PROGRAMME FOR THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• программа защиты
• программа охраны
• программу защиты
• программы защиты
• программе защиты

Примеры использования Programme for the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme for the protection of victims and witnesses 25.
Программа защиты потерпевших и свидетелей 35.

Guatemala reported that it had launched a programme for the protection of witnesses.
Гватемала информировала, что в стране начата реализация программы защиты свидетелей.

Programme for the Protection of National Heritage and Memory;
Программа защиты достояния и национальной памяти;

Today's Chamber of Printing is creating a programme for the protection of cultural heritage related to books.
Современный Дом печати создает программу охраны культурного наследия, связанного с книгой.

Programme for the Protection of the Population from Tuberculosis;
Программа охраны населения от туберкулеза;

Launch of the Chirac Foundation and its programme for the protection of endangered languages;
Начало деятельности Фонда Ширака и его программы по защите языков, находящихся на грани исчезновения;

Programme for the protection and promotion of human rights in Abkhazia.
Программа защиты и содействия уважению прав человека в Абхазии.

The Government has received support from UNFPA for instituting a programme for the protection of maternal and child health.
Коморское правительство воспользовалось поддержкой ЮНФПА для реализации программы охраны здоровья матери и ребенка.

National Programme for the Protection of Drinking Water Sources;
Национальная программа по охране источников питьевой воды;

As for Ukraine, its Cabinet of Ministers has already prepared and presented to the Ukrainian Parliament a draft State programme for the protection of the Azov and Black Seas.
Что касается Украины, то кабинет министров уже подготовил и представил на рассмотрение парламента Украины проект государственной программы защиты Азовского и Черного морей.

Ii. montreal protocol programme for the protection of the global ozone layer.
Ii. программа защиты глобального озонового слоя.

These efforts include consultations between the Secretary-General's Special Envoy for Georgia and his Deputy with the Abkhaz authorities on a programme for the protection and promotion of human rights in Abkhazia.
Эти усилия включали консультации между Специальным посланником Генерального секретаря по Грузии и его заместителем и абхазскими властями относительно программы защиты и поощрения прав человека в Абхазии.

Programme for the Protection and Shelter of Children and Adolescents.
Программа обеспечения защиты и помощи мальчикам, девочкам и подросткам.

Specifically in what concerns maternity, the MSAR Health Department provides a programme for the protection of maternity, which includes health care before, during and after delivery, all totally free.
Что касается конкретно материнства, то Департамент здравоохранения САРМ осуществляет программу охраны материнства, которая включает предоставление медицинской помощи до, во время и после родов, причем совершенно бесплатно.

Programme for the Protection of the Population from HIV AIDS for 2010;
Программа охраны населения от ВИЧ/ СПИДа на 2010 год;

In 1993, Chile submitted to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol a country programme for the protection of the ozone layer, which was approved and financed by the World Bank.
В 1993 году Чили представила Многостороннему фонду для осуществления Монреальского протокола национальную программу по защите озонового слоя, которая была одобрена и финансировалась Всемирным банком.

A programme for the protection of fellow countrymen abroad is currently being prepared.
Разрабатывается Программа защиты соотечественников за рубежом.

The Colombian Institute for Family Welfare, with the technical support of the United Nations, continues to implement a programme for the protection and reintegration of children separated from non-State armed groups.
Колумбийский институт семейного благосостояния при технической поддержке Организации Объединенных Наций продолжал осуществлять программу по защите и реинтеграции детей, выведенных из состава негосударственных вооруженных группировок.

Programme for the protection and housing of children and adolescents whose rights are threatened or violated.
Программа защиты и предоставления убежища детям и подросткам, права которых нарушены или находятся под угрозой нарушения.

On latvia's national programme for the protection and promotion of human rights.
Национальной программы защиты и поощрения прав человека Латвии.

A programme for the protection and promotion of human rights in Abkhazia is to be carried out in cooperation with the OSCE.
Программа защиты прав человека и содействия их обеспечению в Абхазии должна осуществляться в сотрудничестве с ОБСЕ.

The development of a cross-border programme for the protection of indigenous peoples of the Chaco should be considered, with adequate financing.
При наличии надлежащего финансирования необходимо рассмотреть возможность разработки трансграничной программы защиты коренных народов Чако.

Programme for the protection of the labour rights of Guatemalan seasonal migrant agricultural workers who migrate to work on farms and plantations in southern Chiapas, Mexico.
Программа по защите трудовых прав сельскохозяйственных рабочих, временных мигрантов, Гватемалы, которые приезжают на работу на фермы в южной части штата Чиапас, Мексика.

Non-governmental sources pointed out that the Programme for the Protection of Prosecution Witnesses in cases of human rights violations had not produced particularly good results.
Неправительственные источники отметили, что программа защиты свидетелей обвинения по делам, связанным с защитой прав человека, не принесла ожидаемых результатов.

The programme for the protection of journalists and media representatives, which carries out activities similar to those of the other programmes described, received an allocation of 300 million pesos in 2000.
На Программу защиты журналистов и работников средств информации, аналогичную указанным выше программам, в 2000 году было ассигновано 300 миллионов песо.

On the basis of my report concerning the programme for the protection and promotion of human rights in Abkhazia, Georgia(S/1996/644), consultations are continuing in the Security Council.
В настоящее время в Совете Безопасности продолжаются консультации на основе моего доклада о программе защиты и поощрения прав человека в Абхазии, Грузия S/ 1996/ 644.

Any programme for the protection of human rights and, particularly, of freedom of religion, should concentrate on education and on the dissemination of information on rights and corresponding duties.
Любая программа защиты прав человека, и в частности свободы религии, должна основываться на просветительской работе и распространении информации о правах и соответствующих обязанностях.

Brazil has two other protection programmes: the Programme for the Protection of Victims and Witnesses and the Programme for the Protection of Threatened Children and Adolescents.
В Бразилии существует еще две подобных программы: программа защиты потерпевших и свидетелей и программа защиты детей и подростков, находящихся под угрозой.

The pilot programme for the protection of the tropical forests of Brazil is at present one of the most noteworthy examples of international cooperation for sustainable development.
Опытная программа защиты тропических лесов Бразилии является сейчас одним из самых выдающихся примеров международного сотрудничества в интересах устойчивого развития.

Ukraine had drawn up a draft State programme for the protection of the environment and the rational use of natural resources, which was awaiting approved by Parliament.
В Украине разработан проект государственной программы по защите окружающей среды и рациональному использованию природных ресурсов, который представлен на утверждение парламенту.