IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE LEAST на Русском - Русский перевод

• осуществлении программы действий для наименее
• выполнения программы действий для наименее
• реализации программы действий для наименее
• осуществление программы действий для наименее
• осуществления программы действий для наименее
• осуществлению программы действий для наименее

Примеры использования Implementation of the programme of action for the least на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Programme of Action for the Least.
Осуществление Программы действий для наименее.

Contribution to the annual report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s;
Помощь в подготовке ежегодного доклада об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы;

Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries.
Осуществление Программы действий для наименее развитых стран.

Promoting achievement of these further initiatives will also promote implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries.
Содействие реализации этих дальнейших инициатив будет также способствовать осуществлению Программы действий для наименее развитых стран.

Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s A/53/553, A/C.2/53/3.
Осуществление Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы A/ 53/ 553, A/ C. 2/ 53/ 3.

High-level panel on the assessment of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Группа высокого уровня по оценке прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90е годы.

Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and recommendations for future action..
Осуществление Программы действий для наименее развитых стран на 90е годы и рекомендации в отношении будущих мер.

Preparations for the Mid-term global review of progress towards the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Подготовка к среднесрочному глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.

Report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries by the Economic and Social Council(2);
Доклад об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран Экономическим и Социальным Советом( 2);

Delegates noted that the report served as a practical contribution to implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020.
Делегаты отметили, что доклад послужил практическим вкладом в осуществление Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов.

Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s: report of the Second Committee A/54/587/Add.6.
Осуществление Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы: доклад Второго комитета A/ 54/ 587/ Add. 6.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 to 2020;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов;

Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020: Graduation and structural transformation.
Осуществление Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов: выход из категории наименее развитых стран и структурные преобразования.

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ходе работы по осуществлению Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов;

Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s(resolutions 46/156 of 19 December 1991 and 47/173 of 22 December 1992);
Осуществление Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы( резолюции 46/ 156 от 19 декабря 1991 года и 47/ 173 от 22 декабря 1992 года);

Taking note of the annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
Принимая к сведению очередной ежегодный доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

The implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s was clearly handicapped by major obstacles in the framework for international cooperation.
Что осуществлению Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы препятствуют существенные факторы, которые прослеживаются в рамках международного сотрудничества.

The President: We shall now turn to the draft decision, entitled“Documents relating to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s”.
Председатель( говорит по-английски): Перейдем теперь к проекту решения, озаглавленному" Документы, касающиеся осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.

Progress made in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020.
Прогресс, достигнутый в осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов.

Coordination with the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), in the review and implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Координация с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) деятельности по обзору и осуществлению Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.

Draft resolutions on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s A/C.2/48/L.8, L.76 and L.20.
Проекты резолюции об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы А/ С. 2/ 48/ L. 8, L. 76 и L. 20.

Mr. CHALISE(Nepal) said that his delegation fully shared the concern expressed by many delegations with regard to the limited progress that had been achieved in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Г-н ЧАЛИЗ( Непал) говорит, что его делегация полностью разделяет высказанную многими делегациями обеспокоенность в отношении недостаточного прогресса в области выполнения Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.

Progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 dual symbol A and E.
Доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов двойное условное обозначение: A и E.

The Board took stock of the second progress report on the contribution of UNCTAD to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020.
Совет рассмотрел второй доклад о прогрессе по вкладу ЮНКТАД в осуществление Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов.

Special High-Level Event- Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020: Graduation and structural transformation.
Специальное мероприятие высокого уровня- Осуществление Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов: выход стран из этой категории и структурные преобразования.

In partnership with the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, IPU has been promoting parliaments' more active involvement in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
В партнерстве с Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам МПС работал над активизацией участия парламентов в реализации Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

Expresses its concern over the still weak implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;9.
Выражает свою обеспокоенность по поводу все еще низких темпов осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов9;

As noted in the report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s(A/48/333), the position of those countries was extremely vulnerable.
Как отмечается в докладе об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы( А/ 48/ 333), положение этих стран является крайне уязвимым.

His delegation welcomed the communiqué of the high-level segment of the 1998 substantive session of the Economic and Social Council, recognizing that full implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s demanded greater progress in ensuring duty-free imports from the least developed countries, which, in turn, would help to ensure them market access.
Его делегация приветствует заявление, сделанное на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета 1998 года, в котором признается тот факт, что всестороннее выполнение Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы требует достижения большего прогресса в деле организации беспошлинного ввоза товаров из наименее развитых стран, что, в свою очередь, поможет обеспечить для них доступ на рынки.

Report of the Secretary-General on implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010(A/59/94-E/2004/77);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов( A/ 59/ 94- E/ 2004/ 77);