IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION AT THE NATIONAL на Русском - Русский перевод

• осуществление программы действий на национальном
• осуществления программы действий на национальном
• осуществлении программы действий на национальном

Примеры использования Implementation of the programme of action at the national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Germany supports the implementation of the Programme of Action at the national, regional and global levels.
Германия поддерживает процесс осуществления Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях.

The primary focus of the First Biennial Meeting of States was on the implementation of the Programme of Action at the national level.
В центре внимания участников первого созываемого раз в два года совещания государств было осуществление Программы действий на национальном уровне.

In my analysis, progress in the implementation of the Programme of Action at the national, regional and global levels has been impeded by the following factors.
Проведенный мною анализ показывает, что прогрессу в осуществлении Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях мешали следующие факторы.

In preparation for that Meeting, the Marshall Islands is currently completing an assessment of the implementation of the Programme of Action at the national level.
В контексте подготовки к этому совещанию Маршалловы Острова в настоящее время завершают проведение оценки хода осуществления Программы действий на национальном уровне.

We now need to ensure full implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels.
Сегодня нам необходимо обеспечить полное осуществление Программы действий на национальном, региональном и международном уровнях.

Mexico wonders what accounting we will give to the Conference of States Parties in 2003 to review the implementation of the Programme of Action at the national, regional and global levels.
Мексика задается вопросом, какой отчет мы предоставим Конференции государств- участников 2003 года по вопросу о ходе осуществления Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Concerning the implementation of the Programme of Action at the national level, resolution 50/124 stressed that Governments must take an integrated approach to the questions of population and development.
Что касается осуществления Программы действий на национальном уровне, то в резолюции 50/ 124 подчеркивается, что правительства должны брать на вооружение комплексный подход к решению вопросов народонаселения и развития.

The LDC Governments have the primary responsibility for the implementation of the Programme of Action at the national level.
Правительства НРС несут главную ответственность за осуществление Программы действий на национальном уровне.

Implementation of the Programme of Action at the national level in Australia is well advanced, through an established and comprehensive system of policies and regulatory frameworks relating to small arms and light weapons, details of which are outlined below.
Осуществление Программы действий в Австралии на национальном уровне осуществляется весьма активно благодаря созданной всеобъемлющей системе политики и нормативных положений, касающихся легкого стрелкового оружия, о которых подробнее говорится ниже.

Member States remain committed to the full implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels.
Государства- члены сохраняют приверженность цели полного осуществления Программы действий на национальном, региональном и международном уровнях.

His delegation endorsed the suggestion by UNFPA that reports should be prepared each year on the financial resources allocated for the implementation of the Programme of Action at the national and international levels.
Его делегация поддерживает предложение ЮНФПА о подготовке на ежегодной основе докладов о финансовых ресурсах, выделенных для осуществления Программы действий на национальном и международном уровнях.

The promotion of an integrated approach to the implementation of the Programme of Action at the national level, in accordance with national specificities, requires.
Содействие комплексному подходу к осуществлению Программы действий на национальном уровне с учетом национальных особенностей требует.

Calls upon Member States, intergovernmental and non-governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to the trust fund, in particular for the implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and international levels;
Призывает государства- члены, межправительственные и неправительственные организации и частный сектор вносить добровольные взносы в этот целевой фонд, в частности на осуществление Программы действий на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях;

Recognizes the important role of non-governmental youth organizations in the implementation of the Programme of Action at the national and international levels and in the development and evaluation of national policies, in particular concerning youth, and encourages Governments to ensure that the perspective of young people is reflected in national policies and programmes;.
Признает важную роль неправительственных молодежных организаций в осуществлении Программы действий на национальном и международном уровнях, а также в разработке и оценке национальной политики, в частности политики, касающейся молодежи, и призывает правительства обеспечить учет молодежной проблематики в своих национальных программах и политике;

Bearing in mind that 500,000 people lose their lives to small arms every year, we must continue to enhance the implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels.
С учетом того, что ежегодно 500 000 человек гибнут в результате применения стрелкового оружия, нам необходимо и далее активно добиваться осуществления Программы действий на национальном, региональном и международном уровнях.

The Board discussed specific initiatives on the implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels.
Совет обсудил конкретные инициативы касательно осуществления Программы действий на национальном, региональном и международном уровнях.

To replace the Fund's biennial report to the Commission on Population and Development on multilateral population assistance by an annual report on the amount of financial resources allocated for the implementation of the Programme of Action at the national and international levels.
Заменить двухгодичный доклад Фонда для Комиссии по народонаселению и развитию о многосторонней помощи в области народонаселения ежегодным докладом об объеме финансовых ресурсов, выделяемом на осуществление Программы действий на национальном и международном уровнях.

Reaffirms the importance of the follow-up and monitoring mechanisms for implementation of the Programme of Action at the national, regional and global levels as crucial to the implementation of the Programme of Action;.
Вновь подтверждает важное значение механизмов принятия последующих мер и контроля за осуществлением Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях для реализации Программы действий;.

