PROGRAMME OF ACTION FOR THE ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• программу действий по ликвидации
• программа действий по ликвидации
• программы действий по ликвидации
• программе действий по ликвидации

Примеры использования Programme of action for the elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme of Action for the Elimination.
Программа действий по ликвидации эксплуатации.

The distinguished Ambassador of Egypt has introduced a document that sets forth a programme of action for the elimination of nuclear weapons.
Уважаемый посол Египта внес документ, излагающий программу действий по ликвидации ядерного оружия.

Programme of action for the elimination of the exploitation of child labour.
Программа действий по ликвидации эксплуатации детского труда.

Read them together. And you can deal with the cut-off within the Programme of Action for the Elimination of Nuclear Weapons.
Прочтите все это вместе, и вы получите задачу запрещения производства в рамках программы действий по ликвидации ядерного оружия.

Sub-item(c) Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
Подпункт с Программа действий по ликвидации эксплуатации детского труда.

Twenty-eight delegations of the 61-member Conference have, on 7 August 1996, proposed a programme of action for the elimination of nuclear weapons.
Двадцать восемь делегаций из числа 61 члена Конференции 7 августа 1996 года предложили программу действий по ликвидации ядерного оружия.

Programme of action for the elimination of the exploitation of child labour: note by the Secretary-General.
Программа действий по ликвидации эксплуатации детского труда: записка Генерального секретаря.

We have, along with other non-aligned and other developing countries, submitted a programme of action for the elimination of nuclear weapons CD/1419.
Мы, вместе с другими неприсоединившимися и другими развивающимися странами, представили Программу действий по ликвидации ядерного оружия CD/ 1419.

The proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons within a time-bound framework remains valid.
Предложение о программе действий по ликвидации ядерного оружия в определенные временны́е рамки остается актуальным.

Last year, along with other non-aligned and other developing countries, we submitted a programme of action for the elimination of nuclear weapons.
В прошлом году совместно с другими неприсоединившимися странами и другими развивающимися странами мы представили программу действий по ликвидации ядерного оружия.

Report of the Secretary-General on the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour(resolution 1997/22, para. 28);
Доклад Генерального секретаря по вопросу об осуществлении Программы действий по ликвидации эксплуатации детского труда( резолюция 1997/ 22, пункт 28);

Urges the Conference on Disarmament to take into account in this regard the proposal of the twenty-eight delegations for a programme of action for the elimination of nuclear weapons;
Настоятельно призывает Конференцию по разоружению учесть в этой связи предложение двадцати восьми делегаций относительно программы действий по ликвидации ядерного оружия;

Proposal in the programme of action for the elimination of nuclear weapons on negotiating a phased programme within a fixed period of time for the complete elimination of nuclear weapons.
Включение в Программу действий по ликвидации ядерного оружия предложения о разработке поэтапной программы полной ликвидации ядерного оружия в определенные сроки.

He called for urgent national measures to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
Оратор призывает принять безотлагательные национальные меры по осуществлению Программы действий по ликвидации эксплуатации детского труда.

The programme of action for the elimination of nuclear weapons proposed by 28 members of the Conference on Disarmament belonging to the Group of 21 also accords priority to this subject.
Программа действий по ликвидации ядерного оружия, предложенная 28 членами Конференции по разоружению, относящимися к Группе 21, также уделяет первостепенное внимание этому вопросу.

By its resolution 1993/79, the Commission on Human Rights adopted the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
В своей резолюции 1993/ 79 Комиссия по правам человека приняла Программу действий по ликвидации эксплуатации детского труда.

Proposal in the programme of action for the elimination of nuclear weapons on negotiating a phased programme within a fixed period of time for the complete elimination of nuclear weapons G28 initiative, CD/1419.
Включение в Программу действий по ликвидации ядерного оружия предложения о разработке поэтапной программы полной ликвидации ядерного оружия в определенные сроки инициатива Г28, CD/ 1419.

At its fiftieth session, in its resolution 1993/79, the Commission adopted the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
На своей пятидесятой сессии в своей резолюции 1993/ 79 Комиссия приняла Программу действий по ликвидации эксплуатации детского труда.

