PROGRAMME OF ACTION FOR THE DECADE на Русском - Русский перевод

• программы действий на десятилетие
• программу действий на десятилетие
• программа действий на десятилетие
• программе действий на десятилетие

Примеры использования Programme of action for the decade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft programme of action for the Decade.
Проект программы действий на Десятилетие.

Submission of the final report of the Secretary-General on the programme of action for the Decade.
Представление окончательного варианта доклада Генерального секретаря по Программе мероприятий в рамках Десятилетия.

Draft Programme of Action for the Decade for People of African Descent.
Проект программы действий на Десятилетие лиц африканского происхождения.

Some of these goals and targets are common to the MDGs and the Brussels Programme of Action for the Decade 2001- 2010.
Некоторые из этих целей и контрольных показателей совпадают с целями и контрольными показателями ЦРТ и Брюссельской программы действий на десятилетие 2001- 2010 годов.

It had engaged very constructively in the programme of action for the Decade and looked forward its adoption by the General Assembly.
Европейский союз весьма конструктивно участвует в программе действий на Десятилетие и ожидает ее принятия Генеральной Ассамблеей.

Inter-agency consultations should be held on a regular basis, in order to exchange views and develop strategies on the programme of action for the Decade;
Следует на регулярной основе проводить межучрежденческие консультации в целях обмена мнениями и разработки стратегий по программе действий для Десятилетия;

Statement on the contribution to the Programme of Action for the Decade for People of African Descent.
Заявление о вкладе в формулирование Программы действий на Десятилетие лиц африканского происхождения.

Hold regular inter-agency consultations with indigenous peoples in order to exchange views and develop strategies on the programme of action for the Decade;
Проводить регулярные межучрежденческие консультации с коренными народами в целях обмена мнениями и разработки стратегий по программе действий для Десятилетия;

The Committee adopted a statement on its contribution to the Programme of Action for the Decade for People of African Descent see annex VII.
Комитет принял заявление о вкладе в формулирование Программы действий на Десятилетие лиц африканского происхождения см. приложение VII.

The eleventh session of the Working Group, which was held in May 2012, was devoted mainly to developing the Programme of Action for the Decade.
Одиннадцатая сессия Рабочей группы, которая была проведена в мае 2012 года, была посвящена, главным образом, разработке Программы действий на Десятилетие.

He presented the Contribution to the Programme of Action for the Decade for People of African Descent submitted by CERD and adopted during its eightieth session.
Он также представил вклад КЛРД в Программу действий на Десятилетие лиц африканского происхождения, рассмотренный и одобренный КЛРД на его восемнадцатой сессии.

The delegation of Mexico has already made specific comments in the Third Committee of the General Assembly on the draft programme of action for the Decade.
Делегация Мексики уже высказывала ряд конкретных замечаний в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи по проекту Программы действия на Десятилетие.

The programme of action for the Decade includes an appeal to all relevant actors to implement the Action Plan of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity.
В Программу действий для Десятилетия включено обращение ко всем соответствующим сторонам выполнять План действий Всеобщей декларации ЮНЕСКО о культурном разнообразии.

In resolution 21/33 it decided to send the General Assembly the draft Programme of Action for the Decade for People of African Descent with a view to its adoption.
В резолюции 21/ 33 он постановляет препроводить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи проект Программы действий на Десятилетие лиц африканского происхождения с целью его принятия.

The Programme of Action for the Decade provides the basic framework for international and national efforts which include educational and promotional activities.
Программа действий на Десятилетие представляет собой базовую схему международных и национальных действий, которые включают учебно- просветительские и вспомогательные мероприятия.

The Government of New Zealand states that the Ministry of Maori Affairs has led responsibility for the implementation of the country's domestic programme of action for the Decade.
Правительство Новой Зеландии отмечает, что министерство по делам народа маори занимается осуществлением национальной программы действий в рамках Десятилетия.

It was recommended that the Programme of Action for the Decade and the rights-based approach should constitute the framework for partnership-building in this area.
В качестве основы для развития партнерских отношений в этой области было рекомендовано использовать Программу действий на Десятилетие и подход, основанный на правах человека.

