IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION ADOPTED на Русском - Русский перевод

• осуществлению программы действий принятой
• осуществления программы действий принятой
• осуществлении программы действий принятой
• осуществление программы действий принятой

Примеры использования Implementation of the programme of action adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The implementation of the programme of action adopted by consensus at that Conference had not been completed.
Осуществление Программы действий, принятой на этой Конференции на консенсусной основе, еще не завершено.

Against this background it has elaborated a national action plan on the implementation of the Programme of Action adopted at the Durban World Conference in 2001.
В этих условиях правительством разработан национальный план действий по осуществлению Программы действий, принятой на Всемирной конференции в Дурбане, состоявшейся в 2001 году.

The global and regional implementation of the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development(Cairo, 1994) will be considered.
Будет рассмотрен ход глобального и регионального осуществления Программы действий, принятой на Международной конференции по народонаселению и развитию Каир, 1994 год.

India believes that any agenda for the future would have to take into account, as the starting premise, the implementation of the Programme of Action adopted at that special session.
Индия убеждена, что в любой повестке дня на будущее в качестве исходной посылки должно учитываться выполнение Программы действий, принятой на этой специальной сессии.

Fifth: Full implementation of the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Пятое: полное осуществление Программы действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах;

Convinced of the necessity for further strengthening of practical measures towards the implementation of the Programme of Action adopted by the Conference, A/51/341 and Corr.1, annex, appendix.
Будучи убеждена в необходимости дальнейшего усиления практических мер по осуществлению Программы действий, принятой КонференциейА/ 51/ 341 и Corr. 1, приложение, добавление.

The implementation of the Programme of Action adopted by the UN Conference to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons.
Осуществления Программы действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями;

It had also supported the LDC III Conference held by UNCTAD in Brussels in May 2001, and continued to support the implementation of the Programme of Action adopted by the Conference.
Она также поддерживает результаты работы третьей Конференции по НРС, проведенной ЮНКТАД в Брюсселе в мае 2001 года, и намерена и впредь содействовать осуществлению программы действий, принятой на Конференции.

Implementation of the Programme of Action adopted at the Regional Conference could substantially mitigate the emergency situations in a number of States of the region.
Осуществление Программы действий, принятой на Региональной конференции, может в значительной степени смягчить чрезвычайное положение, сложившееся в ряде государств региона.

It supports UN bodies such as the Commission on Population and Development, and supports implementation of the Programme of Action adopted by the 1994 International Conference on Population and Development IPCD.
Кроме того, он оказывает поддержку Комиссии по народонаселению и развитию и содействует реализации Программы действий, принятой в 1994 году Международной конференцией по народонаселению и развитию.

Promote the implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Содействовать осуществлению Программы действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

Follow-up to the Conference has focused on supporting regional efforts to sustain the momentum of the Conference and the implementation of the Programme of Action adopted at the Conference.
Последующая деятельность в связи с Конференцией была сосредоточена на поддержке региональных усилий по закреплению результатов Конференции и осуществлению Программы действий, принятой на Конференции.

A study on the implementation of the Programme of Action adopted at the World Summit on Social Development and its follow-up in the Caribbean priority B.
Исследование по вопросу об осуществлении Программы действий, принятой на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, и связанных с ней последующих мероприятий в Карибском бассейне приоритет В.

Spain would be occupying the Presidency of the European Union in the first half of 2002 and would therefore have a special responsibility for the implementation of the programme of action adopted at the Conference.
Испания будет председательствовать в Европейском союзе в первой половине 2002 года и, таким образом, будет нести особую ответственность за осуществление программы действий, принятой на Конференции.

CARICOM States are strongly committed to the implementation of the Programme of Action adopted at the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Государства КАРИКОМ решительно привержены делу осуществления Программы действий, принятой в 2001 году на Конференции Организации Объединенных Наций по незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

External relations. Liaison with governmental and non-governmental organizations working in the field of population in relation to the implementation of the Programme of Action adopted by the International Conference on Population and Development.
Внешние связи: контакты с правительственными и неправительственными организациями, работающими в сфере народонаселения, в контексте осуществления Программы действий, принятой на Международной конференции по народонаселению и развитию.

