, что, по ее мнению, Комитету следует вернуться к рассмотрению этого вопроса в контексте рассмотрения им заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы.

Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates.
Пересчет сумм, указанных в нерассмотренных заявлениях о последствиях для бюджета по программам, и пересмотренная смета.

A detailed justification of resource requirements will be submitted to the Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the same way in which statements of programme budget implications and revised estimates are submitted.
Подробное обоснование потребностей в ресурсах будет представлено Ассамблее через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в том же порядке, в котором представляются заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы.

Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates at revised 20042005 rates.
Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета с учетом пересмотренных расценок на 2004- 2005 годы.

Mr. MSELLE(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the report of the Secretary-General(A/C.5/49/55) contained a consolidated statement of programme budget implications and revised estimates chargeable to the contingency fund.
Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что в докладе Генерального секретаря( А/ С. 5/ 49/ 55) содержится сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета, относящаяся к резервному фонду.

Information relating to pending statements of programme budget implications and revised estimates should be submitted to the Fifth Committee.
Информация, касающаяся еще не представленных заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы, должна быть представлена Пятому комитету.

The provision, representing a potential charge against the contingency fund, would be considered in the context of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates to be presented to the Fifth Committee at the end of the current session.
Ассигнования, которые потенциально будут покрываться за счет средств резервного фонда, будут рассматриваться в контексте сводного заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы, которые будут представлены Пятому комитету в конце нынешней сессии.

A consolidated statement of all programme budget implications and revised estimates will be submitted to the Assembly towards the end of its current session.
Сводное заявление обо всех последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета будут представлены Ассамблее к концу ее нынешней сессии.

The Committee was further informed that detailed justification of resource requirements would be submitted to the Assembly through the Committee in the same manner as statements of programme budget implications and revised estimates are currently presented in connection with special political missions.
Далее Комитету было сообщено о том, что подробное обоснование потребностей в ресурсах будет представляться Ассамблее через Комитет, подобно тому, как заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы представляются в настоящее время в связи со специальными политическими миссиями.

Viii Preparation of statements of programme budget implications and revised estimates for the General Assembly, ECOSOC and their subsidiary bodies.
Viii Подготовка заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренных смет для Генеральной Ассамблеи, ЭКОСОС и их вспомогательных органов.

Review of draft resolutions and decisions before the General Assembly, the Economic and Social Council and their subsidiary bodies and preparation of statements of programme budget implications and revised estimates; review and analysis of cost plans for extrabudgetary financing;
Рассмотрение проектов резолюций и решений, представляемых Генеральной Ассамблее, Экономическому и Социальному Совету и их вспомогательным органам, и подготовка заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренных смет; обзор и анализ планов в отношении расходования внебюджетных средств;

Preparation of statements of programme budget implications and revised estimates for the General Assembly, the Economic and Social.
Подготовка заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренных смет для Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и их вспомогательных органов.

Review of draft resolutions and decisions before the General Assembly, the Economic and Social Council and their subsidiary bodies and preparation of statements of programme budget implications and revised estimates; and review and analysis of cost plans for extrabudgetary financing;
Обзор проектов резолюций и решений, находящихся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и их вспомогательных органов, а также подготовка заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренных смет; обзор и анализ калькуляции расходов, подлежащих финансированию из внебюджетных средств;

Ix Preparation of statements of programme budget implications and revised estimates for the General Assembly, the Economic and Social Council and their subsidiary bodies.
Ix подготовка заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренных смет для Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и их вспомогательных органов.

Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates.
Фонд для непредвиденных расходов: сводный отчет о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной смете.

The consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund contained in the annex to General Assembly resolution 42/211.
Настоящим представляются сводные заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета, на которые распространяется действие руководящих принципов использования резервного фонда, изложенных в приложении к резолюции 42/ 211 Генеральной Ассамблеи.

That additional expenditure would be considered in the context of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates, in accordance with the procedures governing the use of contingency fund.
Соответствующие дополнительные расходы будут учтены в рамках сводного заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы в соответствии с процедурами, регулирующими использование резервного фонда.

The consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund contained in the annex to resolution 42/211 of 21 December 1987 is herewith submitted.
Настоящим представляется сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета, на которые распространяется действие руководящих принципов использования резервного фонда, изложенных в приложении к резолюции 42/ 211 от 21 декабря 1987 года.

The additional requirements would need to be considered for appropriation in the context of the review of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates, provided for under the procedures established by the General Assembly on the use and operation of the contingency fund.
Дополнительные потребности надлежит рассмотреть с целью выделения ассигнований в контексте обзора консолидированного заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы, согласно установленным Генеральной Ассамблеей руководящим положениям о резервном фонде.

The consolidated statement of programme budget implications and revised estimates follows the guidelines for the contingency fund contained in the annex to General Assembly resolution 42/211 of 21 December 1987.
Сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы подготовлены в соответствии с руководящими принципами использования резервного фонда, изложенными в приложении к резолюции 42/ 211 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1987 года.

In accordance with those procedures, the Secretary-General will be presenting a consolidated statement of programme budget implications and revised estimates to the General Assembly prior to the conclusion of the first part of the fifty-seventh session of the Assembly.
В соответствии с этими процедурами Генеральный секретарь представит сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы Генеральной Ассамблее до завершения первой части ее пятьдесят седьмой сессии.

The consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund contained in the annex to resolution 42/211 of 21 December 1987 is herewith submitted.
Настоящим представляются сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета, подготовленные в соответствии с руководящими принципами, регулирующими использование средств резервного фонда, которые содержатся в приложении к резолюции 42/ 211 от 21 декабря 1987 года.

These revisions will also be taken into account, as applicable, in the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund contained in the annex to General Assembly resolution 42/211 of 21 December 1987.
Эти пересмотренные суммы будут также учтены, в надлежащих случаях, в сводном заявлении о последствиях для бюджета по программам и пересмотренных сметах, на которые распространяются основные положения о резервном фонде, содержащиеся в приложении к резолюции 42/ 211 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1987 года.

A consolidated statement of all programme budget implications and revised estimates, currently under preparation by the Secretariat, will identify savings resulting from redeployment of resources from low-priority areas or from modification of projected activities.
В сводной ведомости о всех последствиях для бюджета по программам и пересмотренной смете, которые в настоящее время готовятся Секретариатом, будет указана экономия за счет перераспределения ресурсов из областей, имеющих второстепенное значение, и изменения запланированной деятельности.

Takes note of the report of the Secretary-General on recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates, and decides that the recosting and the related adjustments should be reflected in the revised appropriation for the biennium 2000- 2001.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о пересчете неучтенных заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы и постановляет, что пересчет и соответствующие корректировки должны быть отражены в пересмотренных ассигнованиях на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The consolidated statement of programme budget implications and revised estimates, presented to the Fifth Committee, and falling under the guidelines for the contingency fund contained in the annex to General Assembly resolution 42/211 of 21 December 1987.
Настоящим представляются сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета, которые были представлены Пятому комитету и на которое распространяется действие руководящих принципов использования резервного фонда, изложенных в приложении к резолюции 42/ 211 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1987 года.

For the biennium 2004-2005, a consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund was issued A/C.5/58/34.
Что касается двухгодичного периода 2004- 2005 годов, то были изданы сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета, на которые распространяются общие положения об использовании резервного фонда A/ C. 5/ 58/ 34.