Pursuant to paragraph 18 of General Assembly resolution 49/128, and in view of the increasing need for information on the allocation of domestic resources, UNFPA proposes to replace these reports by an annual report on the amount of financial resources allocated for the implementation of the Programme of Action at the national and international levels.
Во исполнение пункта 18 резолюции 49/ 128 Генеральной Ассамблеи и ввиду возрастающей потребности в информации о выделении внутренних ресурсов, ЮНФПА предлагает заменить эти доклады ежегодным докладом об объеме финансовых ресурсов, выделяемом на осуществление Программы действий на национальном и международном уровнях.

ESCAP initiated preparations for the final review of progress in the implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels.
В ЭСКАТО была начата подготовка к окончательному обзору прогресса в осуществлении Программы действий на национальном, региональном и международном уровнях.

Ms. HERNANDEZ(Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that although the Group would have liked to see the membership of the Commission on Population and Development increased to 53, even with 47 members the Commission would be able to help the Economic and Social Council monitor, review and assess the implementation of the Programme of Action at the national, regional and interregional levels.
Г-жа ЭРНАНДЕС( Коста-Рика), выступая от имени Группы 77 и Китая, заявляет о том, что, хотя Группа с удовлетворением отмечает увеличение числа членов Комиссии по народонаселению и развитию до 53, даже при наличии в своем составе 47 членов Комиссия была в состоянии оказывать помощь Экономическому и Социальному Совету в деле контроля, обзора и оценки осуществления Программы действий на национальном, региональном и межрегиональном уровнях.

Invites Governments to consider undertaking reviews of the progress achieved and the constraints faced therein in the implementation of the Programme of Action at the national and regional levels, with a view to contributing to the preparations for the special session;
Призывает правительства рассмотреть вопрос о проведении обзоров достигнутого прогресса и трудностей, которые встретились при осуществлении Программы действий на национальном и региональном уровнях, в целях внесения вклада в подготовку к специальной сессии;

In paragraph 23 of the same resolution, the Assembly decided that it, the Council and the Commission should constitute a three-tiered intergovernmental mechanism that would play the primary role in the follow-up to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, and that the Commission, as a functional commission assisting the Council, would monitor, review and assess the implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels and advise the Council thereon.
В пункте 23 этой резолюции Ассамблея постановила, что она, Совет и Комиссия должны образовать трехуровневый межправительственный механизм, который будет играть главную роль в деле контроля за осуществлением Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, и что Комиссия в качестве одной из функциональных комиссий, помогающих Совету, будет следить за осуществлением Программы действий на национальном, региональном и международном уровнях и давать соответствующие рекомендации Совету.

Reaffirms the crucial importance of the follow-up and monitoring mechanisms for implementation of the Programme of Action at the national, regional and global levels;
Вновь подтверждает важнейшее значение механизмов принятия последующих мер и контроля за осуществлением Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях;

In resolution 49/128 of 19 December 1994, the General Assembly, in endorsing the recommendations of the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994, decided that"the revitalized Population Commission, as a functional commission assisting the Economic and Social Council, will monitor, review and assess the implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels and advise the Council thereon.
В резолюции 49/ 128 от 19 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея, одобрив рекомендации Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в Каире в 1994 году, постановила, что" обновленная Комиссия по народонаселению в качестве одной из функциональных комиссий, помогающих Экономическому и Социальному Совету, будет наблюдать, рассматривать и оценивать осуществление Программы действий на национальном, региональном и международном уровнях и консультировать Совет по соответствующим вопросам.

Furthermore, the Assembly encouraged Governments to review the progress achieved and the constraints faced therein in the implementation of the Programme of Action at the national level and in the context of international cooperation.
Ассамблея рекомендовала также правительствам провести обзоры достигнутого прогресса и трудностей, которые встретились при осуществлении Программы действий на национальном уровне и в контексте международного сотрудничества.

We all should work to ensure that the biennial meeting will provide the opportunity for fruitful consideration of the implementation of the Programme of Action at the national, regional and global levels.
Мы должны сотрудничать для обеспечения того, чтобы проводимое один раз в два года заседание дало нам возможность плодотворно рассмотреть вопрос об осуществлении Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Stresses the crucial importance of integrated and coordinated follow-up, monitoring and reporting for the effective implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels;
Подчеркивает решающее значение комплексного и скоординированного осуществления последующей деятельности, контроля и подготовки отчетности для эффективного осуществления Программы действий на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях;

The revitalized Population Commission, as a functional commission assisting the Economic and Social Council, will monitor, review and assess the implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels and advise the Council thereon;
Обновленная Комиссия по народонаселению в качестве одной из функциональных комиссий, помогающих Экономическому и Социальному Совету, будет следить за осуществлением Программы действий на национальном, региональном и международном уровнях, проводить обзоры и оценку такого осуществления и делать соответствующие рекомендации Совету;

Further, the revitalized and renamed Commission on Population and Development, as a functional commission assisting the Economic and Social Council, would monitor, review and assess the implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels and advise the Council thereon.
Кроме того, обновленная и переименованная Комиссия по народонаселению и развитию в качестве одной из функциональных комиссий, помогающих Экономическому и Социальному Совету, будет следить за осуществлением Программы действий на национальном, региональном и международном уровнях, проводить обзор и оценку и делать соответствующие рекомендации Совету.