Promote the implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects. new mandate derived from General Assembly resolution 56/24 V.
Содействовать осуществлению Программы действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах. Новый мандат, вытекающий из резолюции 56/ 24 V Генеральной Ассамблеи.

ECLAC, through its subregional headquarters for the Caribbean, has also been cooperating actively in the implementation of the Programme of Action adopted at the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
ЭКЛАК через посредство своего субрегионального отделения для стран Карибского бассейна активно сотрудничает в осуществлении Программы действий, принятой на Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

Following the Global Conference on the Substantive Development on Small Island Developing States, the General Assembly at its forty-ninth session requested that the capacity of UNCTAD be strengthened in order to support the implementation of the Programme of Action adopted by that Conference.
После Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств Генеральная Ассамблея на своей сорок девятой сессии просила укрепить потенциал ЮНКТАД для содействия осуществления Программы действий, принятой на этой Конференции.

Satisfaction expressed by States for the assistance provided in the implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Удовлетворенность государств помощью, оказанной в осуществлении Программы действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

The Steering Group is the main intergovernmental monitoring body, composed of Member States, intergovernmental organizations and non-governmental organizations, set up to evaluate the progress made in the implementation of the Programme of Action adopted by the Regional Conference in May 1996 see A/51/489, para. 10.
Руководящая группа является основным межправительственным контрольным органом, в состав которого входят государства- члены, межправительственные и неправительственные организации( НПО) и который был создан в целях оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, принятой Региональной конференцией в мае 1996 года см. A/ 51/ 489, пункт 10.

A regional meeting was recently held in San José, Costa Rica, to coordinate implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Недавно в Сан- Хосе, Коста-Рика, состоялось региональное совещание в целях координации и осуществления Программы действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

The Department will promote and facilitate the implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, as well as practical disarmament measures.
Департамент будет поощрять и облегчать осуществление Программы действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, а также практических мер в области разоружения.

Greater emphasis should be placed on cooperation with other agencies in the implementation of the Programme of Action adopted by the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held at Bridgetown, Barbados, in 1994.
Необходимо делать бо́льший акцент на сотрудничестве с другими учреждениями в осуществлении Программы действий, принятой на Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, состоявшейся в Бриджтауне, Барбадос, в 1994 году.

Report of the Seminar of Experts for Eastern Europe on the Implementation of the Programme of Action adopted at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance: an exchange of ideas.
Доклад семинара экспертов стран Восточной Европы по осуществлению Программы действий, принятой на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости: обмен мнениями относительно будущих действий..

The economic slowdown and the problem of terrorism had diverted the world's attention from the implementation of the Programme of Action adopted a year earlier in Brussels, and the situation in the least developed countries had deteriorated alarmingly.
Экономический спад и проблема терроризма отвлекли внимание мировой общественности от осуществления Программы действий, принятой более года назад в Брюсселе, в результате чего положение наименее развитых стран ухудшилось угрожающим образом.

My delegation also welcomes all the steps that could lead to progress in the implementation of the Programme of Action adopted by the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Моя делегация также приветствует все шаги, которые могут привести к прогрессу в деле осуществления Программы действий, принятой на состоявшейся в 2001 году Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

UNFPA has established a network of African women ministers and parliamentarians to promote the implementation of the Programme of Action adopted at the Cairo Conference and the Beijing Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women.
ЮНФПА создал сеть африканских женщин- министров и парламентариев с целью содействовать осуществлению Программы действий, принятой на Каирской конференции, и пекинской Платформы действий, принятой на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The Department will continue to promote and facilitate efforts for further implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, as well as practical disarmament measures.
Департамент будет наращивать усилия, направленные на пропаганду и содействие осуществлению Программы действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, а также практических мер в области разоружения.

Moreover, the Office will facilitate and promote efforts for further implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, as well as practical disarmament measures.
Кроме того, Управление будет поддерживать и наращивать усилия, направленные на дальнейшее осуществление Программы действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, а также практических мер в области разоружения.