In conclusion, last May, the United Nations Conference on the Least Developed Countries in Istanbul adopted the Programme of Action for the decade 2011-2020.
В заключение я хотела бы отметить, что в мае этого года на Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам в Стамбуле была принята Программа действий на десятилетие 2011- 2020 годов.

It is expected that the Programme of Action for the Decade for People of African Descent will contribute to achieving equality and non-discrimination and strengthening the rule of law and democracy.
Ожидается, что программа действий на Десятилетие лиц африканского происхождения будет способствовать обеспечению равенства и недискриминации и укреплению верховенства права и демократии.

During its 2165th meeting(eightieth session), the Committee adopted a statement on its contribution to the Programme of Action for the Decade for People of African Descent see annex VII.
На своем 2165- м заседании( восьмидесятая сессия) Комитет принял заявление о вкладе в осуществление Программы действий на Десятилетие лиц африканского происхождения см. приложение VII.

Reaffirming that the Programme of Action for the decade 2001-2010 constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries.
Вновь подтверждая, что Программа действий на десятилетие 2001- 2010 годов закладывает основу для налаживания тесных глобальных партнерских отношений в целях ускорения поступательного экономического роста, обеспечения устойчивого развития и искоренения нищеты в наименее развитых странах.

The General Assembly, by its resolution 59/174, proclaimed the Second International Decade of the World's Indigenous People, and, by its resolution 60/142, adopted the Programme of Action for the Decade.
В резолюции 59/ 174 Генеральная Ассамблея провозгласила второе Международное десятилетие коренных народов мира, а в резолюции 60/ 142 приняла Программу действий на Десятилетие.

Ms. Najcevska continued with a second presentation about the Programme of Action for the Decade focusing on the target groups and the structure for coordination and implementation of the Decade..
Г-жа Найчевска выступила со вторым сообщением о Программе действий на Десятилетие, в котором особое внимание было уделено целевым группам и структуре координации и осуществления Десятилетия..

Ms. Najcevska presented a detailed summary of the questionnaire based on General Assembly resolution 66/144, in which the Assembly encouraged the Working Group to develop a programme of action for the Decade.
Г-жа Найчевска представила подробное резюме вопросника, основанного на резолюции 66/ 144 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея призвала Рабочую группу разработать программу действий на Десятилетие.

It recommends that Member States use, to the extent possible, its proposed programme of action for the Decade, which contains practical activities to be developed at the national, regional and international levels.
Рабочая группа рекомендует государствам- членам использовать, насколько это возможно, предлагаемую ею программу действий на Десятилетие, содержащую практические мероприятия, которые будут разрабатываться на национальном, региональном и международном уровнях.

An indigenous representative from Latin America stated that participation of indigenous peoples in the planning and implementing of the programme of action for the Decade was essential for its success.
Представитель одного из коренных народов Латинской Америки заявил, что участие коренного населения в планировании и осуществлении программы действий для Десятилетия является решающим для его успешного проведения.

The Working Group of Experts at its twelfth session decided to start implementing the Programme of Action for the Decade, which was presented at the Human Rights Council at its twenty-first session and welcomed thereby in resolution 21/33.
Рабочая группа экспертов на своей двенадцатой сессии приняла решение начать осуществление Программы действий на Десятилетие, которая была представлена Совету по правам человека на его двадцать первой сессии и одобрена им в резолюции 21/ 33.

Finally, they expressed the view that due recognition of the achievements of people of African descent and the contributions they have made in all areas of human endeavour should play an essential role in the Programme of Action for the Decade.
И наконец, они выразили мнение о том, что должное признание достижений лиц африканского происхождения и вклада, внесенного ими во все области человеческой деятельности, должно играть ключевую роль в Программе действий на Десятилетие.

The Working Group of Experts on People of African Descent elaborated the present draft Programme of Action for the Decade for People of African Descent(2013- 2023) as requested by General Assembly resolution 66/144.
Рабочая группа экспертов по проблеме лиц африканского происхождения подготовила настоящий проект программы действий на Десятилетие лиц африканского происхождения( 2013- 2023 годы) в соответствии с резолюцией 66/ 144 Генеральной Ассамблеи.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade contained in the annex to the resolution.
В этой резолюции Ассамблея провозгласила начиная с 1993 года третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и приняла Программу действий на Десятилетие, которая содержится в приложении к резолюции.