We believe that the programme of action for the elimination of nuclear weapons that was submitted by the delegations of 28 non-aligned countries, including my own, to the Conference on Disarmament in August last year could be the basis of nuclear negotiations.
Мы считаем, что программа действий по ликвидации ядерного оружия, представленная 28 странами- членами Движения неприсоединения, включая и мою страну, на рассмотрение Конференции по разоружению в августе нынешнего года, могла бы служить основой для переговоров по проблеме ядерного оружия.

Egypt had the honour and pleasure to submit on behalf of 28 countries on 8 August last year a programme of action for the elimination of nuclear weapons which contains three phases and would go through to the year 2020.
Египет 8 августа прошлого года имел честь и удовольствие представить от имени 28 стран программу действий по ликвидации ядерного оружия, которая содержит три этапа, охватывающих период до 2020 года.

The programme of action for the elimination of nuclear weapons on negotiating a phased programme within a fixed period of time for the complete elimination of nuclear weapons as proposed by the Group of Twenty-eight(G28) and contained in document CD/1419.
Программа действий по ликвидации ядерного оружия, предусматривающая разработку путем переговоров поэтапной программы, рассчитанной на обеспечение в определенные сроки полной ликвидации ядерного оружия, как это было предложено Группой 28 и изложено в документе CD/ 1419.

The report presents information on measures taken to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour adopted by the Commission on Human Rights in 1993.
В докладе представлена информация о принимаемых мерах по осуществлению Программы действий по ликвидации эксплуатации детского труда, принятой Комиссией по правам человека в 1993 году.

With other members of the Group of 21 of the Conference on Disarmament, the Syrian Arab Republic participated on 7 August 1996 in presenting a proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons.
Вместе с другими членами Группы 21 на Конференции по разоружению Сирийская Арабская Республика 7 августа 1996 года представила предложения по программе действий по ликвидации ядерного оружия.

This year, the draft resolution, in both its preambular and operative parts, makes reference to the programme of action for the elimination of nuclear weapons proposed by 28 delegations to the Conference on Disarmament on 8 August 1996.
В этом году как в преамбуле, так и в постановляющей части этого проекта резолюции содержится ссылка на программу действий по ликвидации ядерного оружия, предложенную 28 делегациями на Конференции по разоружению 8 августа 1996 года.

With the same intention, 28 delegations to the Conference on Disarmament that are members of the Group of 21 this year submitted a programme of action for the elimination of nuclear weapons in three stages.
Преследуя эту же цель, 28 делегаций на Конференции по разоружению, которые являются членами Группы 21, представили в этом году программу действий по ликвидации ядерного оружия в три этапа.

Finally, this is why Senegal joined 27 other countries of the G.21 to draw up a programme of action for the elimination of nuclear weapons(CD/1419) and remains in favour of establishing an ad hoc committee on nuclear disarmament within this Conference.
И наконец, именно поэтому Сенегал присоединился к 27 другим странам Группы 21 в разработке программы действий по ликвидации ядерного оружия( CD/ 1419) и неизменно выступает за учреждение специального комитета по ядерному разоружению в рамках настоящей Конференции.

The kingdom of morocco to the secretariat of the conference on disarmament transmitting an explanatory note concerning the document entitled"proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons" cd/1419.
Вербальная нота постоянного представительства королевства марокко от 9 августа 1996 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающая пояснительную записку по документу" предложение относительно программы действий по ликвидации ядерного оружия" cd/ 1419.

Mr. de ICAZA(Mexico)(translated from Spanish): The delegation of Mexico is among the 28 delegations that have co-sponsored the programme of action for the elimination of nuclear weapons that the representative of Egypt, in his capacity as Coordinator of the Group of 21, has submitted to the Conference on Disarmament.
Г-н де ИКАСА( Мексика)( перевод с испанского): Делегация Мексики является одной из 28 делегаций- соавторов Программы действий по ликвидации ядерного оружия, которую представил Конференции по разоружению представитель Египта в качестве Координатора Группы 21.

Welcoming the outcome of the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, and, in particular, the attention given to the programme of action for the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Приветствуя результаты Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года, и в частности то внимание, которое было уделено Программе действий по ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Requests the SecretaryGeneral to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour and to report thereon to the SubCommission and the Commission on Human Rights at their next sessions;
Просит Генерального секретаря предложить всем государствам информировать Рабочую группу о принятых мерах по осуществлению Программы действий по ликвидации эксплуатации детского труда и представить соответствующий доклад Подкомиссии и Комиссии по правам человека на их следующих сессиях;