IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE THIRD DECADE на Русском - Русский перевод

• осуществления программы действий на третье десятилетие
• осуществление программы действий на третье десятилетие
• осуществлении программы действий на третье десятилетие

Примеры использования Implementation of the programme of action for the third decade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the programme of action for the third decade.
Осуществление Программы действий на третье Десятилетие.

They reaffirmed the importance of their own participation in the development and implementation of the programme of action for the third decade.
Они вновь подчеркнули значение своего собственного участия в разработке и осуществлении программы действий на третье Десятилетие.

Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial.
Программы действий на третье десятилетие действий по борьбе против.

The first concerned the World Conference and the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Первая серия касается Всемирной конференции по борьбе против расизма и осуществления Программы действий на третье Десятилетие борьбы против расизма.

Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Осуществление Программы действий на третье Десятилетие борьбы с расизмом и расовой дискриминацией.

The anti-discrimination unit will undertake the following activities, which would assist in the full implementation of the Programme of Action for the Third Decade.
Антидискриминационное подразделение будет осуществлять следующую деятельность, направленную на обеспечение полного осуществления Программы действий на третье Десятилетие.

Report on the implementation of the programme of action for the third decade(E/CN.4/1996/71 and Add.1);
Доклад об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие, E/ CN. 4/ 1996/ 71 и Add. 1;

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council DGACM including recommendations of the Commission on Human Rights on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета( включая рекомендации Комиссии по правам человека об осуществлении Программы действий третьего Десятилетия) Дополнение№ 3.

Ii. implementation of the programme of action for the third decade to combat racism and racial.
Ii. осуществление программы действий на третье десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой.

As the anti-discrimination unit also has responsibility for the implementation of the Programme of Action for the Third Decade, these are additional personnel resources that can be drawn upon.
С учетом того, что на антидискриминационное подразделение также была возложена ответственность за осуществление Программы действий на третье Десятилетие, следует учитывать возможность использования этих дополнительных кадровых ресурсов.

Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;
Осуществление Программы действий в рамках третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации;

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council including recommendations of the Commission on Human Rights on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade(A/58/3) Suppl. No. 3.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета( включая рекомендации Комиссии по правам человека об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие)( A/ 58/ 3) Дополнение№ 3.

The implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

Social, humanitarian and human rights questions: reports of subsidiary bodies, conferences and related questions: implementation of the programme of action for the third decade to combat racism and racial discrimination.
Социальные и гуманитарные вопросы и вопросы прав человека: доклады вспомогательных органов, конференций и смежные вопросы: осуществление программы действий на третье десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination agenda item 14 f.
Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации пункт 14( f) повестки дня.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council(including recommendations of the Commission on Human Rights on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade(Suppl. No. 3)) GA res. 57/195, para. 32.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета( включая рекомендации Комиссии по правам человека относительно осуществления Программы действий на третье Десятилетие( Дополнение№. 3)) резолюция 57/ 195 Генеральной Ассамблеи, пункт 32.

Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities.
Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация деятельности.

No specific requests were made to the Secretary-General in Commission resolution 2000/14 regarding the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities.
В резолюции 2000/ 14 Комиссии к Генеральному секретарю не было обращено никаких конкретных просьб относительно осуществления Программы действий на Третье десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координации деятельности.

Further implementation of the Programme of Action for the Third Decade should be viewed in the light of implementing the Durban Declaration and Programme of Action..
Дальнейшая деятельность по осуществлению Программы действий на третье Десятилетие должна рассматриваться с учетом осуществления Дурбанской декларации и Программы действий..

Decides to continue the consideration of this question at its fifty-third session under the agenda item entitled"Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination" as a matter of priority;
Постановляет продолжить в приоритетном порядке рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят третьей сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Осуществление программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации";

Among its international activities in implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, the Centre for Human Rights was endeavouring to coordinate its work with the various specialized agencies concerned, including UNESCO, the ILO, WHO and UNDP.
В рамках международной деятельности по осуществлению Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации Центр по правам человека пытается координировать свою работу с различными заинтересованными специализированными учреждениями, включая ЮНЕСКО, МОТ, ВОЗ и ПРООН.

In a related context, the Special Committee took into account during the year the relevant provisions of Commission on Human Rights resolutions 1997/73 and 1997/74 concerning implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
В этой связи Специальный комитет учитывал в течение года соответствующие положения резолюций 1997/ 73 и 1197/ 74 Комиссии по правам человека об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

Social and human rights questions Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Социальные вопросы и вопросы прав человека: осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации 1993- 2003 годы.

In a related context, the Special Committee took into account during the year the relevant provisions of Commission on Human Rights resolution 1996/8 of 11 April 1996 concerning the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
В течение года Специальный комитет учитывал в надлежащем контексте соответствующие положения резолюции 1996/ 8 Комиссии по правам человека от 11 апреля 1996 года, касающейся осуществления Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

Thirdly, Romania shared the view of other delegations that implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination should focus on education and national legislation.
В-третьих, делегация Румынии, как и другие делегации, считает, что в центре внимания работы по осуществлению Программы действий на третье Десятилетие по борьбе против расизма и расовой дискриминации должны находиться вопросы просвещения и национального законодательства.

In addition, the Secretary-General was requested to make proposals on how to ensure the financial and personnel resources required for implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination para. 13 of the resolution.
Кроме того, к Генеральному секретарю была обращена просьба представить предложения о том, как обеспечить финансовые и кадровые ресурсы, необходимые для осуществления Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации пункт 13 резолюции.

Turning to the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, she said that the racism project team at the Office of the High Commissioner for Human Rights was coordinating the activities of the Third Decade..
В том что касается осуществления Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, то группа Управления Верховного комиссара по правам человека, на которую возложена разработка проекта по расизму, обеспечивает координацию деятельности в рамках третьего Десятилетия..

At its fiftieth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 1994/9 of 18 February 1994 concerning implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, in which it requested the Secretary-General to submit to it a detailed annual report on.
На своей пятидесятой сессии Комиссия по правам человека приняла резолюцию 1994/ 9 от 18 февраля 1994 года об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, в которой она просила Генерального секретаря представлять ей подробный ежегодный доклад по.

Turning to the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination(1993-2003) she noted that, as indicated in the report of the Secretary-General(A/53/305 para.22) few of the activities planned for the first half of the Decade had been carried out, because of lack of contributions.
Переходя к вопросу об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией( 1993- 2003 годы), она отмечает, что, как указано в докладе Генерального секретаря( A/ 53/ 305, пункт 22), из-за недостаточного объема взносов в течение первой половины Десятилетия удалось провести лишь несколько из запланированных мероприятий.

Requests the Secretary-General to report to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session on the outcome of the two seminars held on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade concerning migration, racism and racial discrimination and the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
Просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии доклад об итогах двух состоявшихся семинаров- по вопросу об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие применительно к миграции, расизму и расовой дискриминации и по вопросу о роли Интернета с точки зрения положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации;